bir şeyi qiymətləndirərkən, təhlil edərkən həddən artıq tələbkar olmaq.
Полностью »nəyisə almağı, ona sahib olmağı və ya ondan istifadə etməyi ürəyindən keçirmək.
Полностью »to look at someone or smth. appraisingly рассматривать оценивающим взглядом (смотреть глазами ценителя)
Полностью »try to catch sight of someone искать кого-либо глазами
Полностью »to look askance at someone / to cast dubious glances on someone / to look down one’s nose at someone or smth
Полностью »to look at someone or smth. from the corner of one’s eye / to squint at someone or smth. out of the corner of one’s eye / to glance over смотреть (наб
Полностью »not to close one’s eyes / not to sleep a wink / not to have (get) a wink of sleep / never get a moment’s sleep не сомкнуть глаз (не спать всю ночь нап
Полностью »to seе smth. with one’s own eyes видеть своими собственными гла-зами (непосредственно самому)
Полностью »bədniyyətli adamların paxıllıq, qibtə və həsədinə səbəb olan; ~ düşmən bağrı çatladan.
Полностью »...[Bəhram:] Ata öz oğluna olarmı düşmən? A.Şaiq. □ Düşmən gözü ilə baxmaq – özünə düşmən hesab etmək. Doğrusu, iki məhəllə atababadan bir-birinə düşmən
Полностью »I сущ. 1. враг: 1) кто-л. враждебно относящийся к кому-л. (противник, недруг). Qatı düşmən заклятый враг, bəşəriyyətin düşməni враг человечества 2) не
Полностью »I. i. enemy; şair. foe; qatı ~ bitter enemy II. s. enemy (attr.), enemy’s, hostile; ~ gəmisi enemy ship
Полностью »[fars.] сущ. душман (1. мидя; düşmən kəsilmək душман хьун; 2. ягъи; дяведа акси пата дяве ийизвай кас, девлет ва мс
Полностью »1. DÜŞMƏN (birinə qarşı düşmənçilik bəsləyən, birinə pislik etmək istəyən) [İzzət:] Düşmən nə qədər aciz olsa da; Məğrur olub, kiçik sanma dünyada (H
Полностью »DÜŞMƏN – DOST O öz dostunu və düşmənini tanıya bilmir (M.S.Ordubadi). DÜŞMƏN – HƏMDƏM Biz bəzən düşməni tanımayırıq
Полностью »...görüm, necə oldu? – dedi … Bax, birini [Xanməmməd] altdan-üstdən desən, başın cəllad əlindədir. Çəmənzəminli. [Xavər:] Özünü gözlə, bundan sonra sən
Полностью »...внимания на кого; xor baxmaq пренебрегать к ем-, ч ем-л.; sözə baxmaq слушаться кого-л., fala baxmaq гадать (предсказывать, узнавать что-л.); dadına
Полностью »...присматривать, прислуживать; 3. установить, вести надзор; обращать чье-то внимание; 4. рассматривать, слушать заново (судебное дело);
Полностью »...9. (məhkəmədə işə baxmaq) to hear* (d.) Məhkəmə işə dünən baxdı The judge heard the case yesterday; Siz bu məsələyə necə baxırsınız? What is your opi
Полностью »гл. 1. килигун; тамашун; pəncərədən baxmaq дакӀардай килигун; 2. bax буйр. ф. килиг (кичӀерар гун, хабардарвал, къетӀи тапшуругъ ва я лугьузвай гафуни
Полностью »1. BAXMAQ [Vahid:] Başımı onun ilıq sinəsindən qaldırıb, altdan yuxarı baxdım (B.Bayramov); SEYR ETMƏK (ELƏMƏK) (bir yerdə gəzməklə həmin yerin qurulu
Полностью »...voir vt (film, tamaşa və s haqq.) ; surveiller vt (nəzarət etmək, baxmaq) ; soigner vt qn ; administrer vt, diriger vt ; ağzına ~ obéir à qn ; ayıq ~
Полностью »Buradakı düşmək sözü, əslində, tuş (olmaq) sözü ilə bağlıdır, “rastlaşmaq” mənasını əks etdirir. Yola düşmək də “yola tuş olmaq” deməkdir. Gözdən düşm
Полностью »...(влюбиться) / входить в душу / (за)крутить роман / любовь / прийтись по душе
Полностью »to arouse envy in someone / to cause someone’s envy возбуждать зависть / вызывать зависть
Полностью »несов. 1. baxmaq (arabir); 2. baxmaq, göz-qulaq olmaq, muğayat olmaq, göz yetirmək, üstündə gözü olmaq.
Полностью »vi baxıb axtarmaq, gözü ilə axtarmaq (nach D/kimisə); vt (auskundschaften) baxmaq, izləmək, güdmək, göz qoymaq
Полностью »to be a burden to someone / to become a burden on someone / to sponge on someone висеть на шее (быть на иждевении, быть материально зависимым)
Полностью »...sözlərlə aldatmağa, yola gətirməyə çalışmaq; ~ dilini işə salmaq, dilə tutmaq, dil tökmək.
Полностью »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы
Полностью »...istəmədim. M.S.Ordubadi. Kamal təyyarəni döndərib faşist quzğunu ilə üz-üzə, göz-gözə gəlməyi qət etmişdi. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Aşkar, açıq-aydın,
Полностью »...лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Полностью »нареч. 1. ччин-ччинал, сада-садан чиниз килигиз, вил-виле ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдака
Полностью »to step on it (to go, to run, etc. at full speed) жать (нажимать) на все педали (быстро, на полной скорости ехать, бежать и т.п.)
Полностью »başqalarına sezdirmədən, nəzərə çarpdırmadan, gizlicə nəzər yetirmək, süzmək.
Полностью »...şeyə dayanmadan diqqətlə baxmaq; muğayat olmaq, qayğı göstərmək; ~ gözü üstündə olmaq.
Полностью »сов. 1. baxmaq; diqqətlə baxıb seçmək, göz qoymaq; xəlvəti baxıb öyrənmək; 2. diqqətlə gözdən keçirtmək; 3. (gözü ilə) axtarıb tapmaq; ◊ высмотреть гл
Полностью »...qaşqabaqlı, şübhə ilə; глядеть исподлобья acıqlı-acıqlı baxmaq, şübhə ilə baxmaq.
Полностью »qətiyyən xoşu gəlməmək, nifrət etmək, dinib-danışdırmamaq; ~ düşmən kəsilmək, zəhləsi getmək, görəndə gözü ağrımaq, ox olub gözünə batmaq.
Полностью »...qaxınc, şikayət, etiraz; 2) vurma (bıçaq, süngü, qılınc, nizə və s. ilə). Tə’nei-düşmən düşmən zərbəsi.
Полностью »tərcüməçinin gözü ilə digər dilin daşıyıcısını və mədəniyyətini görməsi.
Полностью »sif. Yeknəsəqliyi, rənglərinin uyğunsuzluğu və s.-yə görə gözü yoran, çox baxmaq mümkün olmayan. Gözyorucu boz səhra.
Полностью »zərf : çəp-çəp baxmaq – şübhə ilə, qeyri-dostanə baxmaq. Ona niyə belə çəp-çəp baxdın?
Полностью »Əsli səg (farsca: it) və rəqib (ərəbcə: düşmən) kəlmələri ilə bağlıdır, hərfi mənası “itxasiyyətli düşmən” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğət
Полностью »f. Düşmən olmaq, xoşlamamaq, günü kimi baxmaq, yola getməmək. Ayna Əbülfəzi günülədiyi kimi, Əbülfəz də onu xoşlamırdı. Ə.Vəliyev.
Полностью »(-ди, -да, -ар) düşmən, yağı; душмандин düşmən -i [-ı]; душман хьун düşmən olmaq, düşmən kəsilmək.
Полностью »hərisliklə baxmaq, baxışlarının ifadəsi ilə istədiyini bildirmək; ~ gözünü çəkə bilməmək.
Полностью »sif. : təyyarəvuran top hərb. – mərmi ilə düşmən təyyarəsini vurmaq üçün xüsusi top.
Полностью »adamın gözü ilə gördüyü, dəqiq bildiyi bir şey haqqında danışarkən işlətdiyi ifadə.
Полностью »baxışları ilə daim nə isə axtarmaq; ~ gözü orda-burda olmaq, gözləri qaynamaq.
Полностью »несов. 1. baxmaq, xəlvətcə baxmaq; 2. dik üzünə baxmaq, gözünün içinə baxmaq.
Полностью »сов. 1. baxmaq, gözdən keçirmək; 2. gözdən qaçırtmaq, buraxmaq (səhvi); 3. tamaşa etmək, seyr etmək; ◊ все глаза просмотреть gözünün kökü saralmaq; gö
Полностью »