to be at daggers drawn with someone / to be at loggerheads with someone / to be at swords’ points with someone / to be at outs with someone / to be at
Полностью »davaları kəskin şəkil almaq, bir-birini xəncər və ya bıçaqla vurmaq dərəcəsinə gəlmək.
Полностью »come to blows / to have a fight with someone using a cold steel драться с применением холодного оружия
Полностью »...sürtməklə onun yerişini, gücünü artırmaq olmaz, onun ayağı ilə maşına çatmaq olmaz. B.Bayramov. 2. Sürtərək xırdalamaq, doğramaq, şirəsini çıxartmaq.
Полностью »...какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları
Полностью »...rub (d.), to polish (d.); döşəməni ~ to polish the floor; 4. (yağ sürtmək) to oil (d.), to lubricate (d.); to spread* (d.on); yağ ~ to spread* butter
Полностью »...гуьцӀун; ягъун (мес. мазь, вазелин ва мс.); 2. тӀушунун; kürəyini sürtmək юрф тӀушунун; piy sürtmək кьачӀур ягъун, кьачӀурдай тӀушунун; 3. алтадна (г
Полностью »to separate one from someone / to cause an aversion of someone by the help of poison draught (poisonous concoction) разлучать близких / вызвать отвращ
Полностью »to try to talk someone round / to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk заговаривать зубы
Полностью »1. to take the trouble создать себе хлопоты, неприятности; 2. bax başağrısı vermək
Полностью »1. to go grey / to turn grey (to get old) поседеть (постареть); 2. bax baş ağartmaq
Полностью »öz ixtiyarına buraxmaq, sərbəst buraxmaq, mane olmamaq; ~ başını buraxmaq, əl çəkmək.
Полностью »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək
Полностью »başını sağa-sola tərpətməklə narazı olduğunu, xoşlanmadığını bildirmək, imtina etmək.
Полностью »1. Tovlayıb, dilə tutub uzaqlaşdırmaq. 2. Öldürmək, məhv etmək; ~ axırına çıxmaq, aradan götürmək, başını yemək
Полностью »Əkmək “basdırmaq” deməkdir (toxumu əkirik). Başını əkmək “məhv etmək”, “yerə basdırmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »şirin dillə aldatmaq, tovlamaq; ~ başını piyləmək (tovlamaq), baş-beynini yemək.
Полностью »bir şey üzərində dərindən düşünmək, çox fikirləşmək; ~ beynini işlətmək, baş sındırmaq, baş yormaq.
Полностью »1. Məşğul etmək, bir işlə vaxtını keçirmək. 2. Birisini aldatmaq, fikrini yayındırmaq məqsədilə bir işlə məşğul etmək
Полностью »çaşbaş olmaq, işin çoxluğundan dolaşıqlığa yol vermək, çətin vəziyyətdə nə edəcəyini bilməmək; ~ ağlını itirmək, özünü itirmək
Полностью »evləndirmək; ~ başını bənd etmək, əl-ayağını bir yerə yığmaq, baş-göz eləmək, ayağını kəndirləmək.
Полностью »1. Təsir etmək, bir şeyi xırdalıqlarına qədər anlatmaq, şəxsi istəyi üçün bir hadisənin mahiyyətini təhrif etmək, kimisə bir hərəkətə təhrik etmək; ~
Полностью »1. Çox danışaraq yormaq. 2. Kiminsə ölümünə səbəb olmaq; ~ axırına çıxmaq, aradan götürmək, başını əkmək
Полностью »...~ başını çomağa sürtmək, buynuzunu çomağa sürtmək, başını bıçağa sürtmək, ölümlə çilingağac oynamaq, əcəl girləmək (hərləmək), əcəlinə susamaq.
Полностью »...çəkəçəkə, sürüyə-sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – [Usta:] Qorxumdan səsimi çəkdim içəri. İpi bağladılar, söyə-söyə sürüyüb a
Полностью »...лодку на берег, yerlə sürümək волочить по земле, buzun üstü ilə sürümək тащить по льду, yaralını sürümək тащить раненого 2) вести, заставить идти, тя
Полностью »f. to shuffle (d.), to drag (d.); ayaqlarını ~ to shuffle one’s feet; ayaqlarını güclə ~ to be* able hardly to drag one’s legs along
Полностью »гл. галчӀурун, гужалди ялна гъун (тухун); ялун, шутхунун, чӀугун, ялиз-ялиз, галчӀуриз-галчӀуриз тухун (гъун)
Полностью »Kökü sürmək feilidir, nəyisə arxasınca dartıb aparmağa deyirlər. Burada sürtülmənin olması əsasdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...kürəklə təmizləmək; цур квягъун tövləni kürümək; 2. dial. sürtmək, çəkmək, yaxmaq (yüngülvarı); дарман квягъун dərman sürtmək (cüzi miqdarda); 3. bax
Полностью »сов. 1. çəkmək, sürtmək (bədəninə, üzünə); 2. Üst-başını batırmaq, üst-başını bulamaq, bulanmaq.
Полностью »...ayağını birtəhər lak çəkməsinə dürtməyə çalışırdı. Ə.Əbülhəsən. □ Özünü dürtmək – özünü zorla soxmaq. Göstərməsin Allah o günü kim, gecə-gündüz; Dürt
Полностью »...(пихая, толкая, втиснуть, засунуть, всунуть). Şeyləri çamadana dürtmək сунуть (впихнуть) вещи в чемодан; özünü hər yerə dürtmək соваться всюду (вмеши
Полностью »f. 1. to poke (d.), to thrust* (d.), to slip (d.), to push in (d.); bir şeyi cibinə ~ to thrust* / to slip / to tuck smth
Полностью »...ччимиз-ччимиз) ттун (кутун, ракъурун; мес. чекмедиз кӀвач); // özünü dürtmək вичи-вич гужалди сухун, ччимун, ччим хьун; 2. кил. dürtmələmək.
Полностью »f. fourrer vt, glisser vt ; cibinə ~ glisser dans sa poche ◊ burnunu ~ fourrer son nez ; manger trop (çox yemək)
Полностью »Qırmaq və qırxmaq, sürmək və sürtmək, qalxmaq və qaldırmaq qəlibi üzrə dür feilindən dürt sözü əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »DÜRTMƏK – ÇIXARTMAQ Pası mırıldana-mırıldana əyildi, açılmış kağızı qatlayıb onun qoynuna dürtdü (S.Rəhimov); Yarməmməd portfelindən bir dəstə əzik-üz
Полностью »сущ. от глаг. sürtmək: 1. тёрка 2. втирание 3. натирание 4. растирание 5. намазывание, смазывание
Полностью »...irəli hərəkət etdirmək, aparmaq, istiqamətləndirmək. Qoyunları sürmək. Naxırı çölə sürmək. – Divar dibində, kölgədə xoruz, toyuqlar uyqular; Naxırçıl
Полностью »f. 1. Davam etmək, çəkmək. Külək üç gün sürdü. İclas iki saat sürdü. Xəstəliyi uzun sürdü. 2. Vaxt keçmək, zaman keçmək
Полностью »...заставлять ускорить бег, ход, движение). Mal-qaranı çaya tərəf sürmək гнать скот к реке, sürünü örüşə tərəf sürmək гнать стадо к пастбищу, atları sür
Полностью »1. гнать, погонять (животное); 2. направлять (лошадь и пр.), водить, править, управлять (извозчику, шоферу, машинисту); 3
Полностью »f. 1. to steer (d.), to drive* (d.); maşın ~ to drive* / to steer a car; gəmi ~ to navigate / to steer a ship; qatar ~ to drive* a train; təyyarə ~ to
Полностью »f. Sürtmək, sürtüb ləkələmək, çirklətmək, batırmaq. Hisə bulaşdırmaq. Üst-başını mürəkkəbə bulaşdırmaq.
Полностью »vt 1. (aufstreichen auf) üstünə sürtmək; 2. (mit Öl) yağlamaq; 3. (beschmutzen) çirklətmək, kirlətmək, bulaşdırmaq; vr sich ~ üst-başını batırmaq, özü
Полностью »несов. 1. yaxmaq, sürtmək (özüzünə və ya bədəninin bir yerinə); 2. üst-başını bulamaq, üst-başını batırmaq; 2. üzünə ənlik çəkmək, dodaqlarını boyamaq
Полностью »(-из, -на, гуьцӀ) f. 1. sürtmək, çəkmək, yaxmaq (az miqdarda); 2. sürtmək, toxundurmaq; 3. silmək, sürtmək, çəkmək; столдивай дасмал гуьцӀ stolun üstü
Полностью »(-из, -на, гуьцӀ) f. 1. sürtmək, çəkmək, yaxmaq (az miqdarda); 2. sürtmək, toxundurmaq; 3. silmək, sürtmək, çəkmək; столдивай дасмал гуьцӀ stolun üstü
Полностью »