one’s arms are too short (to get, to reach, etc.) someone or smth. / one hasn’t got the power / one is far too slow руки коротки
Полностью »to ask someone respectfully about smth. бить челом (почтительно просить о чём-либо кого-либо)
Полностью »1. bax əli aşağı düşmək; 2. (pulsuz qalmaq) to be penniless / to be out-of-pocket / to have not a penny ни копья нет (ни копейки денег)
Полностью »to be busy with smth. / to be engaged in smth. быть занятым каким-нибудь делом / заниматься чем-нибудь
Полностью »işində düz olmaq, haramlıq etməmək, tapşırılan bir işi vicdanla, namusla yerinə yetirmək.
Полностью »one is a pure man / one is a honest person / (an honest man) быть чистым на руку (порядочным)
Полностью »to have a hand in the matter / to take a hand in the matter / to be art and part in / Cf. to have a finger in the pie / to have one’s spoon in the boi
Полностью »to be in bosses’ good graces / to have an influential patron / to have a protector / to have a friend at court / Cf
Полностью »...bilmək, gəlirli bir işdə mahir və bacarıqlı olmaq; ~ əli pulla oynamaq.
Полностью »Bəzi mürəkkəb bitki və heyvan adlarının birinci tərkib hissəsi; məs.: qızılağac, qızılgül, qızılbalıq, qızılquş.
Полностью »...Sif. mənasında. Qızıldan qayrılmış. Qızıl üzük. Qızıl qolbaq. Qızıl diş. Qızıl pul. – [Onlar] qızıl avizələrlə bəzənmiş böyük salona girdilər. M.S.Or
Полностью »первая часть сложных слов, соответствующая русским: красно …; золото …; злато … Qızılbayraglı краснознаменный, qızılqanad златокрылый
Полностью »...Qızıl bayraqlar красные знамёна (флаги, стяги); qızıl suyuna salmaq nəyi золотить, позолотить, покрывать, покрыть позолотой ◊ ağ qızıl белое золото (
Полностью »...to dig* for gold; ◊ ürəyi ~ olmaq to have* a heart of gold; O, qızıl kimi adamdır He / She is as good as gold; Hər parlayan qızıl olmaz at. söz. All
Полностью »...къиметдай; qızıl suyuna çəkmək къизилдин яд гун; 2. прил. яру, ал (мес. иви); 3. прил. пер. яру; qızıl əsgər ист. яру аскер; 4. прил. къизилдин ранг
Полностью »1. QIZIL (sarı rəngli qiymətli metal) Gödəkboy, başının tükü tökülməyə üz qoymuş bir oğlan ötkəm-ötkəm danışdıqca qabaqdakı qızıl dişləri parıldayırdı
Полностью »“Qırmızı” deməkdir. Kök qız yox, qır olub. Metalın bu növü qırmızı olduğu üçün (rənginə görə) belə adlanıb; köz (qızmaq) sözü ilə bağlıdır (köz rəngin
Полностью »QIZIL I is. Rəngi sarı olan qiymətli metal. QIZIL II sif. Al-qırmızı. Uzun enli və düz küçədə qızıl bayraqlar görünürdü (M.Hüseyn).
Полностью »...(“Həmzə-Bozalqanlı”) * Qanadlar alov kimi yanır, qızıl kimi parıldayırdı. (“Alı kişi”) Qırmızı. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qızıl almanı dişləsin,
Полностью »...gəlmələr, İpək dəstərxanlar, qızıl bölmələr, Ortalıqdan qalxmaz bir xunum ola. (“Səyyad və Sədət”)
Полностью »vəzifəli, hörmətli və ya ağsaqqal şəxslərlə ünsiyyət yaratmaq, onlarla münasibətdə olmaq, onların nüfuz və imkanlarından bəhrələnmək
Полностью »ara vermədən nəsə yemək; ~ çənəsi işləmək, çənəsi boş dayanmamaq (durmamaq).
Полностью »top. Qızıldan və gümüşdən düzəldilmiş şeylər, yaxud pul. Deyirlər ki, Bağdad xəlifəsinə köçürülən Məlik şah Sultanın qızı ilə nəfis qumaşlar və qızılg
Полностью »...лишиться рассудка; 2. (cinlənmək, qızmaq) to lose one’s temper / to fly into a rage / Cf. to fly off the handle сорваться с нарезов (прийти в крайнее
Полностью »Əsli “yelli ol” deməkdir, yel isə sürət anlamı ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »someone had no hand in that / someone is in no way to blame for smth. ни сном ни духом (нисколько, ничуть не причастен к чему-либо)
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qızıl; михьи къизил təmiz qızıl; къизил сят qızıl saat; 2. məc. qızıl; адан гъилер къизил я onun əlləri qızıldır; * къизил девир qı
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. qızıl; михьи къизил təmiz qızıl; къизил сят qızıl saat; 2. məc. qızıl; адан гъилер къизил я onun əlləri qızıldır; * къизил девир qı
Полностью »несов. 1. qızılı rəng almaq; saralmaq; 2. parıldamaq (qızıl kimi); 3. qızıl suyuna salınmaq, qızıl suyu verilmək; zərlənmək, zər vurulmaq.
Полностью »vt şərik olmaq, ortaq olmaq; fig. əli olmaq; sich ~ an qatılmaq, iştirak etmək
Полностью »...Qızıl tana. – Qızıl üzük, zər bilərzik; Qulağında tana gəlir. Aşıq Əli. 2. Texnikada: əsasən halqa və ya yarımhalqa şəklində müxtəlif birləşdirici de
Полностью »...1. ümidini kəsmək, naümid olmaq, məyus olmaq, ümidi boşa çıxmaq; 2. əli soyumaq, həvəsdən düşmək.
Полностью »несов. 1. ehtiyaclı olmaq, əli aşağı olmaq; möhtac olmaq, sıxıntıda olmaq, darda olmaq, ehtiyac içərisində olmaq: 2. ehtiyacı olmaq; нуждаться в морал
Полностью »icb. Başqasının əli ilə yaralamaq, yara vurdurmaq, yaralanmasına səbəb olmaq.
Полностью »xəsis olmaq, simiclik etmək; ~ yumurtadan yun qırxmaq, əli cibinə getməmək.
Полностью »hər şeydən məhrum olmaq, maddi itkiyə məruz qalmaq; ~ əli çıxmaq.
Полностью »...əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Полностью »xəsis, simic olmaq; ~ canından pul çıxmamaq, əli əsmək, dırnağından darı sızmaq.
Полностью »...olmaq; j-m untergeordnet sein bir kəsə tabe olmaq, bir kəsin əli altında olmaq
Полностью »