is. Ana ilə oğlu və ya qızı. Səməd getdi. Ana-bala baş-başa verib ağlaşdılar. B.Talıblı. Taxt üstündə anabala oturublar yanaşı. Ə.Cəmil. // Heyvanlar
Полностью »сущ. мать и дитя вместе, мать и дитя вдвоём ◊ ana-bala kimi как родные, душа в душу; ana-bala olmaq привязываться, привязаться друг к другу; ana-bala
Полностью »...oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar. Mir Cəlal.
Полностью »прил. 1. полосатый, пёстрый, цветистый, разноцветный. Ala-bula köynək полосатая рубашка; ala-bulaya çalmaq иметь пёстрый вид, пестреть
Полностью »sif. Rəngbərəng xallardan, zolaqlardan ibarət, cürbəcür rənglərə boyanmış, müxtəlif rəngli. Ala-bula pişik
Полностью »is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur
Полностью »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Полностью »z. little by little, slowly; so so; ~ vurmaq (içmək) d.d. to drink* little by little / slowly
Полностью »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Полностью »i. baby, child, infant; young one; cub; calf; ayı ~sı bear-cub; canavar ~sı wolfcub; pələng ~sı tiger-cub; fil ~sı elephantcalf; baby elephant; quş ~s
Полностью »BALA – BÖYÜK Xan Soltan qoyunu gözləmək üçün bala çobanı dik qayanın başına qaldırmışdı (S.Rəhimov); Elmlə qurulur böyük binalar (H.Hüseynzadə).
Полностью »...малыш, детка, милый, голубчик 3. приплод, птенец, детёныш; бала атма выкидыш (о животных), bala çıxar(t)maq выводить птенцов, цыплят II прил. маленьк
Полностью »...əvvəl doğulması, abort. 3. Xitab yerində (çox vaxt “a balam”, “ay balam”, “balam” şəklində də işlənir). Papaqçı dedi: – Bala, mənə şəyird durarsanmı?
Полностью »is. 1. Övladı olan qadın. Ana məhəbbəti. Mehriban ana. Bütün qədim şairlər analarının südü ilə yoğrulmuş dildə yazırdılar
Полностью »I сущ. 1. мать: 1) женщина по отношению к её детям. Çoxuşaqlı ana многодетная мать, mehriban ana ласковая мать, doğma ana родная мать, ana boyunda в у
Полностью »сущ. 1. диде; ögey ana тахай диде; // дидедин; ana nəsihəti дидедин насигьат; 2. вичихъ бала авай диши гьайван; ** ana bətni дидедин руфун, аялдин кӀв
Полностью »ANA [Pərviz:] Anam mənim sözümə inanmayıb çantama baxdı (M.İbrahimov); CİCİ (dial.) Muxtar: Ay cici, sən burada neyləyirsən? (M
Полностью »Tuva dilində bu sözün yerinə iyə (qida verən) işlədilir. Görünür, ana sözü iyə sözünün dəyişmiş formasıdır
Полностью »is. 1) mère f ; maman f ; 2) adj maternel, -le ; ~ etmək rendre mère qn ; ~ olmaq devenir vi (ê) mère ; être enceinte ; əsərin ~ xətti idée f mère de
Полностью »I. i. mother; d.d. mamma; amer. mum, ma; qəhrəman ~ Mother Heroine; ~dan olmaq bax doğulmaq; çox uşaqlı ~ mother of many children, mother of a large f
Полностью »1. сущ. бала; аял, велед, эвлед; ana və bala дидени бала; 2. шараг, бала; pişik balası кацин бала, шенпӀи; göyərçin balası лифрен шараг; 3. бала (яшди
Полностью »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Полностью »I сущ. родители; отец и мать. Ata-anasının yanında yaşamaq жить у родителей, ata-anasının xəbəri (icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей,
Полностью »сущ. 1. мать и сестра вдвоём 2. родные. Ana-bacı kimi как сестра с сестрой, как родные
Полностью »is. dan. Ana və bacı kimi olanlar, bir-birinə çox yaxın olanlar; yaxın dostlar, rəfiqələr
Полностью »...хьун. Етим Эмин фугъара я мубтала, Бала я вун, дуьнья, бала я, бала. Е. Э. Дуьнья гьей. Ваз кӀвале бала хьанвай вуч аватӀани, гъана ина эцига. Къ.
Полностью »...Жанавурни цӀегь. 2) аял. Я Аллагь, я Ребби, зи баладиз чан алай бала це. А. А. Пад хьайи рагъ. Синоним: аял, велед. 3) жувалай гъвечӀидахъ галаз р
Полностью »...хкатун - избавиться от беды; баладикай хуьн - беречь от беды; чӀехидаз яб тагайди чӀехи баладик акатда (погов.) - кто не послушается старшего, тот в
Полностью »нар. рахазвайбурун фикирда авай чкада. Гьикьван хьурай зун ина, вун ана, яр. Е. Э. Багьалу яр. Ягъун, гатун ана авай кар жеди
Полностью »посл. тӀуз. # багъдай ~, тамай ~, кӀунтӀарай~, шегьердай ~, кӀамай ~, Ирандай ~, Париждай ~ Гуьмбетдай эхкъечӀай гачала садакьаяр къахчуна, н
Полностью »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Полностью »...vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Полностью »гьамам. ♦ кровавая баня ивидин гьамам, яни гзаф ивияр зкьичай ягъиз кьиникьар; задать баню разг. дяве авун, русвагь авун, пис айибар авун.
Полностью »-и; мн. род. - бань, дат. - -ням; ж. см. тж. банька, банный 1) а) Специальная постройка или помещение, где моются и парятся. Мыться в бане. Истопить б
Полностью »ӀӀ n. disaster, catastrophe, calamity; affliction, tribulation; bale, evil, misery.
Полностью »...bədbəxtlik, müsibət, fəlakət; жуван мез жуваз бала жеда. Ata. sözü dil başa bəladır; * баладик акатун a) bəlaya düçar olmaq, fəlakətə məruz qalmaq; b
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. bala, uşaq, övlad; гьардаз вичин бала иер аквада. Ata. sözü hər kəsin balası öz gözündə göyçəkdir; 2. bala, körpə heyvan (quş); кац
Полностью »1. ana-bala (ana ilə oğlu ya qızı); диде-бала (хьиз) хьун ana-bala (kimi) olmaq, çox mehriban olmaq; 2. ana ilə balası (heyvanlar haqqında).
Полностью »zərf Ana ilə bala bir yerdə, hamısı bir yerdə, bərabər. Analıbalalı bütün qoyunları siyahıya almaq.
Полностью »...to teach one’s ~ (to suck eggs) özündən, böyüklərə nəsihət vermək; ≅ Bala sərçə ana sərçəyə cik-cik öyrədir
Полностью »прил. къекъведай, ина-ана гьатдай амал авай. Сайяра инсанар бязи: Шикил - инсан, къилих - тази. С. С. Гьахъсуз атай бала.
Полностью »sif. Adam az olan, əhalisi az olan. [Ana:] Bala, məktəbə gedəndə həmişə küçənin ortası ilə get-gəl, şenliksiz küçəyə ayaq basma. Çəmənzəminli.
Полностью »