...the cup of bitterness to the dregs / to drink the cup of sorrow to the bottom пить (выпить, испить, допить) горькую чашу
Полностью »...çıxarmaq. 2. Vaqe olmaq, ortaya çıxmaq, təsadüf etmək; birinin başına iş gəlmək; ~ baş vermək.
Полностью »...istəyir” deməkdir. “Hadisə üz verib” cümləsində də üz elə üst deməkdir (yəni əhvalat gizli qalmayıb, üstə çıxıb). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Полностью »1. to indulge someone’s whims / to give way to someone / pat someone on the back (head) / to give someone a pat on the back (to pander to someone) гла
Полностью »...bəxtsizlik; fəlakət, müsibət, uğursuzluq. Bədbəxtlik üz vermək. – [Arşak:] …İndi isə vaxtımı iyirmi nəfər yetimlə keçirib, gələcək bədbəxtliyi gözləy
Полностью »сущ. беда, несчастье. Bədbəxtlik gətirmək приносить несчастье, bədbəxtlik nəticəsində в результате несчастья; bədbəxtliyə düşmək попасть в беду, bədbə
Полностью »...to meet* with disaster, to get* into trouble; ~ üz vermək to have* an accident / misfortune / disaster
Полностью »1. BƏDBƏXTLİK [Bahadır:] Sonanın bədbəxtliyi, ata-anasının bədbəxtliyi (N.Nərimanov); İDBAR (kl.əd.) Bax düşün, gör onların idbarını, iqbalını (Ə.Qəmk
Полностью »...par des malheurs ; ~ gətirmək porter malheur ; ~ üz vermək avoir un accident
Полностью »BƏDBƏXTLİK – BƏXTİYARLIQ Get-gedə kəndi kasıblıq və bədbəxtlik bürüyürdü (A.Şaiq); Körpə anasını itirdi birdən; Qanadı büküldü bəxtiyarlığın (Q.İlkin)
Полностью »...çıxmaq, baş vermək, olmaq; təsadüf etmək, birinin başına gəlmək. Bədbəxtlik üz vermək. – Demək, evlənmək istədiyi günlər ərəfəsində [Əsədə] xoşbəxtli
Полностью »...не сажай на голову!, 3) случиться, приключиться с кем-л. Ona bədbəxtlik üz vermişdir с ним случилась беда; üz vurma! не проси! üz vurmaq kimə пристав
Полностью »i. 1. face; 2. surface; 3. the right side or face (of cloth, etc.) 4. the outer covering of a thing; 5
Полностью »сущ. 1. ччин; kişi, sözü üzə deyər. Ata. sözü итимди, гаф чинал лугьуда; inəyin üzü калин ччин; // ччинин; 2
Полностью »...Südün üzün alıflar, altının kəndo:u qalıf (Ağdam); – Qavaxdan da üz çox olurdu (Borçalı); – Südün üzün yığıf satajam (Bərdə); – Sütün üzünü yığıf hey
Полностью »ÜZ Bu mənzərəni görən Cahangirin hiddətli üzü birdən şən bir təbəssümlə parladı, dodaqları açılaraq, şaqqırtılı bir qəhqəhə qopdu (Çəmənzəminli); BƏNİ
Полностью »is. 1) face f ; figure f, visage m ; physionomie f ; 2) endroit m ; surface f ; suyun ~ündə à la surface de l’eau ; ~ündən à cause de, en conséquence
Полностью »ÜZ I is. Sifət, bəniz. Aç üzün, yox tikanı insanın; Arı sancar üzün, pətəkdən qaç! (M.Ə.Möcüz). ÜZ II is
Полностью »Uzun, uzaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəli Həsən qabaqda, Koroğlu dalda az getdilər, üz getdilər, gəlib bir sıldırım qayanın dibinə çatdılar
Полностью »Bu söz Şəki dialektində, Ağdam, Bərdə, Biləsuvar, Salyan, Gürcüstanın Borçalı şivələrində “qaymaq” mənasında işlənir
Полностью »davamlı olaraq işi düz gətirməmək, məyus olmaq, uğursuzluğa düçar olmaq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Полностью »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Полностью »Bu söz “iti” anlamında çox işlədilib. Əslində, uc kimi olub: uclu - “iti”, ucsuz - “küt” kimi açıqlanıb
Полностью »sürüklənmə (tormozlama zamanı bloklanmış və ya fırlanmayan təkərlərlə irəliləmə hərəkəti)
Полностью »...üz-üzə də; Əyləşir iki düşmən. H.Hüseynzadə. □ Üz-üzə gəlmək – 1) bax üzbəüz gəlmək. …Mirzağa Cəmilə ilə yenə üz-üzə gəldi. S.Hüseyn. Səməd əmisi ilə
Полностью »нареч. 1. лицом к лицу, визави. Üz-üzə gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq с
Полностью »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Полностью »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Полностью »“bədbəxtlik, fəlakət üz vermək, bədbəxt olmaq” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »сов. dan. olmaq, əmələ gəlmək, baş vermək, üz vermək, törəmək; с ним стряслось несчастье ona bədbəxtlik üz verdi.
Полностью »...əlif qəddi dal olmaq. 2. Ağır müsibət, bədbəxtlik üz vermək, bədbəxtliyə düçar olmaq; ~ qəddi əyilmək (bükülmək), qaməti əyilmək (bükülmək).
Полностью »...başa düşmək, anlamaq, dərk etmək; 2. başına gəlmək, üz vermək; его постигло несчастье ona bədbəxtlik üz verdi.
Полностью »1. to keep someone at a respectful distance / to keep someone at arm’s length держать на почтительном (известном) расстоянии (дистанции); 2
Полностью »...zərər çəkmək; xətərlənmək; 2. fəlakət, bədbəxtlik üz vermək; fəlakətə uğramaq, ziyan dəymək.
Полностью »...iqbalsızlıq. □ Nikbət tutmaq – hər tərəfdən bəla üz vermək, bədbəxtlik basmaq. Nədənsə [Hacı Sultanı] yenə nikbət tutdu. S.Hüseyn.
Полностью »one is not able to disguise one’s feelings / let on / to make sign не суметь скрыть (проявлять, показать, обнаружить)
Полностью »vi baş vermək, üz vermək, hasil olmaq; was ist ~? nə olubdur?, es ist ein Unglück ~ bir bədbəxtlik baş verib; das geschieht ihm recht! əcəb oldu!, qoy
Полностью »...bəlaya düçar olmaq, müsibətə məruz qalmaq, bədbəxtlik (fəlakət) üz vermək, başına faciə gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq; yasa bat
Полностью »...bəlaya düçar olmaq, müsibətə məruz qalmaq, bədbəxtlik (fəlakət) üz vermək, başına faciə gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq; yasa bat
Полностью »гуч хьун f. 1. ağır müsibət, bədbəxtlik, fəlakət üz vermək, yazıq olmaq; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq); yasa batmaq, qəmə batmaq; * я гуч тахьайди! a
Полностью »сов. dan. üz vermək, yol vermək, imkan vermək, göz yummaq, mane olmamaq (pis işə).
Полностью »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Полностью »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına çıxarmaq, boynuna mindirmək.
Полностью »(-уз, -ана, хце) 1. “гун” un təkr. tərzi; təkrar vermək, yenidən vermək, əlavə (olaraq) vermək; 2. qaytarmaq; əskiyini vermək, kəsirini vermək; 3. sat
Полностью »несов. 1. üz vermək, yol vermək, göz yummaq, zəiflik göstərmək, görməməzliyə vurmaq; 2. bax слабить 2-ci mənada.
Полностью »