...düşmənin bənd-bərəsini bağladılar. – …Qoşun atlandı, yolları, bənd-bərəni kəsdi. “Koroğlu”. Kəsib bəndi-bərəni; Düşmən qoşunlarını amansız zərbələrlə
Полностью »сущ. 1. переправа, переход 2. разг. граница, рубеж. Bəndbərəni aşmaq перейти границы, рубежи чего-л
Полностью »is. 1) passage m ; traversée f ; 2) limite f, frontière f ; ~ni aşmaq passer les bornes (les limites)
Полностью »сущ. 1. улам, фидай (элячӀдай) чка, физ (элячӀиз) жедай тек чка; 2. часпар, сергьят.
Полностью »...avazeyi-eşqim bülənd; Nalə tərkin qılmazam, ney tək kəsilsəm bənd-bənd. Füzuli. Öldürər bu dərd məni; Doğrayar bənd-bənd məni. (Bayatı); 2) maddələr
Полностью »...1. жалгъа-жалгъа, кӀалам-кӀалам, кӀус-кӀус; 2. гьар са пункт (бенд) чарадаказ, пункт-пункт, галай-галайвал, сад-сад; 3. бенд-бенд, куплет-куплет.
Полностью »...~ cavab vermək to answer point by point; ~ oxumaq (yazını) to read* paragraph after paragraph; 2. (şerdə) strophe after strophe; ~ oxumaq (şeri) to r
Полностью »zərf. point par point, paragraphe par paragraphe ; ~ cavab vermək répondre point par point ; ~ oxumaq (yazını) lire paragraphe par paragraphe
Полностью »...постатейно; по пунктам, по параграфам. Nizamnaməni bənd-bənd oxumaq прочитать устав по пунктам, müqaviləni bəndbənd təhlil etmək разобрать договор по
Полностью »[fars.] Vurğun, vurulmuş, aşiq. Oğlan qıza bənddir. □ Bənd olmaq – aşiq olmaq, vurulmaq, bərk sevmək, məftun olmaq. Düşübdür xəyalım yarın ruyinə; Can
Полностью »...bir bölük yetim-yesir qalacaq, onların əlləri gərək bir şeyə bənd olsun, ya yox? Ə.Haqverdiyev; 2) ilişmək, yapışmaq, bağlanmaq. Çox keçmədi, onu gör
Полностью »...qovluq папка с зелёными завязками 5. скоба, перемычка, накладка. Bənd bilərziyi тех. хомут-скоба, ehtiyat bənd резервная перемычка 6. плотина, запруд
Полностью »1. плотина, запруда, дамба, шлюз; 2. анат. сустав; 3. строфа, куплет; 4. скоба, накладка, перемычка; 5
Полностью »I (Şəmkir) dilin ucuna çıxan kiçik sızaq. – Dilimə bənd düşüf II (Şəmkir) qoyun xəstəliyi adı. – Ay ha! Çovannara tafşır, qoynu Qahramanın qoynuna qat
Полностью »...S.Rəhimov. 2. Çıxacaq yer, yol, aralıq. Tutulub bəndərgah, kəsilib bərə; Tapmırıq çıxmağa yol, aman, aman! “Koroğlu”.
Полностью »...Traktorları bərəyə qoyub, o taya keçirdərsiniz. M.Hüseyn. 2. Bənd (çayda, arxda). Qədim dayı … bərədə hərlənir, ancaq mirab Zülqədərin və cuvarların
Полностью »...dayi, bərəni bağla, püştəni su apardı (Bakı); – Bağa gedən arxa bərə deyirik (Göyçay); – Bü:n bərəni qazıb qutardım (Ucar) ◊ Bərə gəzdirmeg (Bakı) –
Полностью »1 сущ. 1. паром. Arabaları çayın o tayına bərə ilə keçirdilər арбы перевезли на тот берег на пароме 2. пристань 3. переправа, брод 2 сущ. 1. засада (н
Полностью »BƏND I is. [ fars. ] anat. Skelet sümüklərinin oynaq yerləri; buğum, məfsəl. Qazan xan başında, bədəninin bəndlərində bir ağırlıq və sızıltı duydu.
Полностью »I 1. BƏND (anat. skelet sümüklərinin oynaq yerləri) Qazan xan başında, bədəninin bəndlərində bir ağırlıq və sızıltı duyurdu (M.Rzaquluzadə), BUĞUM, MƏ
Полностью »...suyun qarşısını kəsmək üçün divar, sədd; 3) paraqraf (sənəddə); 4) bir neçə misradan ibarət şeir bölgüsü; 5) bağlı, əlaqədar; 6) zəncir, qandal; 7) h
Полностью »Farsca bəstən (bağlamaq) məsdəri ilə eyni kökə malikdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Ancaq gərək qoşun bəndləri kəsməmiş sən qaladan çıxasan. Yoxsa sonra çətin olar. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) * O gündə
Полностью »...1) (bağlamaq) to be* tied / hooked / sticked; Mənə bənd olma Leave me alone; 2) məc. to love (d.) to fall* in love (with), to lose* one’s heart
Полностью »BƏRƏ I is. Ov gözlənilən yer, pusqu yolu. Ceyranın güzgüsü; Ovçunun bərəsi; Dərənin gözüydün, ay bulaq… (M
Полностью »1. Ov gözlənən yer, pusqu, marıq. 2. Çıxacaq yer, yol, aralıq. Şirtək bərələrdə yatdı, Atasıynan güştü tutdu
Полностью »1. Ov gözlənən yer, pusqu, marıq. 2. Çıxacaq yer, yol, aralıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hərdən bərədə yataram, Ortada şeşpər ataram, Paşanı diri
Полностью »I. i. (pusqu yeri) ambush; ~də durmaq to lie* in ambush, to lie* in wait II. i. 1. ferry-boat, raft; ~ ilə keçmək to ferry, to raft; ~ ilə keçirmək to
Полностью »I BƏRƏ (dənizçilikdə və çayda üzən nəqliyyat vasitəsi, yaxud gəmi, körpü) Dalğalar axıb gedir; üstü köpüklü; Elə bil ağ saçlı bir qoca; göy rəngli bər
Полностью »сущ. 1. бере, гъуьрч хуьн патал чинеба чка, улам; 2. улам, аралух, рехъ, акъатдай чка.
Полностью »is. 1) embuscade f ; ~də durmaq embusquer (s’), mettre (se) en embuscade ; 2) bac m ; traille f ; ~ ilə keçmək traverser dans un bac
Полностью »сущ. 1. паром, бере, сал (чӀехи вацӀарин кьилел туькӀуьрнавай сирнавдай муьгъ); 2. банд (вацӀун, хвалан); 3
Полностью »(İmişli) qoyunların sağıldığı yer. – Sürünü berəyə gətirdilər Berə gezdirmeg (Bakı) – suvarmaq, əkin yerinə su vermək. – Ədə, lopatgəni götür, bir be
Полностью »bend1 n 1. bükük, büküş; dirsək; qövs; ~ of the arm dirsək büküyü; 2. döngə; a sharp ~ in a road yolda sərt döngə; a ~ of a river çayın dirsəyi; ◊ abo
Полностью »BEÇƏ (cavan xoruz) Dan açınca xoruz, beçələr banlar (A.Şaiq); ÇOLPA [Məsimov:] Adamın çolpa kəsməyə əli gəlmir (H.Abbaszadə); XORUZBEÇƏ Yeyərdik, içər
Полностью »сущ. 1. петушок. Beçə banlaması пение (кукареканье) петушка, beçə kəsmək срезать петушка 2. молодой пчелиный рой. Beçə balı təmiz olar мёд молодого пч
Полностью »...(Kürdəmir); – Gözünüz aydın, eşitdim sizə təzə bir bəbə gəlir (Oğuz) 2. gəlincik (Gəncə). – A qızım, ala sq: bir yaxşı bəbə almışam
Полностью »i. 1. cockerel, young cock; 2. (arı) young swarm of bees; 3. bot. shoot, sprout; ~ vermək 1) (arı) to swarm; 2) bot. to sprout, to shoot*, to put* out
Полностью »...бала; 2. кьигъитӀ, жегьил кӀек; 3. виче, жегьил чӀиж (виртӀедин); beçə balı виче вирт, жегьил чӀижерин вирт, михьи лацу вирт.
Полностью »Rus dilində беби sözü var və “uşaq” mənasında işlədilir. İngilislərdə bu söz baby formasında eyni mənada işlədilir. Bizdə isə bəbə deyirlər. M.Fasmer
Полностью »...pətəklərindən tapar, hər birisindən pudlarla bal götürərdi. S.Rəhimov. Beçə balı – cavan arının balı, təmiz ağ bal. Gülpərinin İdris üçün saxladığı b
Полностью »...(tikilidə) ; 3) point m, paragraphe m (yazıda) ; bütün ~lər üzrə en tout point ; ~ (düyün) vurmaq nouer vt ; 4) strophe f ; stance f (şerdə) ; ~ olma
Полностью »бенд хьун гл., вуж; са нел ятӀани ашукь хьун. Акьван бенд я вун Чирвилел... А. Ал. Маарифлу тарун. И карди ( Алирза Саидов кечмиш хьуни. - А. Г.) адан
Полностью »1. (редко) влюблённый : ам рушал бенд я - он влюблён в девушку; бенд хьун - влюбляться. 2. строфа, куплет.
Полностью »(-ини, -ина, -ер) biclik, hiylə, kələk; бенд кьун a) hiylə işlətmək, kələk gəlmək, aldatmaq; b) məc. toy tutmaq, divan tutmaq.
Полностью »(-ини, -ина, -ер) biclik, hiylə, kələk; бенд кьун a) hiylə işlətmək, kələk gəlmək, aldatmaq; b) məc. toy tutmaq, divan tutmaq.
Полностью »...авун, вичел чӀугун, (вич) кӀанарун, ашкъида ттун; bənd olmaq бенд хьун. ашукь хьун, гьейран хьун, кьару хьун, кӀан хьун.
Полностью »...галкӀурун; 5. бенд, куплет (шиирдин, манидин); 6. пункт, бенд (кхьенвай са затӀунин рекьемралди ва я гьарфаралди чара авунвай гъвечӀи паярикай гьар с
Полностью »zərf buğum-buğum, bənd-bənd; жалгъа-жалгъа хьун buğum-buğum olmaq, bənd-bənd olmaq, buğumlanmaq.
Полностью »...gətirmə, aparma, daşıma; daşınma (bir yerdən başqa yerə-miniklə); 2. bərə (çayda qayıqla, bərə ilə bir tərəfdən o biri tərəfə keçmək üçün yer).
Полностью »