bərk qorxmaq, narahatlıq keçirmək, xoflanmaq; ~ canına vəlvələ (vicvicə) düşmək, ürəyinə qara-qorxu dolmaq.
Полностью »someone is quaking with fear / someone is shaking in his (her) shoes / someone is knocking at the knees / someone has got the jim-jams / someone is sh
Полностью »1. bax canına vic-vicə düşmək; 2. the frost (wind) has nipped someone good and proper / Cf. one is chilled to the marrow (bone) пронять до печёнок (си
Полностью »to get into a panic / to be in a state of anxiety (to gеt excited, alarmed) переполошиться (встревожиться, быть охваченным страхом)
Полностью »to shudder / to feel shiver бросать в дрожь (трепетать от страха)
Полностью »“küçə”, “şəhər”, “bazar” və bu kimi məkan bildirən sözlərlə işlənərək “bir yeri başdan-ayağa gəzmək” mənasını ifadə edir
Полностью »...təlaş hissi; hövl, xof. Qorxu hissi. Ölüm qorxusu. Qorxudan əsmək. – Yazıq şair qorxudan övrət məsələsini fars və ərəb dilində danışır ki, Ordubad qı
Полностью »...сторон, gözlənilməz qorxu неожиданная опасность; qorxuya düşmək быть охваченным паникой, впасть в панику, струсить, оробеть, устрашиться; qorxuya sal
Полностью »...dread; ölüm ~su fear / dread of death; ~ içərisində olmaq, ~ya düşmək to be* gripped / siezed with fear; ~dan with / from fear; ~dan əsmək to quake w
Полностью »...кичӀ, рикӀин къалабулух, азаб, тешвиш, талаш; qorxuya düşmək кичӀ акатун, рикӀик къалабулух акатун, ччанда кичӀевал гьатун, тешвишдик акатун, кичӀе х
Полностью »...üstə oturub, öz-özünə danışırmı? (N.Vəzirov); ZƏHM Əlipaşanın zəhmi canına çökdü.. (Mir Cəlal).
Полностью »QORXU – SEVİNC Bunu hiss etmiş kimi Mələyin ürəyinə bir qorxu çökdü (M.İbrahimov); Gözlərinə səadətə oxşar bir sevincin işığı düşdü (M.İbrahimov).
Полностью »1. Bir şeydən duyğulanmaq, sevgidən alışıb-yanmaq. 2. Narahat olmaq; ~ iztirab çəkmək (keçirmək).
Полностью »...qorxmaq; ~ təşvişə düşmək, təlaş keçirmək, canına qorxu düşmək.
Полностью »bərk qorxutmaq, həyəcanlandırmaq; ~ kürkünə birə salmaq, təşvişə salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq
Полностью »bax hədə. Gəlin, bu hədə-qorxudan Xəlilin pərt olduğunu düşünüb, ona kömək etmək istədi. M.Hüseyn. Həkim möhkəm durdu, o karıxmadı; Hədəqorxudan da bi
Полностью »сущ. 1. угроза. Hədəqorxuya məruz qalmaq подвергнуться угрозам 2. запугивание; hədə-qorxu gəlmək запугивать, запугать; см
Полностью »is. Birini qorxduğu və ya çəkindiyi bir şeylə və ya bir işlə hədələmə, qorxutma; hədə. □ Qara-qorxu gəlmək – qorxutmaq, hədələmək
Полностью »сущ. 1. угроза, запугивание 2. блеф (ваыдумка, ложь, рассчитанная на обман, запугивание); qaraqorxu gəlmək kimə запугивать кого, внушать страх к ому
Полностью »is. menace f, chantage m, intimidation f ; ~ gəlmək terroriser vt, faire peur à
Полностью »is. peur f, crainte f, frousse f, frayeur f, terreur f, angoisse f ; menace f
Полностью »vahimələnmək; ~ təşvişə düşmək, canını qorxu almaq, canına qorxu düşmək.
Полностью »to jump on someone / to go for someone разнести в пух и в прах (набрaсываться с упрёками, критикой)
Полностью »...həyəcan keçirmək, canına vəlvələ (vicvicə) düşmək, canını qorxu almaq, əl-ayağa düşmək, əndişəyə düşmək, kürkünə birə düşmək, qorxuya düşmək, lərzəyə
Полностью »to weaken / to grow weak(er) / to feeble / to lose one’s strength / to lose one’s weight / to collapse / to break down / to be dead tired / to grow th
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq.
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ canına qorxu (lərzə, od) salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq, əndişəyə salmaq.
Полностью »1. Maraqlanmaq, təqib etmək, izləmək. 2. Əldə etməyə çalışmaq, bir şeyin qeydinə qalmaq.
Полностью »1. to make love (to) / to woo someone / to court someone бить поклоны (ухаживать); 2. to pursue someone висеть на хвосте / по пятам (преследовать); 3
Полностью »to come into someone’s head / the whim seized someone / to come into someone’s pate (someone has a fancy to do smth
Полностью »bərk qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu (lərzə, od) salmaq.
Полностью »...(Furcht usw.) vücudunu tutmaq, canına girmək; Furcht beschlich ihn qorxu canına girdi
Полностью »zərf Çox ehtiyatla, çəkinəçəkinə. Mən qorxa-qorxa kresloların birinin üstə oturub yumşaq məxmər döşəyin içinə … qulaylandım. C.Məmmədquluzadə. [Əhməd:
Полностью »...опаской. Qorxa-qorxa addımlamaq робко ступать, qorxa-qorxa baxmaq боязливо смотреть, qorxa-qorxa soruşmaq робко спросить, qapını qorxa-qorxa açmaq от
Полностью »...köhn. bürümək, əhatə etmək, götürmək, almaq; его обуял страх onun canına qorxu düşdü, onu qorxu götürdü.
Полностью »...kuşkuyla – narahatlıqla; kuşkuya düşmek – qorxuya düşmək həyəcan, qorxu, narahatlıq, şübhə, təlaş, təşviş
Полностью »narahatlıq, qorxu, həyəcan keçirmək; ~ əl-ayağa düşmək, təşvişə düşmək.
Полностью »...etməyə çalışmaq; ~ təşvişə düşmək, kürkünə birə düşmək, canına birə düşmək.
Полностью »1. qorxu, qorxu hissi; xof; 2. həyəcan, təşviş, təlaş; кичӀ акатун qorxuya düşmək, təşvişə düşmək, qorxmaq, xoflanmaq, vahimələnmək; кичӀ кутун qorxuy
Полностью »сов. 1. köçüb yerləşmək; 2. məc. düşmək, в моё сердце вселился страх ürəyimə qorxu düşdü.
Полностью »...çaxnaşma düşmək, həyəcan (gurultu-patırtı) düşmək. Vəlvələ salmaq – qorxu salmaq, çaxnaşma salmaq, həyəcan salmaq. Həqiqət bu xəbər cəmi müsəlman şəh
Полностью »сущ. переполох, тревога, смятение, суматоха, паника; vəlvələ düşmək переполошиться; vəlvələ salmaq вызвать переполох, панику; canına (ъисминя) vəlvələ
Полностью »i. d.d. shudder, shiver, tremble; canına ~ düşmək 1) to get* nervous / excited; 2) to get* frightened, to be* afraid
Полностью »...olmaq, soyumaq, soyuqlaşmaq (hava); 2. üşümək, canına üşütmə düşmək, üşünmək; 3. soyuqlamaq, soyuq dəymək (olmaq), soyuqdan azarlamaq.
Полностью »...olmaq, soyumaq, soyuqlaşmaq (hava); 2. üşümək, canına üşütmə düşmək, üşünmək; 3. soyuqlamaq, soyuq dəymək (olmaq), soyuqdan azarlamaq.
Полностью »1. İyrənmək; ~ ürəyi bulanmaq, ödü ağzına gəlmək. 2. Bərk qorxmaq, qorxu hissi keçirmək; ~ ürəyi qopmaq, ürəyi yerindən qopmaq, ürəyi qırılıb ayağını
Полностью »...сапог it çəkmədən yapışdı; 3. düşmək, tutmaq, almaq (titrətmə, qorxu və s.) душу прохватил страх canımı qorxu aldı; 4. dan. qarın ağrısına düşmək, is
Полностью »(-di) təhdid, qorxu, hədə; tehdit etmek – hədə qorxu gəlmək, qorxutmaq hədə, qorxu, təhdid
Полностью »