problemi kökündən həll etmək; sərt yanaşmaq, kəskin qərar qəbul etmək; ~ kökündən baltalamaq (qazımaq), əl yeri qoymamaq.
Полностью »1. to put a stop to smth. в корне пресечь (говорить и делать что-нибудь решительно, безапелляционно); 2
Полностью »radically / completely (charge or wipe out smth.) в корне (в самой основе, совершенно изменять, уничто-жать и т
Полностью »to reduce to dust / to reduce to ashes / to crumble to dust превращать в прах / обращать в прах (уничтожать совершенно, до основания)
Полностью »məsələni qəti həll etmək, fikri birbaşa, sərt və açıq söyləmək; ~ kökündən baltalamaq (qazımaq).
Полностью »1. to bring someone or smth. to ruin (to ruin someone or smth.) рубить под корень; 2. to reduce to dust / to reduce to ashes / to crumble to dust прев
Полностью »...güllə və s. zərbəsinin gücü ilə yerə düşməyə məcbur etmək. Ağacdan almanı vurub salmaq. Zenitçilər düşmən təyyarəsini vurub saldılar. 6. Bir şeyi sər
Полностью »...бить: 1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам 2) во что-л. ударами производить зв
Полностью »1. бить, ударять, ударить; 2. ранить или убивать оружием; 3. мат. множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5
Полностью »...(soyuq silahla) to stab (d.), (şallaqla) to lash (d.), (qırmancla, balta ilə və s.) to strike* (with), (odlu silahla) to shoot* (d.), düşməni öz sila
Полностью »гл. 1. ягъун; çubuqla vurmaq тӀвалунив ягъун; paz vurmaq кӀун ягъун; iynə vurmaq раб (рапуналди дарман) ягъун; vurub salmaq яна авудун (гуьлледив, лаш
Полностью »1. VURMAQ [Ərbab:] Vur, vur ki, gətirməyibdir arpa (M.Ə.Sabir); DÖŞƏMƏK (məc.) Fərraş sağa-sola döşəyirdi (Çəmənzəminli); ENDİRMƏK (məc.) Naznaz əlini
Полностью »f. battre vt ; frapper vt, fouetter vt (qamçı ilə), piétiner vt, donner un coup de pied (ayaqla) ; donner un coup de poing (yumruqla) ; poignarder vt
Полностью »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə.Cəmil); B
Полностью »to have a drink of alcohol / Cf. to irrigate the tonsils / to take a wet / to wet one’s whistle (clay, throat) / to have a drop плеснуть под жабры (вы
Полностью »нареч. в корне, коренным образом. Əhalinin mədəniyyat və məişəti kökündən dəyişmişdir коренным образом изменились культура и быт населения, əməyin xar
Полностью »z. radically, fundamentally; ~ dəyişdirmək to change radically, to change root and branch idiom
Полностью »zərf. radicalement ; fondamentalement ; ~ dəyişdirmək changer vt radicalement ; idm. changer la racine et la branche
Полностью »...əsasını sarsıtmaq, məhv etməyə çalışmaq; ~ baltanı dibindən (kökündən) vurmaq.
Полностью »...imkanını saxlamamaq; ~ körpüləri yandırmaq, baltanı dibindən (kökündən) vurmaq.
Полностью »to unmask someone / to expose someone / to tear the mask off someone сорвать маску (обнаружить, разоблачить, выявить)
Полностью »zərf Dibindən, kökündən, tamamilə, büsbütün, yerli-dibli. [Surxay:] Allah onların yerli-köklü tifaqlarını dağıtsın. S.Rəhman.
Полностью »...къванце акьун, карди кьил кьун тавун, няс хьун; baltanı dibindən vurmaq нажах кӀанелай ягъун, са кардиз акси хьун, рахуниз (фикир лугьуниз) чка тун т
Полностью »...1. xüs. əkin üçün təmizlənmək (meşə); 2. kökündən kəsilmək, dibindən kəsilmək.
Полностью »is. 1. Ağac kəsən, odun doğrayan. Baltaçılar meşəyə getdilər. 2. Balta qayıran usta.
Полностью »сущ. 1. дровосек, дроворуб (тот, кто занимается рубкой леса на дрова) 2. см. baltaqayıran
Полностью »сущ. 1. ттарар атӀудай, кӀарасар хадай кас (нажахдив); 2. нажахар расдай устӀар.
Полностью »sif. Əlində balta olan, balta ilə işləyən. Ağac yıxılanda əli baltalı da yeriyər, əli baltasız da. (Ata. sözü).
Полностью »сов. 1. kökündən mışarlamaq (bıçqılamaq), dibindən mişarlamaq (bıçqılamaq); 2. mişarlayıb (bıçqılayıb) gödəltmək; 3. üzdən mişarlamaq.
Полностью »прич. 1. kökündən mişarlanmış (bıçqılanmış), dibindən mişarlanmış (bıçqılanmış); 2. mişarlanıb (bıçqılanıb) gödəldilmiş; 3. üzdən mişarlanmış.
Полностью »несов. 1. kökündən mişarlanmaq (bıçqılanmaq), dibindən mişarlanmaq (bıçqılanmaq); 2. mişarlanıb (bıçqılanıb) gödəldilmək; 3. üzdən mişarlanmaq.
Полностью »məsələnin əsas məğzini, nüvəsini, mahiyyətini məharətlə çatdırmaq; birisini tutarlı dəlillərlə susdurmaq, əsas məsələni deməklə cavabını vermək
Полностью »прич. k. t. 1. qırılmış, qırılıb təmizlənmiş (əkin üçün meşə); 2. kökündən kəsilmiş, dibindən kəsilmiş.
Полностью »ж 1. qırma, qırıb təmizləmə (əkin üçün meşəni); 2. kökündən kəsmə (kəsilmə), dibindən kəsmə (kəsilmə).
Полностью »...siyirmə; с шашками наголо siyirməqılınc; 2. çılpaq, lüt, üryan; 3. məc. kökündən, dibindən, tərtəmiz, başdan-ayağa, tamamilə; стричься наголо saçını
Полностью »ж мн. нет 1. kökündən mişarlama (mişarlanma), dibindən mişarlama (mişarlanma); 2. mişarlayıb (bıçqılayıb) gödəltmə; 3. üzdən mişarlama (mişarlanma).
Полностью »сов. 1. altdan çürümək, dibindən çürümək, kökündən çürümək; 2. üzdən çürümək, bir az çürümək; 3. məc. əsası çürümək, kökü çürümək.
Полностью »сов. 1. kəsib qısaltmaq (gödəltmək); 2. dibindən kəsmək, vurmaq, çapmaq, kəsmək (altdan.); 3. qırağını basdırmaq (parçanın).
Полностью »...qırmaq, qırıb təmizləmək (əkin üçün meşəni); 2. kökündən kəsmək, dibindən kəsmək; 3. xüs. dartmaq (qarmağı); ◊ подсечь (подрезать, обрезать) крылья q
Полностью »сов. и несов. 1. inqilabiləşmək; 2. kökündən dəyişmək; 3. inqilabiləşdirilmək; 4. kökündən dəyişdirilmək.
Полностью »...kəsmək to pull / to dig* up by the roots; baltanı ~dən vurmaq to lay* axe to root
Полностью »м ravənd (1. kökündən, dərman hazırlanan ot bitkisi; 2. bu bitkinin kökündən hazırlanan işlətmə dərmanı).
Полностью »