sif. 1. Boynunda boyunduruq olan, qoşulmuş. Boyunduruqlu kəlləri kənarda qoyan adamlar tündməzac qocaya baxıb gülüşdü. S.Rəhimov. 2. məc. Əsir, məhkum
Полностью »прил. 1. находящийся под ярмом (о крупном рогатом скоте) 2. перен. находящийся под ярмом, угнетённый (о человеке)
Полностью »s. 1. (i.s.) being under the yoke (of beast of burden); 2. oppressed (of a man)
Полностью »прил. 1. (гарданрал) вик алай, викӀиник квай; 2. пер. лукӀвилик квай, ихтиярар авачир, асир.
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »işin həllini öz öhdəsinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək), söz vermək, öhdəsinə almaq (götürmək).
Полностью »yazıq vəziyyətə düşmək, nə edəcəyini bilməmək, əlacsız, çarəsiz qalmaq; ~ boynuburuq qalmaq.
Полностью »təcrübəsiz, sınaqdan çıxmamış, çətinlik görməmiş, bərkə-boşa düşməmiş adam haqqında işlədilən ifadə; ~ alnı əlhəd daşına dəyməyib
Полностью »birisi istəmədən ona qoşulmaq, şərik olmaq; ~ boğaz olmaq, boğaz ortağı olmaq.
Полностью »heç nədən çəkinməmək, qorxmamaq, gözükölgəli olmamaq, haqlı adam kimi cəsarətlə danışmaq.
Полностью »daim hazır vəziyyətdə olmaq, ayıq olmaq, gözlənilən hər şeyə cəld reaksiya vermək.
Полностью »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq)
Полностью »1. Birisi istəmədən ona şərik olmaq, qoşulmaq; ~ qabırğa olmaq, boğaz ortağı olmaq. 2. Borclu olmaq, kiminsə yanında gözükölgəli olmaq
Полностью »“Üzünə ağ olur” deyirik. Alimlər buradakı ağ(aq) sözünü ərəb mənşəli hesab edirlər. Söz, əslində, türk mənşəlidir
Полностью »Əsli boynuna almaq (yükü öz üzərinə götürmək) kimi olub, sonra boyun olmaq şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...istismar boyunduruğu ярмо эксплуатации ◊ boyunduruğu atmaq сбрасывать ярмо; boyunduruğa qoşulmaq надевать на себя хомут; boyunduruq çəkmək тянуть лям
Полностью »...Tərtər) arabanın qolunu boyunduruqla birləşdirən qayış. – Əvəndə boyunduruğa keçirilir (Cəbrayıl)
Полностью »is. 1. İş heyvanlarını arabaya və s.-yə qoşmaq üçün onların boynuna keçirilən ağac çərçivə şəklində qoşqu cihazı. Boyunduruqdan qaçan öküzü kəsərlər.
Полностью »I. i. 1. yoke; 2. məc. oppression, yoke, burden; ◊ ~dan azad olmaq to cast / to throw* off the yoke; ~ altında under the yoke of; müstəmləkə boyunduru
Полностью »...hissələrdən ibarət olur: boğazaltı, iç samı, daş (kənar) samı, kağan. Boyunduruq arabanın qolu ilə kağan və qılınc vasitəsilə birləşdirilir. (Bəşir Ə
Полностью »...2) məc. oppression f, joug m ; faix m, fardeau m ; poids m ; boyunduruğu atmaq secouer (və ya briser, rompre) le joug ◊ ~dan azad olmaq libérer (se)
Полностью »...Salyan) kotanla boyunduruğu birləşdirən ağac hissə. – Vəlox kotannan boyunduruğun arasına bərkidilir (Kürdəmir)
Полностью »...Azərbaycan) boyunduruğun ortasında xışı qoşmaq üçün yer. – Lahan olmasa xış boyunduruğda durmaz
Полностью »(Kürdəmir, Şamaxı) boyunduruqda və ya arabanın oxunda hissə. – Boyunduruğun yasdığı yoxdu, arabanı qoşammaram (Şamaxı)
Полностью »...кил. boynuna yıxmaq; boynuna bağlamaq кил. boynuna qoymaq в); boynuna çəkmək хиве кьун, хивез къачун, рази хьун; boynuna düşmək а) хиве гьатун, хивез
Полностью »...Aslan ağanın boynuna atılır. S.S.Axundov. Boynuna atmaq – bax boynuna yıxmaq. [Kapitan:] Bu [şübhə] bizə haqq vermir ki, hər şeyi onun boynuna ataq.
Полностью »sif. Ucaboy, boylu-buxunlu, qədd-qamətli. Boylu oğlan. – [Kompozitor] boylu … bir adamla qarşılaşdı. İ.Əfəndiyev. // Uca. Boylu çinar budaq atmış, qol
Полностью »прил. рах. кӀвачел (руфунал) залан, руфуна аял авай; boylu qadın руфунал залан дишегьли.
Полностью »...(Şəki) II (Bolnisi, Gədəbəy, Gəncə, Qazax, Şəmkir, Tovuz, Yevlax) bax boyl. – Getdim boylu gördüm kün. Asdan hələ yater (Qazax); – Boylu sizə danışar
Полностью »...(Şəmkir) II (Kürdəmir) bir cüt öküzlə bir gün ərzində şumlamaq mümkün olan torpaq sahəsi. – Bi boyun yeri də bizə verməzdilər
Полностью »1 прил. 1. рослый, высокий. Boylu oğlan рослый мальчик, boylu ağac высокое дерево 2. стройный. Boylu çinarlar стройные чинары 3. тех. башенный. Boylu
Полностью »BOYUN (başı bədənə birləşdirən hissə) Fərid boynundakı qalstuku açdı, Qaragiləyə uzatdı (M.İbrahimov); BOĞAZ [Həmzə:] Çox bədəbəd eləsə, sallam ipi bo
Полностью »прил. буй авай, буйдиз кьакьан, буй-бухун (къамат) авай, кьакьан буйдин; // кьакьан (мес. чинар).
Полностью »...tullamaq flanquer qn dehors, flanquer qn à la porte boynundan atmaq refuser catégoriquement ; vədindən ~ qaçırmaq soustraire (se) de ses promesses ;
Полностью »...yaranıb, “o yana, bu yana burula bilən” deməkdir. Boy-lan-maq sözü göstərir ki, sözün kökü boy hissəsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...to fall* on smb.’s neck; qolunu bir kəsin boynuna salmaq to fling* / to throw* one’s arms round smb.’s neck; ~ qaçırmaq to deviate from; not to agree
Полностью »...кого; boyun olmaq kimə обещать, дать слово кому; boyun olsun – boyunduruq tapılar была бы шея, а хомут найдется; boyun tutmaq сильно поправиться, зап
Полностью »BOYLU I sif. Ucaboy, boylu-buxunlu, qədd-qamətli. Sona hündür boylu, gülümsər, gözəl, tən yerişli, şux gülüşlü bir qız idi (C.Cabbarlı). BOYLU II sif.
Полностью »-и; мн. род. - боен, дат. - бойням; ж. 1) = скотобойня Сдавать телят на бойню. 2) Массовое убийство людей, резня; неравный кровопролитный бой, побоище
Полностью »bir işi görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Полностью »прич. 1. başı kəsilmiş, boynu vurulmuş; 2. məc. başsız qoyulmuş, rəhbərsiz qoyulmuş.
Полностью »несов. 1. başı kəsilmək, boynu vurulmaq; 2. məc. başsız qoyulmaq, rəhbərsiz qoyulmaq.
Полностью »прич. dekolteli, dekolte (boynu və döşü açıq); декольтированное платье dekoite paltar.
Полностью »сов. и несов. köhn. dekolte paltar geyinmək; boynu, sinəsi açıq paltar geymək.
Полностью »sif. Bağlı. Boynu bəndli camışlar tövlədə fısıldaşır və gövşək çalırdılar. S.Rəhimov.
Полностью »məh. Xiyar. Ağzı bir çuval, boynu şam piyi; Başı gərmək, burnu yelpənək. Ü.Hacıbəyov.
Полностью »sif. Boynu əyri olan. Körpə Aslanın yadına … əyriboyun dəvə və irigöz dəvə balası düşdü. S.Rəhimov.
Полностью »sif. avec un grelot, avec une clochette ; boynu ~ inək vache f avec un grelot (au cou)
Полностью »is. jeune taureau m, bovillon m ; ~nın boynu kəndirə keçməlidir le bovillon va être tenu en laisse
Полностью »...məməli kiçik heyvan. Dələ dərisi. 2. Həmin heyvanın dərisi, xəzi. Boynu dələdən olan palto.
Полностью »s. (i.s.) with a tinkler / bell; belled; (boynu) ~ keçi a belled goat, a goat with a bell / tinkler
Полностью »...düşməmiş, həyat təcrübəsi olmayan adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ boynu qoltuq görməyib, başı əlhəd daşına dəyməyib.
Полностью »is. [ər.] zool. Boynu çox uzun və qabaq ayaqları dal ayaqlarından uzun, gövşək Afrika heyvanı. Zürafə boynuna bənzərdi boynu; Məğrur, ədalı bir duruşu
Полностью »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Полностью »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Полностью »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Полностью »хьун f. əyan olmaq (1. məlum olmaq, bəlli olmaq, aşkar olmaq, bilinmək; 2. xəbərdar olmaq, agah olmaq, bilmək).
Полностью »несов. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, puç olmaq; heç olmaq; dağılmaq, viran olmaq, batıb getmək.
Полностью »is. Çirk. Kir bağlamaq. Kir tutmaq. – Qoca … boynu kir bağlamış arxalığındakı saysız yamaqları ilə … hamının diqqətini özünə cəlb edirdi. M.Hüseyn.
Полностью »məhv olmaq, tələf olmaq, ölmək, puç olmaq, heç olmaq, viran olmaq, batıb getmək, dağılmaq
Полностью »