he piles it on too thick / he lies like a gas-meter / he lies like a trooper / he is lying in his teeth врёт, как сивый мерин
Полностью »нареч. 1. навалом 2. плотно, чрезмерно. Basım-basım doldurmaq набивать плотно, до отказа; basım-basımdır битком набито
Полностью »...cram-full; ~ olmaq to be* chock-full (with); Qatar basım-basım idi The train was chock-full
Полностью »su basımı – gəminin öz çəkisi ağırlığında olaraq sıxışdırdığı suyun miqdarı. Gəminin su basımı 13 min tondur. (Qəzetlərdən).
Полностью »сущ. в сочет. su basımı водоизмещение (объём или вес воды, вытесняемой судном). Gəminin su basımı 13 min tondur водоизмещение судна – 13 тысяч тонн
Полностью »...ol sənəm əfğanıma rəhm eyləməz; Daşə bənzər bağrı, təsir eyləməz əfğan ona. Füzuli. Edən qan qönçə tək bağrım o ləli-abidar olmuş. Nəbati. Oxuduqca ş
Полностью »I сущ. 1. печень, печёнка 2. перен. грудь, сердце II прил. печёночный; bağrı bişmək задыхаться от жары; bağrı qana dönmək глубоко сожалеть, глубоко пе
Полностью »...heart; bağrını yarmaq / qoparmaq to frighten smb. to death; bağrı yarılmaq / qopmaq to get* awfully frightened; bağrına basmaq to embrace (d.), to cu
Полностью »...Kürdəmir, Qax, Qazax, Mingəçevir, Şəki, Şəmkir, Şuşa) qaraciyər. – Bağır kavavı yaxşı olur (Şəki); – Qoyunun bağrınnan yaxşı kavaf yedix’; – Lət ürəx
Полностью »hərtərəfli bilik sahibi ( Bu adın "ürək, sinə" mənasında türk mənşəli olmasını söyləyənlər də vardır)
Полностью »BAĞIR I is. köhn. Qaraciyər. Qoyunun qara bağrından bir qədər götürüb ocağa tutdu (Dastanlar). BAĞIR II is. Ürək, qəlb. Hər gün kəndə gəlib bəylər, qa
Полностью »...xarici; eşik, həyət, çöl, dişarı, kənar, açıq yer. Bayırda qar yağır. Bayırda hava necədir? İndicə bayırdan gəldi. Bayırdan musiqi səsi gəlir. Uşaqla
Полностью »...bayırdan səs eşidildi с улицы послышался голос II прил. наружный. Bayır tərəf наружная сторона, мед. bayır topuq наружная лодыжка, bayır enli əzələsi
Полностью »BAKİR – POZĞUN Bu incə rəqslərdə nə qədər gözəllik, nə qədər bakir hissin ifadəsi vardır (Çəmənzəminli); Anna pozğun qızdır, onunla oturub-durma.
Полностью »bəşir eləməx’: (Meğri) istehsal etmək, emal etmək, becərmək. – Qulxızın südin bu kətdə bicə Pirim qızı Şapi yəxşi bəşir elər, u səlqalıdı
Полностью »sif. 1. Yastı, çökük; basılmış, sıxılmış halda olan, batıq. 2. Yük heyvanlarının belində əzilməkdən əmələ gələn yara.
Полностью »I прил. 1. сдавленный, сплюснутый 2. вогнутый. Basıq silindr вогнутый цилиндр II сущ. 1. рана, натёртая на спине вьючных животных 2. вдавление, впадин
Полностью »...heyvanlarının belində əmələ gələn yara. – Qardaş, mənim beli basıx alaşam miniləsi döy (Qazax); – Atın beli basıxdı, onu minməx’mi olar (Gəncə)
Полностью »...naşiri Məmmədağa Şaxtaxtlı maarifpərvər, xeyirxah və mütərəqqi bir adam olmuşdur. M.İbrahimov. □ Naşiri-əfkar köhn. – hər hansı bir siyasi təşkilata,
Полностью »...(лицо, а также предприятие, издающее произведения печати). Qəzetin naşiri издатель газеты, lüğətin naşiri издатель словаря
Полностью »...пишущий прозой, создающий прозаические произведения). İstedadlı nasir талантливый прозаик, nasirlərin yeni əsərləri новые произведения прозаиков
Полностью »...bitkisi. Ballı bacısı oğlu ilə birlikdə kəndin üst tərəfindəki güneylərə gedər, çaşır, mərovca yığardı. Ə.Vəliyev.
Полностью »...Gədəbəy, Kəlbəcər, Ordubad, Şəmkir, Zəngilan) yabanı bitki adı. – Çaşır yeməli otdu, onu şovrıya da atıllar (Zəngilan); – Çaşır dağlarda çox olur (Or
Полностью »ə. 1) əkilməyən, münbit olmayan; 2) xam (torpaq haqqında); 3) əhali yaşamayan (yer haqqında)
Полностью »...qargülləsi. Qartopu oynamaq. – Qar yağır lopa-lopa; Uşaqlar adamları tez-tez basır qartopa. R.Rza.
Полностью »...qargülləsi. Qartopu oynamaq. – Qar yağır lopa-lopa; Uşaqlar adamları tez-tez basır qartopa. R.Rza.
Полностью »...сонливости); mürgü vurmaq, mürgüyə getmək дремать, подремать: mürgü basır kimi одолевает дремота кого
Полностью »араб. * басарат [басир] багълу хьун куьгь., гл. фидай чка тахьун, ийир-тийир хьун. Багълу я чи пенжер, дакӀар, Басир ажуз хсусан тӀвар, И багъри ри
Полностью »adj. 1. qorxunc, dəhşətli; mir ist ~ zumute məni vahimə basır; 2. fig. lap böyük; lap çox; ich habe ~en Hunger mən çox acam
Полностью »...lağanda var ◊ Lağanda basmağ – tənək basdırmaq. – Atam lağanda basır; – Müseyib yaxşı lağanda basandı
Полностью »...çox yaxşıdı onun (Qazax); – Elə bazburutunu görəndə adamı vəhmə basır (Gəncə)
Полностью »...hazırlayır, çayın içinə salınmış iri daşların dalına sancıb şəl basır. Ə.Vəliyev.
Полностью »is. dan. Körpə uşaq. Aygün alıb çağasını bağrına basır; Analara təsəllidir dar gündə övlad. S.Vurğun. Bu anda çağa qışqırdı, onun həyat qədər güclü və
Полностью »...barədə) to boast (of, about), to brag (of, about); Ona inanmayın, gopa basır Don’t believe him, he is just boasting; Gopa basma! Don’t brag!
Полностью »...перед кем-л., приводящее в состояние подавленности, оцепенения) ◊ zəhmi basır kimin kimi кто внушает ужас к ому, наводит ужас на кого; zəhmi yarılmaq
Полностью »...əzgin, süst; I’m feeling very dozy this day Bu gün məni yaman mürgü basır; 2. gic, səfeh, axmaq, başıboş; Come on, you dozy lot – use your head Ay ax
Полностью »...kəsib hazırlayır, çayın içinə salınmış iri daşların dalına sancıb şəl basır və böyürlərinə toğlubaşı daşlardan töküb, çayın ağzını əkinlərin üzərində
Полностью »...yorulmuşam; 2. безл. в знач. сказ. adamı dəhşət götürür, adamı vahimə basır; ему страшно быть одному o, tək qalmağa qorxur; страшно об этом и подумат
Полностью »...бездеятельность, лень, апатия, косность (состояние сонливости, бездеятельности). Ətalət basır kimi овладевает лень к ем 2. физ. инерция (свойство тел
Полностью »...dadlı, ləzzətli şey haqqında. [Ağsaqqal kişi] şor-çörək tikəsini orduna basır, yağ-bal kimi şirin-şirin yeyirdi. Mir Cəlal. Qəzəb çəlləyinə barıt tök
Полностью »...hürə-hürə hücum etmək. – Gecənin bir vaxtında onda baxdım, gördüm itdər basır III (Qazax) düzəltmək, istehsal etmək. – Bu ləzginin peşəsi keçə basmax
Полностью »...pambığaoxşar yumşaq maddə. Qasım kişi çaxmağı daşa vurub qovu yandırır, basır çubuğa. C.Məmmədquluzadə. [Baba] qovu çaxmaq daşı ilə alışdırıb çubuğu
Полностью »...yönəltmək; 3. məc. tutmaq, basmaq; меня клонит ко сну məni yuxu basır; 4. köhn. aşağı dikmək (gözü); 5. işarə etmək; nəzərdə tutmaq; с первых слов я
Полностью »...yeməyə başladı. S.S.Axundov. [Ağsaqqal kişi] şor-çörək tikəsini orduna basır, yağ-bal kimi şirin-şirin yeyirdi. Mir Cəlal. // sif. məc. Şirin, xoş, d
Полностью »...daş, yaxud dəmir (polad) parçası. Qasım kişi çaxmağı daşa vurub qovu basır çubuğa. C.Məmmədquluzadə. [Hüseynəli əmi] …dəri kisənin içərisindən çaxmağ
Полностью »...jurnalı qabaqlarına açan kimi gözləri sənə sataşanda həya təri basır, utanıb, büküb qoyurdular yerə (M.S.Ordubadi); MƏHCUB (kl.əd.) Nəsrulla Salam: M
Полностью »...təmizləməsində böyük rolu var. Bəzən çox artıb kanalları və su hövzələrini basır. S.b.-ni məhv etmək üçün herbisidlərdən istifadə edilir. Balıqların
Полностью »...görürlər. Dünya okeanında su çoxaldıqda materiklərin alçaq yerlərini su basır ki, bu hadisəyə transqres-siya, əksinə, su azaldıqda su altında dayaz y
Полностью »...yaxşıca yemək. Toqqanın altını bərkidib aşıq; Bir də telli sazı basır bağrına. H.Hüseynzadə.
Полностью »...sahələrinin bitkisiz hissəsində sovrulma gedir; əkin sahələrini qum basır və gətirmələrin qalınlığı 10-15 sm-ə çatır. Q.y. bəzən torpağı 20-25 sm dər
Полностью »...is overgrowing with bushes Meşədən keçən cığırı / yolu kol-kos basır; 4. zoğ, cavan budaq trail2 v 1. izləmək; to ~ a deer / a criminal maralı / cina
Полностью »...хьун гл., вуж бахт авачир гьалдиз атун. Багълу я чи пенжер, дакӀар, Басир ажуз хсусан тӀвар, И багъри рикӀ я хьи кукӀвар, Бахтсуз хьайи кьван аку тӀ
Полностью »...лечь в могилу, qara qarışqa kimi как муравьи (видимо-невидимо); qara basır kimi снятся кошмары к ому, qara gözlərinə bağışlamaq простить ради красивы
Полностью »...basmaq to seem (to), to appear (to); to see spooks; Onu qara basır He / She is dreaming; 2. şahm. black II. s. 1. black; ~ çörək brown / black bread,
Полностью »...hazırlayır, çayın içinə salınmış iri daşların dalına sancıb şəl basır, çayın ağzını əkinlərin üzərindən azdırırdılar. Ə.Vəliyev. 4. məc. Arzu edilməy
Полностью »...M.S.Ordubadi. 13. Ağırlıq göstərmək, ağırlıqdan əyilmək. Tərəzinin bir gözü basır, düzəldin. 14. Vurmaq, qoymaq. Möhür basmaq. Damğa basmaq. Naxış ba
Полностью »...Ocaq qalamaq – ocağa odun qoyub yandırmaq. Bu, əti doğrayır, o, ocaq basır; Bu, çörək bişirir, o, qazan asır. H.K.Sanılı. [Məzlum Aslana:] Dünən [kom
Полностью »...eləmək. Şadlığından sığışmayıb yer ilə göyə; Öz eşqini övlad kimi bağrına basır. S.Vurğun.
Полностью »I (Cəbrayıl) külə basdırılıb bişirilmiş (yumurta, kartof və s.) – Basırma yumurta mənim xoşuma gəlir II (Oğuz) bax basdırma
Полностью »is. Sıxlıq, adam çoxluğu, tünlük, basabas, qələbəlik. Orada basırıq vardır. – Mədənin qapısı çox basırıq idi
Полностью »I сущ. 1. сборище, густая толпа, многолюдье, толкотня 2. нагромождённость, скученность, свалка, теснота II прил
Полностью »1. теснота, нагроможденность; 2. многолюдье, толкотня; 3. тесный, нагроможденный; наваленный;
Полностью »...istəyir; Ürəyim bu dar gündə. (Bayatı). Aygün alıb çağasını bağrına basır; Analara təsəllidir dar gündə övlad. S.Vurğun. Vətənin dar günündə atıldın
Полностью »...Yox, yox, çox xoş gəlir. Elə ona görə də məni bir sayaq qəm basır, qüssə eləyirəm. Ü.Hacıbəyov. Qocadan eşitdiyi bu tərif Nərgizə elə xoş gəldi ki, b
Полностью »...vurmaq olmaz. 2. Bir şeylə toxundurmaq. Qasım kişi çaxmağı daşa vurub, qovu basır çubuğa. C.Məmmədquluzadə. [Rüstəm:] Mən yavaşca öküzün boynuna vuru
Полностью »...yağdırmaq, daş atmaq. Axır, mən hara gedim? Uşaqlar məni daşa basır? C.Məmmədquluzadə. Daşa dönmək – 1) bərkimək, daş kimi bərk olmaq; 2) məc. ürəyi
Полностью »...Haşimi kiçik mizə yaxınlaşıb, qəzəblə barmağını bir-bir şamların gözünə basır, şamlar sönür, çadır qaranlıq içində qalır. Ə.Məmmədxanlı. 14. Körpünün
Полностью »