О людях, похожих друг на друга во многом, стоящих один другого (по каким-л. отрицательным качествам)
Полностью »...bir-iki söz; на пару минут bir-iki dəqiqəlik; ◊ два сапога пара bir-birindən qalmaz (mənfi mənada); пара пустяков boş şey; в пары (построить, стать)
Полностью »(от греч. pará - рядом, возле, вне); первая часть сложных слов. вносит зн.: находящийся рядом с тем, что названо во второй части слова. Параиммунитет,
Полностью »...балкIан квай арабада аваз фин; супружеская пара гъуьлни паб; два сапога пара погов. кьведни сад-садалай фейибур, сад-садалай къалмаз туш (яни кьв
Полностью »1. Cüt, bir cüt; 2. Köhn. Kostyum; 3. Qoşa; 4. Qoşa atlı (qoşqu); 5. Bir neçə, bir-iki
Полностью »...danışmaq, həddindən artıq danışmaq; bax гзаф; * пара авун a) çox etmək, artırmaq, çoxaltmaq, yüksəltmək; b) əlavə etmək, üstünə gəlmək, üstünə qoymaq
Полностью »хьун f. 1. artmaq, çoxalmaq, üstə gəlmək; bol olmaq; 2. törəyib çoxalmaq; 3. payına çox düşmək (bölgüdə)
Полностью »[ппара] (нареч.) - 1. много : пара авун - увеличивать, умножать (что-л.); пара хьун - увеличиваться. 2. очень, весьма : пара хъсан - очень хороший. 3.
Полностью »туьрк, т-б., сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра пай, са пад. - Эренлердихъ чин элкъуьрна, келима шагъадат гъана, бармак хтӀунна, пелекай агъуз, нерил
Полностью »нар. кьадардиз, еридиз кьадардилай артух. Я югъ чидач вичиз, я йиф, Акьулдикай - пара зайиф. С. С. Гьарда вичикай хан ийида. Амма рахунрал пара
Полностью »...ж. пары, пар 1) cüt, bir cüt пара пальчатак — bir cüt əlcək дзве пары панчох — iki cüt qadın corabı 2) qoşa хадзіць парамі — qoşaqoşa gəzmək 3) tay,
Полностью »числ. iki; ◊ в два счёта o saat, əlüstü, dərhal; ни два ни полтора qeyri-müəyyən; черта с два dan. ola bilməz, qətiyyən, heç, əsla
Полностью »...(разг.; ни то ни сё; нечто неопределённое). • - два сапога пара - за двумя зайцами гоняться - между двух огней - палка о двух концах - убить двух зай
Полностью »ліч. м. і н. Р двух, Д двум, Т двума, (аб) М двух; ж. дзве, Р дзвюх, Д дзвюм, Т дзвюма, (аб) М дзвюх iki два таварышы — iki yoldaş дзве кнігі — iki ki
Полностью »нареч. на куски. Para-para etmək (eləmək) разбить на куски, разорвать на куски, para-para olmaq разбиться на куски; para-para olasan! чтобы тебя разор
Полностью »...to pieces; ürəyi / qəlbi ~ olmaq to be* awfully / sad, to show a great-mercy (to)
Полностью »прил. кӀус-кӀус, кӀар-кӀар, пад-пад; para-para etmək (eləmək) кӀус-кӀус (кӀар-кӀар, пад-пад) авун; кӀус-кӀусун, пад-падун, кукӀварун, куьткуьнун; para
Полностью »...manat para alacaqdır. S.Hüseyn. Əhməd fındıq dükanını ləğv edib və ələ gətirdiyi paraları öz arxalığının astarına tikib yola düşdü. B.Talıblı.
Полностью »...İsfahaniyə:] …Azərbaycan və Mazandaranda altmış para kəndiniz var, bu kəndlərin çoxunu da heç görməmişsiniz… M.İbrahimov. para-para sif. Parça-parça,
Полностью »1 сущ. 1. пол …, половина чего-л. (одна из двух частей чего-л.). Para çörək полхлеба, qarpızın parası половина арбуза, almanın parası половина яблока
Полностью »I. i. money; puldan - ~ dan çıxmaq to spend* all one’s money; ~ qazanmaq to earn money II. i. half, piece, bit; ~ çörək half of bread; bir ~ adamlar s
Полностью »[fars. parə] сущ. 1. са кӀус, са кӀар, са тике, зур, са пай, са пад; кӀус, тике; // bir para са бязи, бязи; 2. пара (“хуьр” гафунилай вилик гьисабрихъ
Полностью »1) pul; para bozmak – pul xırdalamaq; 2) parça, tikə, hissə, bir tikə, bir parça, dilim dilim, hissə, parça, pul, tikə
Полностью »...Tikə, hissə, parça. Ürəyimin parası; Layla körpəm, a layla! (R.Rza). PARA II is. Pul. Adəmi adəm eyləyən paradır; Parasız adəmin üzü qaradır (M.Ə.Sab
Полностью »Как дважды два (четыре) О чём-л. очень простом или очевидном, бесспорном.
Полностью »...Birds of a feather. Они одним миром мазаны. / Два сапога пара. / Одного поля ягоды. / Что осьмнадцать, что без двух двадцать. / Одного сукна епанча.
Полностью »Раз-два (один-два) и обчёлся Об очень малом количестве кого-, чего-л. Помощников - раз-два и обчёлся. Домов в деревне осталось - раз-два да и обчёлся!
Полностью »1) Иметь одновременно двух противников, вести военные действия на обоих фронтах. 2) шутл. Выступать поочерёдно на стороне то одного, то другого человека, коллектива и т.п., враждебно настроенных по от
Полностью »Видеть на два (три) аршина под землёй (в земле) Отличаться большой проницательностью.
Полностью »sif. 1. Xırda, kiçik. Köç vaxtı, özün bilirsən ki, xırda-para şeylər çox olur və tərəkəmə əhlində də insaf olmaz, əlinə hər nə gəlsə, ağırlığına, yüng
Полностью »...сапоги) çəkmə; валяные сапоги keçə çəkmə(lər); ◊ два сапога - пара ikisi də bir yuvanın quşudur, birbirindən geri qalmaz.
Полностью »чекме; валеные сапоги литинин чекмеяр. ♦ два сапога пара кьвед сад-садалай фейибур я, кьведни сад-садав кьурбур я (мисал я).
Полностью »...сапог сапогом? (усилит.). • - сапоги каши просят - два сапога пара - под сапогом - сапоги-скороходы
Полностью »...the same Satan. Муж да жена - одна сатана. / Как два сапога пара - оба на левую ногу. / Два брата с Арбата, оба горбаты.
Полностью »...is the spit of the other / birds of a feather два сапога пара
Полностью »dara-bara, mübahisə, dalaşma, dava, küsüşmə, söyüşmə; * дара-барада тун a) qaça-qovmaya salmaq, təqib etmək, qısnamaq, sıxışdırmaq; cəncələ salmaq, xo
Полностью »сущ. разг. спор, ссора, пререкание. Dara-bara salmaq затеять спор, dara-bara kəsilmirdi спор не утихал
Полностью »i. d.d. scandal, racket; quarrel; ~ salmaq / qaldırmaq to cause a scandal, to make* a racket, to kick up a row, to start a quarrel
Полностью »...qapaqlar створчатые клапаны ◊ taylı tayını tapar два сапога пара (о людях, похожих друг на друга во многом, стоящих один другого по каким-л. отрицате
Полностью »прил., нареч. 1. гзаф, гзаф-гзаф, пара-пара, лап гзаф; хейлин; 2. пара, паракьван, лап пара, элкъвез-хквез.
Полностью »xırda-para, cürbəcür; öteberi almağa çıktım – xırda-para almağa çıxdım cürbəcür, xırda-para
Полностью »числит. 1. два. İkicə sözlə двумя словами, ikicə addımlıqda в двух шагах 2. всего два, лишь два, только два. İkicə söz dedi сказал всего два слова, ik
Полностью »I нареч. в два раза. İkidəfəliyə vermək отдавать в два раза (в два приема) II прил. рассчитанный на два раза, на два приема
Полностью »...предмета, вместе употребляемые и составляющие целое. Bir cüt çəkmə пара сапог, iki cüt corab две пары носков, beş cüt əlcək пять пар перчаток 2) прос
Полностью »...сочет. с числит.: on dəst kostyum десять костюмов, iki dəst paltar два платья 2 сущ. устар. рука
Полностью »сущ. 1. клуб (масса чего-л. летучего – дыма, пара, пыли и т.п.). Qara tüstü burumları клубы чёрного дыма 2. тех. виток (оборот винтообразной линии нар
Полностью »