one appeared out of the blue (from nowhere) / one dropped out of the sky как (будто, словно, точно) с неба свалился / упал (о чём-то неожиданно или сл
Полностью »çox arzu edilən, istənilən və təsadüfən ortaya çıxan, əldə edilən bir şey haqqında.
Полностью »to live at someone’s expense (to be dependent on one’s help) жить за чужой счёт
Полностью »are you crazy? / are you laughing upon me? / Cf. did you fall from the moon? ты что, из окна выпал? (реплика в ответ на действия, слова и т
Полностью »to ask for the moon / to cry for the moon / to wish for the moon «просить луну с неба» (желать, требовать невозможного)
Полностью »Cf. to live a precarious existence * на птичьих правах (не имея законных прав, прочного положения)
Полностью »to come back to earth / to come down to earth / to take a sober (prosaic) view of smth. / to come back to a real life / to free oneself from the illus
Полностью »imkan tapmaq, əlverişli vaxt və şərait yaranmaq; ~ əlinə girəvə keçmək.
Полностью »f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu)
Полностью »глаг. 1. падать, пасть, упасть: 1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab dö
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Полностью »əvvəlki hörmətini itirmək, sayılmamaq; ~ etibardan düşmək, nüfuzdan düşmək, nəzərdən düşmək, ulduzu batmaq.
Полностью »...one’s interest to smth. душа не лежит / сердце не лежит / не по душе / терять вкус (интерес) / опостылеть (разочароваться в ком или в чём-либо); 2. t
Полностью »to abase oneself / to have no respect for oneself унижаться / лишаться уважения к себе
Полностью »to wait one’s scraps (to be dependent on someone’s financial help) смотреть в руки / ждать подачки (материальной помощи, быть в материальной зависимос
Полностью »birinin əlinə düşmək, taleyi kimdənsə asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Полностью »ж 1. köhn. qəzəb; 2. məc. gözdən düşmə, etibardan düşmə; попасть в опалу gözdən düşmək.
Полностью »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Полностью »...toy (evlilik həyatının 50 illiyi); ~ gates cənnətin qapıları; Golden Horde Qızıl Orda (qədim türk xalqlarının dövlət birləşməsi formalarından biri)
Полностью »böyük imkanları olduğu halda cüzi, əhəmiyyətsiz və faydasız iş görən adam haqqında istehza ilə işlədilən ifadə.
Полностью »about the man, who considers its own tiny work as an important one гора родила мышь (говорится человеку, которому своя ничтожная работа кажется самой
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether (to be / to become / to get exhausted) выбиваться (выбитьс
Полностью »bərk yorulmaq, zəifləmək; ~ əldən düşmək, taqətdən düşmək, taqəti kəsilmək, əhədi kəsilmək (üzülmək), heydən düşmək, heyi kəsilmək, kəsərdən düşmək, i
Полностью »(Ağdam, Bakı, Bolnisi, Mingəçevir, Şəmkir, Tovuz) bax gödə. – O boyda yiməyi gödəninə hancarı sığışdırdın (Tovuz)
Полностью »...çıxmaq; ~ yola çıxmaq, yola düşmək, yolun ağına düşmək, yolu əlinə almaq, yol almaq.
Полностью »...klas. – dini etiqadlara görə Allah tərəfindən göydən düşmək, gəlmək, enmək. Allah-taalanın hər bir bəlası gərək bizim bədbəxt vilayətə nazil ola. C.M
Полностью »pislik edə biləcək birinin əlinə fürsət vermək; ~ kor əlinə ağac vermək, dəlinin yadına daş salmaq.
Полностью »pislik edə biləcək birinin əlinə fürsət vermək; ~ dəlinin əlinə dəyənək vermək, dəlinin yadına daş salmaq.
Полностью »...sonra Qəndabın kəbinini Novruza kəsdirdi, onun əlini Novruzun əlinə tapşırdı. Camaat toyu təbrik edib dedi: – Ulduzlarınız barışsın! Ruzunuz göydən y
Полностью »...avtomobilin altında qalmaq; ◊ подвернуться под руку təsadüfən əlinə düşmək, təsadüfən rast gəlmək.
Полностью »...yıxılmaq, dalı üstə yıxılmaq; 2. geri qalmaq; 3. əlinə keçmək, düşmək; ~ in -ə yenidən üz qoymaq; in s-e alten Gewohnheiten ~ unudulmuş adətləri bərp
Полностью »...dəniz. toqquşmaq (gəmilər); ◊ как (будто, точно) с неба свалилась elə bil göydən düşübdür; свалиться с плеч 1) çiynindən düşmək (paltar); 2) məc. köh
Полностью »kitabların göydən endirilməsi (düşməsi) (Allah tərəfindən yerə göndərilmiş İncil, Tövrat və Quran).
Полностью »...gəlməyən bir şeyi ona xatırlatmaqla pis hərəkətə təhrik etmək; ~ kor əlinə ağac vermək, dəlinin əlinə dəyənək vermək.
Полностью »