...özü də hələ mənim beş min manat pulumu yeyibdir. Ü.Hacıbəyov. Pulunu cibinə qoymaq məc. – sataraq pul hasil etmək, nağd pula çevirmək. …Biz Allaha de
Полностью »1 I сущ. 1. деньги: 1) металлические или бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже. Kağız pul бумажные деньги, dəmir pul металличес
Полностью »i. money; kağız ~ paper money; nəğd ~ ready money; cash; xırda ~ (small) change; ~ qazanmaq to earn / to make* money
Полностью »...масадан пул жуваз харжун; pulunu cibinə qoymaq пер. пул жибинда ттун, маса гана пул авун, нагъд пулуниз элкъуьрун; 2. капитал, девлет, сервет; 3. пул
Полностью »1. PUL [Tükəz:] Uşaq aşıq yığan kimi, bu qədər pulu yığıb nə eləyəcəksən? (M.F.Axundzadə); AĞCA (köhn.) Bizim də bolluca ağcamız olar (S.Vurğun); XƏRC
Полностью »...; ~ vahidinin dəyişilməsi réforme f monétaire ; ~ verməklə arası olmamaq être dur, -e à la desserre ; ~ qazanmaq gagner de l’argent ; gagner épais, p
Полностью »...yanaşı, yarmaq sözü də işlədilib, kəsməklə bağlıdır (rus dilində də рубль və рубить kökdaş sözlərdir). Qızıl Orda dövründə, yəni XIII-XV əsrlərdə pul
Полностью »...Ümumi ekvivalent funksiyasını həyata keçirən xüsusi əmtəə növü. Pulun 5 funksiyası fərqləndirilir: dəyər; mübadilə; ödəniş; tədavül; dünya pulu. 2) M
Полностью »is. 1. mal. □ Pul multiplikatoru – Bank sisteminin əlavə pul yaratmaq qabiliyyəti. 2. mal. □ Pul siyasətinin transmissiya mexanizmi – Mərkəzi Bank tər
Полностью »to lose one’s strength (for fear or emotions) лишиться сил (от страха или душевных переживаний)
Полностью »to slip one’s memory / to fly straight (right) out of one’s head / to escape one’s memory вылетать из головы (совершенно забываться)
Полностью »1. to give as good as one gets / to pay back in kind / not to leave smth. unanswered / to be quick to answer back / to give someone tit for tat не ос
Полностью »to be stubborn (to persist in smth.) стоять на своём (упорствовать)
Полностью »to be ready to drop / to be dropping with fatigue / to be falling off one’s feet / to fall ill / to be laid low валиться с ног / падать с ног
Полностью »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Полностью »глаг. 1. не оставаться, не остаться; кончаться, кончиться. Pul qalmayıb денег не осталось 2. вымереть, исчезнуть. Mamontlar yer üzərində qalmayıb мамо
Полностью »zərf Xırda pul kimi. □ Pul-pul olmaq – 1) xırda-xırda doğranmaq, tikə-tikə olmaq, parçalanmaq; sınmaq. Kərpic yarı yoldan yerə düşüb pul-pul oldu. S.R
Полностью »в сочет. 1. pul-pul etmək (eləmək) разбивать, разбить вдребезги (на мелкие куски, части) 2. pul-pul olmaq: 1) разбиваться, разбиться вдребезги (о стек
Полностью »нареч. куьлуь пулар хьиз; pul-pul olmaq а) кӀус-кӀус хьун, кӀар-кӀар хьун; хун (мес. машиндин шуьше); б) (ччин) яру хьун (чимивиляй, регъуьвиляй, хъил
Полностью »1. to beat someone / to be ready with one’s hands (fists) / to use one’s fists / to bring one’s fists into play давать волю рукам / давать волю кулака
Полностью »pulu qurtarmaq, kasıblamaq; ~ qəpiyə güllə atmaq, acından günorta durmaq.
Полностью »someone is out of pocket / someone does not have a penny / someone does not have a penny to his name (to bless himself with) / someone is broke (of a
Полностью »işləməmək, veyillənmək, boş-boş gəzmək; ~ əlini ağdan-qaraya vurmamaq, əliboş gəzmək.
Полностью »f. körpü. Püli-Sirat Sirat körpüsü (qiyamətdə imtahan üçün üstündən hamının keçəcəyi qıl körpü).
Полностью »м pul (1. kapitalist inhisarı növlərindən biri; 2. Kanada, ABŞ və Avstraliyada fermer kooperasiyası).
Полностью »I -а; м. (от англ. pool - общий котёл, от франц. poule - курица, как обозначение ставки в карточной игре) 1) Одна из форм монополий, при которой прибы
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. pul; куьлуь пул xırda pul, qəpik-quruş; 2. pul, dövlət, sərvət, kapital; 3. pul, ağca, axça, pulcuq; пулар алай гъед pullu (ağcal
Полностью »...деньги не только муллу, но и весь шариат купишь; пул акъудун / пул атӀун - выпускать, чеканить деньги; пул атун - а) выигрывать деньги; б) получать д
Полностью »...намус, гьая, гьахъ?! А. Ал. Пул. Заводдин гьаятда гьикӀ ятӀани шаирдин жибиндай пул аватзава. ЛГ, 1992, 31. Х. Пул пара, къуллугъ чӀехи хьуналди инс
Полностью »one’s hands are itching to throw money away деньги карман жгут / руки чешутся потратиться
Полностью »Money begets money. / Money breeds money. / Money draws money. / Money gets money. / Money makes money
Полностью »is. 1. Pul və başqa xırda şeylər qoymaq üçün paltara üst və iç tərəfdən tikilən kisəcik. Pencəyin yan cibləri. – Məhəmmədhəsən əmi təzədən kisəni cibi
Полностью »сущ. 1. жибин; // жибиндин, жибинда твадай (мес. ягълух, сят); cib bıçağı жибиндин чукӀул; 2. чамаданда, портфелда ва мс. чарадаказ вил; ** cibə zərər
Полностью »...(çamadanda və s. ayrıca bölmə); * гъил жибиндиз вегьин cibinə əl atmaq, səxavətə gəlmək; жибин атӀун cibini kəsmək, cibindəki pulunu oğurlamaq; жибин
Полностью »1. карман : жибиндин - карманный; жибин атӀун перен. - обворовывать (кого-л.) (букв. отрезать карман); жибиндай аватун - выпасть из кармана; жибинда т
Полностью »...yığmaq, qalaq-qalaq yığmaq, toplamaq, komalamaq. Odunları qalamaq. Kərpici qalamaq. – Vəliqulu boş nimçələri bir-birinin üstünə qalayıb istəyirdi ota
Полностью »...разжечь, разводить, развести огонь. Sobanı qalamaq топить печь, tonqal qalamaq развести костёр, ocaq qalamaq разжечь огонь ◊ oda qalamaq kimi, nəyi п
Полностью »1. топить, затопить; 2. наваливать, накладывать, складывать, нагромождать, штабелировать;
Полностью »I. f. (üst-üstə yığmaq) to pile up (d.), to heap up (d.) II. f. (yandırmaq) to kindle (d.), to stoke (d.); ocaq ~ to stoke up the fire, to kindle a fi
Полностью »гл. 1. сад-садан кьилел кӀватӀун, кӀунтӀ авун; хара авун, харада ттун (мес. керпичар, кӀарасар); 2. цӀай авун, цӀай ттун (пичина, тӀанурда, къула); кк
Полностью »...amonceller vt, empiler vt ; 2) chauffer vt, allumer vt, tonqal ~ allumer un feu de bois mort ; ocaq ~ allumer le feu ; sobanı ~ chauffer la cheminée
Полностью »QALAMAQ – KEÇİRMƏK Fəcrin soyuq tonqalı yananda; Mən də tonqal qaladım gah dağda, gah aranda (Ə.Cəmil); İşığı keçirib yerinə girdi. QALAMAQ – SÖNDÜRMƏ
Полностью »pulu çox olmaq, çox zəngin olmaq; ~ var-dövləti başından aşmaq, pulunu balta kəsməmək.
Полностью »top. dan. Az miqdarda pul. [Hümmətəliyə] oğlu Səməd də arabir puldan-paradan yollayırdı. M.Hüseyn. [Kərbəlayı Pirverdi:] Alimin buyurduğuna görə biz g
Полностью »сущ. жибиндин парча, жибинар цун патал виже къведай парча; // прил. жибинар цвадай, жибиндин (мес. парча).
Полностью »çox xərc tələb etmək, pul sərf etmək; ~ baha başa gəlmək, əli cibində olmaq.
Полностью »ara vermədən nəsə yemək; ~ çənəsi işləmək, çənəsi boş dayanmamaq (durmamaq).
Полностью »rahat durmamaq, sakit dayanmamaq, nadinclik etmək; ~ dinc oturmamaq, dinc durmamaq.
Полностью »səbri qalmamaq, səbir edə bilməmək; taqəti, halı qalmamaq, tab gətirə bilməmək.
Полностью »bir yerdə dayanmamaq, çox yerləri gəzmək, hər yeri dolaşmaq, bənd almamaq.
Полностью »iynəli, tikanlı sözlər demək, sakit dayanmamaq, atmaca ilə danışmaq; ~ dilini dinc qoymamaq.
Полностью »ara vermədən nəsə yemək; ~ çənəsi boş dayanmamaq (durmamaq), bir əli ağzında olmaq.
Полностью »bax iz-əlamət. □ İz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – bax izi-əlaməti qalmamaq (olmamaq, görünməmək) (“iz-əlamət”də).
Полностью »кил. iz-əlamət; iz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) кил. iz-əlamət (izi-əlaməti qalmamaq).
Полностью »...iy-toz, iz-toz, iz-əsər, iz-əlamət; ял-гел амукь тавун izi tozu qalmamaq, əsər-əlaməti qalmamaq, heç bir izi qalmamaq, tamam yox olmaq, izsiz itmək.
Полностью »qarışıqlıq, gurluq, xaos olan yer haqqında; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək.
Полностью »gözlədiyi olmamaq, arzusu reallaşmamaq, heç nəyə gümanı qalmamaq
Полностью »heç nəyi qalmamaq; müflis olmaq, hədsiz dərəcədə kasıblamaq.
Полностью »...xaos yaranmış vəziyyət, situasiya haqqında; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək.
Полностью »heç bir işi olmamaq, avara-avara, boş-boş gəzmək, veyillənmək; ~ əli cibində gəzmək.
Полностью »əvvəlki mövqeyindən, xasiyyətindən əsər-əlamət qalmamaq, başqalaşmaq; ~ əqidəsindən dönmək.
Полностью »...bünövrə, özül, baza, bina, bünyad; jeder ~ entbehren heç bir təmələ dayanmamaq, əsassız olmaq
Полностью »qarışıqlıq düşmək; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək, bir-birinə dəymək (qarışmaq), qiyamət qopmaq.
Полностью »