istənilən halda sonu pis nəticələnən hərəkət haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »to pin someone down (to the floor) / to get the other down / have got someone beat / have got someone whipped / to lick someone / to knock someone int
Полностью »canla-başla, ürəkdən, dərhal, etiraz etmədən (gəlmək, yerinə yetirmək və s. sözlərlə).
Полностью »upside down / topsy-turvy вверх ногами (в перевёрнутом, опрокинутом положении, низом вверх)
Полностью »all right / OK! / it’s not worth mentioning! / right! / agreed! / very good! / will do! / what a question! / certainly! / of course! / sure! / no swea
Полностью »to be the loser / to be a failure потерпеть фиаско (быть побеждённым)
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »...bişirib içinə təzə yağ qoyur, isti qalması üçün üst-üstə yığır, süfrə ilə bərk-bərk basdırırdı. Ə.Vəliyev. 2. Birlikdə götürüldükdə, hamısı bir yerdə
Полностью »нареч. 1. один на другой (один на другом). Üst-üstə qoymaq класть один на другой, üst-üstə yığmaq собирать один на другом 2. в целом. Üst-üstə götürmə
Полностью »z. 1. in sum, in all; (as a) whole, wholly; 2. in succession, running; on beş il ~ fifteen years in succession, fifteen years running; 3
Полностью »нареч. 1. сад-садан винел, сад-садан кьилел; хара-хара; 2. санлай кьурла (кьадамаз), вири санал, санал; 3
Полностью »zərf. l’un après l’autre ; de suite, consécutivement ; on beş il ~ quinze ans de suite
Полностью »xahişə, tapşırığa razılıq əlaməti olaraq işlədilən ifadə; ~ gözüm üstə, əlini gözünün üstünə qoymaq
Полностью »1. Qorxudan, həyəcandan sarsılmaq; ~ sarısını udmaq, dirigözlü ölmək. 2. Çox arıqlamaq; ~ ayaq üstə qurumaq
Полностью »heç bir iş görməmək, tənbəllik etmək; ~ özünü işə verməmək, əlini ağdan-qaraya vurmamaq.
Полностью »...ağzı, mənsəb; 2. ağız, baca, deşik, dəlik; устье печи peçin ağzı; устье шахты şaxtanın ağzı.
Полностью »...нар.-разг. Выходное отверстие чего-л., выход. Устье трубы. Устье шахты. Устье печи. Устье колодца.
Полностью »1. сив, тIиш; устье реки вацIун сив (гьуьлуьз, вириз авахьдай чка). 2. сив, экъечIдай тIеквен (мес. шахтадин).
Полностью »1. to be up on one’s feet на ногах (в стоячем положении); 2. to be on one’s feet на ногах (после болезни, выздоровить)
Полностью »сов. 1. çevrilmək, yıxılmaq; 2. arxası üstə düşmək; 3. məc. pozulmaq, alt-üst olmaq (plan və s.).
Полностью »1. Qalama, tiğ vurma, üst-üstə tökmə, üst-üstə yığma, üst-üstə qalama; 2. Qalanma, tığ vurulma, üst-üstə tökülmə, üst-üstə yı
Полностью »...Köməyi, arxası, havadarı, himayəçisi olmayan; köməksiz. Arxalıya arxa olma – yamaq sayarlar; Arxasıza arxa ol – dayaq sayarlar. (Ata. sözü). Zöhhakı
Полностью »s. unprotected, defenceless; ~ olmaq to be* unprotected, to have* no support / no influential relatives
Полностью »sif. sans défense ; sans protection ; sans soutien ; sans appui ; abandonné, -e ; faible ; ~ olmaq être sans appui
Полностью »ARXASIZ – HAVADARLI Zöhhakı məhv edən Gavə yoxsul, arxasız bir dəmirçi idi (H.Cavid); O elə gəzir ki, elə bil alçaq dağları o yaradıb, havadarlıdır.
Полностью »...müdafiəçisi, tərəfdarı, qohum-əqrəbası olan. Atalar yaxşı deyib ki, “arxalı köpək qurd basar”. S.Rəhimov.
Полностью »...многочисленную родню ◊ arxalı köpək qurd basar пёс, у которого есть поддержка, одолеет волка
Полностью »пользующийся чьей-нибудь защитой, чьим-нибудь покровительством, имеющий опору, поддержку
Полностью »...support, (i.s.) having a lot of influential relatives / friends f. Arxalı köpək qurd basar at. söz. ≅ A dog having support can win a wolf
Полностью »sif. qui a un appui (un soutien, une protection, une défense) ; qui a plusieurs parents
Полностью »ARXALI – KİMSƏSİZ Cahan xanım mahalda arxalı adam idi (M.İbrahimov); Hüseyn artıq arxasız və kimsəsiz bir yetimdir (S.Rəhimov).
Полностью »...перакульваешся, перакульваецца, перакульваюцца çevrilmək, yıxılmaq, aşmaq (arxası üstə, böyrü üstə və s.) перакульвацца на бок — böyrü üstə aşmaqçevr
Полностью »(Gəncə) bax arxaj II. – Beyjə heş xəvərimiz olmuyuf, qoyun arxaşdan yellənif, özünü meşiyə verif, çaqqal üş toğlu yaralıyıf
Полностью »...плывеш, плыве, плывуць üzmək плыць на спіне — arxası üstə üzmək плыць на лодцы — qayıqla üzmək
Полностью »(Qazax, Mingəçevir, Tovuz) arxası üstə uzanmaq. – Səvəriv özünü günə verer (Qazax)
Полностью »öədəx’də qalmax: (Qazax) arxası üstə yıxılıb qalmaq. – Dana öədəx’də qalmışdı, güjnən qaldırdıx
Полностью »...Güclüdən güclü, dənizdən daşqın (M.Müşfiq); Qız arxası üstə uzanıb kitab oxuyurdu (N.Nərimanov).
Полностью »I (Göyçay, Kürdəmir, Salyan) arxası üstə yıxılmaq. – Mal əbədiyib, oqqədər çırpınıb ki, bağrı çatdıyıb (Salyan) II (Biləsuvar) ölmək. – Bir yekə çöngə
Полностью »...bihal, üzgün halda, əldən düşmüş halda. Xədicə arxası üstə halsızca uzanıb tez-tez nəfəsini çiyinlərilə alıb verirdi. S.Hüseyn.
Полностью »...devirmək; (Flüssigkeit) calamaq; əndərmək; vi arxası üstə düşmək, çevrilmək; yıxılmaq, aşmaq, çönmək, çöyrükmək; calanmaq; fig. (ohnmächtig werden) ö
Полностью »...Əvədəyə düşmək (Qarakilsə, İmişli) – yıxılıb arxası üstə qalmaq. – Sarı inək axşam əvədəyə düşmişdü (Qarakilsə); – Heyvan əvədiyə düşüb (İmişli)
Полностью »...Rütubətli, yaş, nəm. Nəmiş külək. – [Odunçuoğlu] arxası üstə nəmiş torpaq döşəmə üstündə uzanmışdı. Ə.Məmmədxanlı. Nəmiş hava dərdli ana kimi ağlayır
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »