nə vaxtsa yeyilən ləzzətli yeməyi unutmamaq, nə vaxtsa xoş təəssürat doğurmuş bir şeyi yenidən arzu etmək
Полностью »...özəlliyi itmək; ~ ləzzəti getmək (qaçmaq), duzu qaçmaq, dadı-duzu qaçmaq.
Полностью »to put one’s tail between one’s legs / Cf. to draw in one’s horns / to show the white feather подвернуть хвост (струсить, испугаться)
Полностью »...kənarında. C.Məmmədquluzadə. [İsmayıl:] Ay qardaş, Sibirdən qaçmaq ki qeyri-mümkündür. Ə.Haqverdiyev. // Salındığı, yaxud saxlandığı yerdən çıxıb get
Полностью »...бегством от чего-л. неприятного, убежать; qaçmağa üz qoymaq пускаться наутёк; qaçmaqla canını qurtarmaq найти спасение в бегстве; qaçmağa məcbur etmə
Полностью »1. бежать, бегать, убежать, удрать; 2. ускользнуть, скрываться; 3. уклоняться, избегать, воздержаться;
Полностью »f. 1. to run, to run away; (həbsdən) to escape; həbsdən ~ to escape from prison, to break* out of prison; bir kəsin arxasınca ~ to run* after smb
Полностью »гл. 1. катун, зверун, чукун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицlиз – «яхъ»; 2
Полностью »...durub dabanına tüpürür, bir baş əkilir (S.Rəhimov); DIZIXMAQ (dan.) Balaxanım: Bu siçan-pişik padşahına bax sən allah, mənə eşqnamə oxuyur, dızıx bur
Полностью »f. 1) courir vt ; ondan qabaqda ~ courir devant lui ; var qüvvəsi ilə ~ courir à toutes jambes ; 2) həbsxanadan ~ évader (s’), échapper (s’) de la pri
Полностью »Qoşmaq variantı da olub. Eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »QAÇMAQ – DAYANMAQ O tələsik yerindən durub qapıya qaçdı (M.İbrahimov); Məni hərarət çulğaladı. Küçənin ortasında dayandım (S.Qədirzadə).
Полностью »orqanoleptik xassədir, təbii və antropogen mənşəli ola bilər. Əsasən içməli sular üçün təyin edilir. S
Полностью »lap yaxında, bir qarışlığında, bir addımlığında; ~ qulağının dibində, əl uzatsan, çatar (yetər).
Полностью »qorxudan, həyəcandan və s.-dən rəngi saralmaq, bənizi ağarmaq; ~ öfkəyə dönmək.
Полностью »1. Bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq
Полностью »əhvalı birdən pozulmaq, pərt olmaq, məyus olmaq; ~ əhvalı pozulmaq, kefi korlanmaq (pozulmaq).
Полностью »diqqətdən kənarda qalmaq, əhəmiyyət verilməmək; ~ diqqətdən yayınmaq, nəzərdən qaçmaq (yayınmaq).
Полностью »bir işi axıra qədər davam etdirməmək, bacarmamaq, yarıda qoymaq, qorxub geri çəkilmək.
Полностью »unutmamaq, yaddan çıxarmamaq, daim xatırlamaq; ~ dadı damağından getməmək (çıxmamaq).
Полностью »to continue to feel the taste of smth. pleasant (some delicious, delightful eating) оставить приятные воспоминания о чём-либо (о еде)
Полностью »...fikirləşmədən, qeyri-ixtiyari bir sözü dilinə gətirmək; ~ söz qaçırtmaq, ağzından yersiz söz qaçırmaq, dilindən qaçırmaq.
Полностью »to let fall (to slip out inadvertently) проговориться (обронить слово, замечание)
Полностью »1. (qəti etiraz etmək) to open full mouth / to open one’s trap too wide / to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice
Полностью »danışmağa, fikrini bitirməyə imkan verməmək; ~ sözünü ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq.
Полностью »to leave name увековечить имя (оставить о себе хорошее воспоминание, хорошую славу, хорошее имя)
Полностью »...altından yer qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, barmağı ağzında qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Məyus olmaq.
Полностью »...~ ayağının altından yer qaçmaq, əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Полностью »one heart is torn / one heart is rent / one’s heart is breaking / one’s heart is bursting / one’s heart is bleeding / it breaks one’s heart / to distr
Полностью »it is a bad omen / it is a bad sign / it bodes ill / no good will come of it накликать беду / накаркать / (заговорить) не к добру
Полностью »...dadsızlığı. Yemişin dadsızlığı. 2. Dad, tam duymama, dad bilməmə. Ağzının dadsızlığı.
Полностью »1. bax ağzını açıb qulaq asmaq; 2. to be an open-mouthed listener / to hang on someone’s every word / to nod agreement with someone / to hang upon som
Полностью »1. bax (pis) ad çıxarmaq to lose prestige / to leave a bad name of oneself / to lose fame / to fall into dispute терять своё доброе имя (обесславиться
Полностью »One knows a good thing when (s)he sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / One has a good taste
Полностью »to be unfaithful to one’s wife / Cf. two-time one’s wife / to stretch the rubber малинки отведать (изменить жене с другой женщиной)
Полностью »it’s a good omen / it’s a good sign / it’s for the best / to tell well-meaningly / to say benevolently / to tell favourably к добру (высказываться бла
Полностью »vt (kosten) -in dadına baxmaq, dadmaq; F fig. duzuna baxmaq, dadına-duzuna baxmaq; vi 1. (schmecken nach) dadı olmaq; 2. (gefallen) xoşa gəlmək; gut ~
Полностью »pis niyyətlə danışmaq, ağzını xeyirliyə açmamaq; ~ nəhs gətirmək, bəd gətirmək.
Полностью »bax dal-dalı. Adəti üzrə məni dalı-dalı aparıb qoltuqlu sandaliyada oturtdu. M.S.Ordubadi. [Tulalar] ikisi də başlarını kolun içinə soxdular. Sonra da
Полностью »...sif. ləzzətli-ləzzətli, şirin-şirin. Doyammadım dadlı-dadlı dilindən; Aman, Əslim, öylə sözlər söyləmə! “Əsli və Kərəm”; 2) Zərf mənasında. Çobanlar
Полностью »...вкусные блюда 2. перен. приятные, ласковые. Dadlı-dadlı sözlər (dillər) сладкие слова (речи) II нареч. увлечённо, с удовольствием. Gələcəkdən dadlı-d
Полностью »s. tasty, palatable, delicious; ~ xörəklər tasty / palatable / delicious dishes
Полностью »несов. uzaqlaşmaq, uzaq gəzmək, qaçmaq, uzaq qaçmaq, çəkinmək, qaçınmaq; чуждаться друзей dostlardan qaçmaq.
Полностью »...bilməmək nəyin не знать вкуса чего; не испытывать чего ◊ dadı qaçmaq потерять вкус; ağzının dadı qaçmaq, ağzının dadını itirmək потерять вкус к чему-
Полностью »