1. (dal tərəfi ilə) back to front / backwards * задом наперёд идти (задней стороной вперёд); 2. (sözündən dönmək) to go into reverse / to clutch in th
Полностью »...кьулу-кьулухъ(ди), чин кьулухъ элкъуьр тавуна; dal-dalı getmək кьулу-кьулухъ фин.
Полностью »zərf. à reculons ; ~ yerimək marcher à reculons ; ~ çəkilmək retirer (se) à reculons
Полностью »DAL-DALI – İRƏLİ Dildar dal-dalı çəkilib qapını örtdü (Ə.Vəliyev); Sal daşının dibindən irəliyə bir qoşalülə çıxmışdır (M.İbrahimov).
Полностью »zərf Dallarını dallarına çevirərək. □ Dal-dala vermək – bir-birinə arxalanmaq, bir-birinə kömək etmək. Verdilər dal-dala o heyvanlar; Qıldılar buynuzl
Полностью »нареч. 1. спина к спине. Dal-dala durmaq стоять спина к спине 2. один за другим. Maşınlar dal-dala durmuşdu машины стояли одна за другой
Полностью »z. 1. back to back; ~ yatmaq to sleep* back to back; 2. one after another; ~ durmaq to stand* one after another
Полностью »нареч. далу-далудиз гана, далуяр далуйрихъ элкъуьрна; // dal-dala vermək далу-далудиз гун, сада-садаз далу гун, сада-садаз куьмек авун.
Полностью »bax dal-dalı. Adəti üzrə məni dalı-dalı aparıb qoltuqlu sandaliyada oturtdu. M.S.Ordubadi. [Tulalar] ikisi də başlarını kolun içinə soxdular. Sonra da
Полностью »см. дальше. ♦ и так далее (куьрелди: и т. д.) анлай анихъни гьа икIа, ва масабурни.
Полностью »частица гьатта... ни; гьелени... кваз; тут даже специалист ничего не может сделать инал гьатта специалистдивайни са затIни ийиз жедач; пришли все, д
Полностью »is. 1. zool. Yırtıcılar dəstəsindən xəzdərili məməli kiçik heyvan. Dələ dərisi. 2. Həmin heyvanın dərisi, xəzi. Boynu dələdən olan palto.
Полностью »...куница 2. мех куницы II прил. куний: 1. относящийся к кунице. Dələ izi куний след, dələ xəzi куний мех 2. сделанный из куньего меха. Dələ yaxalıq кун
Полностью »...oğriyə qədimdə dələ diyəllərdi II (Qax) əriştə. – İçinə ət də doğrıp pişirmişəm dələni III (İmişli) pis. – Dələ adam cinni olar
Полностью »DƏLƏ (zool.) O, dələni tanımadı.. (M.Rzaquluzadə); SİNCAB Külli miqdarda ovlanan xəzdərili heyvanlarımız arasında sincab çox mühüm yer tutur (“Zoologi
Полностью »...istəyirdi. İ.Musabəyov. [Ağca] dünyagörmüş xanımların məsləhəti ilə bir dayə tutub, uşağı ona tapşırdı. Mir Cəlal. // Özgə uşaqlarına öz südünü verib
Полностью »...занимающаяся уходом за ребёнком, за детьми 2) женщина или девушка для ухода за больными в больницах и за детьми в детских садах и яслях 2. кормилица
Полностью »[fars.] klas. bax dən 1-ci mənada. Əkdikləri danələr gögərdi; Bəh, bəh, necə tamlı meyvə verdi! M.Ə.Sabir
Полностью »сущ. устар. 1. зерно, семя 2. крупинка 3. штука (употреб. в сочет. с числительными)
Полностью »...движению 2) в направлении к задней, тыловой стороне кого-л., чего-л. Dala baxmaq оглянуться назад, дала яйилмя наклонение (наклон) назад, dala aşma к
Полностью »...Salyan) qamışın bir növü. – Daladan zəmmil toxınır, həsir toxınır, bi də öy üssi bassırılır (Salyan)
Полностью »DALA I is. Geri, əksinə. Ayaq tappıltısı... O dönmür dala; Qaçır, xəyalında qovur an anı... (B.Vahabzadə). DALA II f. Yandırmaq, sancmaq. Gicitkən qız
Полностью »bax dal1 5-ci mənada. Yeriyəndə dönüb dalı baxmağı; Ahunun balası səndən öyrənib. Q.Zakir.
Полностью »нареч. 1. мадни яргъа; яргъа; анихъ; я живу дальше тебя зун валай яргъа, валай анихъ яшамиш жезва. 2. ахпа; адалай кьулухъ; адалай анихъ. 3. идала
Полностью »to curse someone up hill and down dale нести по кочкам (сильно ругать, бранить)
Полностью »...and main / with all one’s might (force) / up hill and down dale (curse someone) почём зря (очень сильно, вовсю)
Полностью »нареч. dala, geriyə, dal-dalı; взад и вперёд irəli-geri, ora-bura; ни взад, ни вперед nə dala, nə qabağa, yerindən tərpənməyərək.
Полностью »...naləsi, məzlum anaların fəryadı göylərə səda salmışdı. S.S.Axundov. □ Nalə etmək (çəkmək, qoparmaq) – fəryad etmək, inləmək, ağlamaq. [Dərviş:] Qızım
Полностью »...vurmaq. Aydınlıq gecədə gözəl bir çeşmənin kənarında cavanlar halə qurub, əyləşib, növbə ilə oxuyubçalanlara qulaq verirdilər. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...qismət. [Nazlı:] Heç böylə padşah sarayında yaşayan bir xanım da taleyindən şikayət edərmi? H.Cavid. [Kiçikbəyimin] taleyə boyun əyməkdən başqa çarəs
Полностью »...qırmızı çiçəkləri olan bitki və bu bitkinin çiçəyi. Bitər çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi düşər ot üstə jalələr. A.Səhhət
Полностью »is. [fars.] 1. Şeh, şəbnəm. Güldü gül, açıldı nərgiz, lalə doldu jalədən. Füzuli. Bitir çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi dü
Полностью »...stream of profanities / Cf. to curse someone up hill and down dale / to curse like a bargee (a trooper) загнуть / выразиться в три этажа (выругаться
Полностью »...a bargee / to turn the air blue / to curse up hill and down dale / to run through all the dirtiest curses one knows ругаться последними словами (очен
Полностью »...someone for all one is worth / to curse someone up hill and down dale / to swear blue murder at someone / to call someone all the names under the sun
Полностью »1. with no holds barred / up hill and down dale / with all might (force) / with (by) a strong hand (to curse someone) * на всю (на полную) катушку (оч
Полностью »...someone over the coals / to curse someone up hill and down dale / to take someone over the coals / to give someone what for / to give someone beans /
Полностью »прил. 1. uzaq, İraq; далёкий путь uzaq yol; далёкое прошлое uzaq keçmiş; 2. məc. yad; они друг другу далёкие люди onlar bir-birinə yaddırlar; 3
Полностью »ДАЛЕКО́, ДАЛЁКО нареч. 1. uzaq, uzaqda; 2. çox; до дому ещё далеко evə hələ çox qalıbdır; ◊ далеко за
Полностью »нареч. 1. яргъа; яргъал; яргъаз. 2. яргъа ава; яргъал ала. 3. гзаф, гзаф ама. ♦ далеко не так гьич акI туш; далѐко пойти пер
Полностью »ДАЛЕКО́, ДАЛЁКО нареч. 1. uzaq, uzaqda; 2. çox; до дому ещё далеко evə hələ çox qalıbdır; ◊ далеко за
Полностью »...Mülki-cahanda, Seyyida, xatəmi-aşiqan mənəm; Nöqteyi-əvvələm, vəli növbədə dalə düşmüşəm. S.Ə.Şirvani. Osmanlıların ümumən dalı düşməsinə … üç səbəb
Полностью »