[ər.] 1. is. Tənha yer, gizli yer, heç kəs olmayan yer. Xəlvətə çəkilmək. Nə xəlvətdə oturmusan? – Vermərəm aləmə xəlvət otaqda; Deyib, gülüb danışmağ
Полностью »...уединённый (скрытый от взглядов посторонних). Xəlvət yer укромное место, xəlvət guşə укромный уголок II нареч. 1. тайно, тайком, украдкой. Xəlvət gör
Полностью »1. уединение, уединенное место; 2. секретный, тайный, укромный; 3. втихомолку, украдкой, крадучись, тайно, втайне, тайком, скрытно, укромно;
Полностью »I. s. secret; (gizli) covert, veiled; ~ görüş secret meeting; ~ kəbin secret / clandestine marriage; ~ tipoqrafiya clandestine / underground / secret
Полностью »[ər.] хелвет (1. сущ. тек чка, чинеба чка, са касни авачир чка; ara xəlvət – tülkü bəy. Ata. sözü ара хелвет хьайила, сикlре пачагьвал ийида; 2. прил.
Полностью »...-e, dépeuplé, -e ; peu fréquenté, -e ; ~ küçə rue f dépeuplée ; ~ yer endroit m peu fréquenté ; ~ görüşmək voir (se) en secret ; ~ getmək filer à l’a
Полностью »...Xəlvətin daha ümumi mənası üzlətdir. Sufilərə xas olan çölə sözü də xəlvət sözü ilə təqribən eyni mənanı ifadə edir. Çilə sufilərin yaşadıqları b
Полностью »...ayəsinə istinad edərək qeyd edirlər. Qəzali kimi sufi alimləri də təkliyə çəkilməyə böyük əhəmiyyət vermişdir.
Полностью »...məməli heyvan. Boz tülkü. – Tülkü gəzər ikən oldu bir qurda düçar. Q.Zakir. Elə bu anda yanımdakı iri böyürtkən kolundan bir tülkü çıxaraq düzlərə sa
Полностью »...уходит, туда и свой хвост уводит; tülkü tülkünü buyurur, tülkü də quyruğunu лиса велит лисице, а та – своей сестрице; tülkü iki dəfə tələyə düşməz ст
Полностью »I. i. fox; məc. (adam) foxy fellow; d.d. (zarafat) slyboots II. s. fox, foxy; ~ dərisi fox fur; ~ balası young fox, fox-cub; ~ izi fox track; ~ sifət
Полностью »сущ. 1. зоол. сикӀ; tülkü tülküyə buyurar, tülkü də öz quyruğuna. Ata. sözü къарагъ, сикӀ – алад, ттум; // сикӀрен; tülkü dərisi сикӀрен хам; 2. пер.
Полностью »1. TÜLKÜ Ovlaqda qarşıma bir tülkü çıxdı; Rəngi nə çox bozdu, nə çox açıqdı (M.Rahim); SƏLƏB (köhn.) Biri sələb var deyir; birisi iskəncəbi (M.Rahim);
Полностью »Mənbələrdə bu sözün tüklü forması da mövcuddur. Deməli, tülkü tarixən “tükü çox olan heyvan” mənasını əks etdirib. Mənbələrdə sözün tüklü, tülük forma
Полностью »is. 1. Tarixən Qafqazın müsəlman əhalisi arasında zadəgan təbəqəsinə mənsub olan, zəngin, irəli gələn şəxs
Полностью »сущ. 1. бек, бей: 1) помещик в Азербайджане до 1918 года 2) титул, прибавляемый к именам помещиков в значении “господин” Dövlət bəy Довлет бек, Xudaya
Полностью »i. 1. (title) bey, noble man, member of the gentry, 2. etnoqr. bridegroom Bəy verən atın dişinə baxmazlar at
Полностью »сущ. 1. ист. бег; 2. пер. агъа, бег, гьаким, буйругъ гудайди; 3. бег (кӀелай ксарив рахадамаз ва я абурун тӀвар кьадамаз гьуьрметдин лишан яз тӀварцӀи
Полностью »is. etnoqr. bey \bε\] m ◊ ata. söz. Bəy verən atın dişinə baxmazlar à cheval donné on ne regarde pas (à) la bride (və ya à la dent)
Полностью »ağa, hökmdar, başçı, hakim, böyük; Tanrı (Müxtəlif türk dillərində bek, bik və s. şəklində işlənən bu qədim türk titulu rus dilinə "Boq" formas
Полностью »BƏY – QUL Söymə qul atamı, söyməyim bəy atana (Ata. sözü). BƏY – NÖKƏR Özü də şəhərimizin birinci bəyidir
Полностью »Əski türkçdə beğ işlədilirdi. Bəy, ərlik, güc, idarəedici yığıcılıq, liderlik, nəcabətlik və s. mənaları verir
Полностью »...Dağdan, qayadan qar əridi, çaylara endi. A.Səhhət. ◊ Dərə xəlvət, tülkü bəy (Ata. sözü) – hərki-hərkilik, özbaşınalıq olan yer haqqında.
Полностью »...долину, dərədən keçmək перейти через долину, dərə boyu вдоль по долине 2. ущелье (узкая долина с крутыми склонами). Dəryal dərəsi Дарьяльское ущелье,
Полностью »...дугун; 2. вацӀун кьер, вацӀ авахьзавай чка; ** dərə xəlvət, tülkü bəy. Ata. sözü дере хелвет хьайила, сикlре пачагьвал ийида (гьарада вичиз кӀандайва
Полностью »DƏRƏ Maşın ağır-ağır olsa da, kiçik bir düzü ötdü, o qədər də dərin olmayan dərəyə endi (B.Bayramov); ÇUXUR Dəniz deyil, göl oldum; Axıb çuxura doldum
Полностью »...dardır, dağ yolları (T.Şahdağlı). DƏRƏ – DÖŞ Yay da yaman gəldi bu tərəflərə; Dərələr qaynadı, döşlər qaynadı (H.Hüseynzadə). DƏRƏ – DÜZ Qarşıya bird
Полностью »is. [ər.] Ərəb əlifbasında (b) hərfinin adı. Bilmək nə gərək kim, bu əlifdir, bu da beydir. M.Ə.Sabir
Полностью »BEY f. «be» hərfinin tələffüzdə təhrif edilmiş adı. BEY’ ə. 1) satma, satış; 2) girov
Полностью »sif. və zərf 1. Gizlicə, xəlvətcə. Xəlvəti danışıq. Xəlvəti iş. Xəlvəti hazırlaşmaq. – [Əbdül Bəhrama:] Ağa, izin versəniz, bir kəlmə xəlvəti sizə söz
Полностью »...встреча II нареч. тайно, тайком. Xəlvəti danışmaq тайно говорить с кем; xəlvəti getmək тайно уехать
Полностью »s. d.d. on the quiet, on the sly, in secret, quietly, covert, veiledly; altdan-altdan ~ gülmək to laugh in one’s sleeve; ~ baxış covert glance
Полностью »1. нареч. хелветдиз, хелветдаказ, чинеба; 2. прил. хелвет, чинеба(н); 3. кил. хелвет 2).
Полностью »sif. rue f dépeuplée ; caché, -e ; dissimulé, -e ; clandistin, -e ; ~ tipoqrafiya typographie f clandestine ; ~ danışıqlar négociations f pl secrètes
Полностью »XƏLVƏTİ – AŞKAR Xəlvəti yer tapıb gizlədin, məni görməsinlər (İ.Fərzəliyev); “İlahi, yuxu görürəm, ya bu aşkardır?” – deyə özünü toxtatdı (Mir Cəlal).
Полностью »...gizli yer, tənha yer, heç kəs olmayan yer; хелвет чка xəlvət yer; 2. boş, adamsız, səssiz, səssiz-səmirsiz; 3. gizli, xəlvəti, məhrəmanə).
Полностью »...gizli yer, tənha yer, heç kəs olmayan yer; хелвет чка xəlvət yer; 2. boş, adamsız, səssiz, səssiz-səmirsiz; 3. gizli, xəlvəti, məhrəmanə).
Полностью »I сущ. вельвет (плотная хлопчатобумажная ткань с ворсом). Velvetdən tikilmiş сшитый из вельвета II прил. вельветовый. Velvet kostyum вельветовый костю
Полностью »velvet1 n 1. məxmər; 2. məc. zəriflik, incəlik, yumşaqlıq; the ~ of her skin onun dərisinin zərifliyi / yumşaqlığı velvet2 adj 1. məxmər, məxmərdən ti
Полностью »...ağa, mən ağa, inəkləri kim sağa?! (Ata. sözü); BƏY (məc.) Dərə xəlvət, tülkü bəy (Ata. sözü); ALLAH (məc.) [Tacir:] Mən Qacar nəsliyəm, şahlar şahıya
Полностью »прил. xəlvət, gizli, sakit, tənha; укромное местечко xəlvət yer; укромный утолок tənha guşə.
Полностью »fox1 n 1. tülkü, erkək tülkü; to hunt the ~ tülkü ovlamaq, tülkü ovuna çıxmaq; 2. tülkü xəzi; 3. məc. hiyləgər, kələkbaz, bic, tülkü fox2 v d.d. aldat
Полностью »