f. Qapamaq, örtmək. Gözlərini yummaq. Ağzını yummaq. – Məst ol gecəgündüz, nə bilim, yat nərələrdə; Yum gözlərini xaneyi-viranını görcək. M.Ə.Sabir. Ç
Полностью »YUMMAQ (göz haqqında) Aslan yorğanı başına çəkdi, gözlərini bərk-bərk yumdu (M.Hüseyn); QAPAMAQ.
Полностью »...nəyi: смыкать, сомкнуть; закрывать, закрыть (глаза, рот) ◊ ağzını yummaq kimin закрыть рот кому; qulaqlarını yummaq затыкать, заткнуть уши; göz yumma
Полностью »f. fermer vt ; clore vi ; ağzını ~ fermer la bouche à qn ; Ağzını yum! Ferme ta bouche! Tais-toi! Ta gueule! (kobud
Полностью »f. to close (d.), to shut* (d.); ağzını (özünün) ~ to close one’s mouth; məc. to shut* one’s mouth; (başqasının) to shut* smb
Полностью »reallaşdırmaq, bir fikri, istəyi, planı gerçəkləşdirmək; ~ əmələ gətirmək, yerinə yetirmək.
Полностью »hədələməklə və ya başqa üsullarla susdurmaq, fikrini deməyə, danışmağa qoymamaq.
Полностью »ciddi əhəmiyyət verməmək, nəzərə almamaq, boş buraxmaq, güzəştə getmək; ~ dərinə getməmək.
Полностью »diqqətlə birinə qulaq asmaq, yaxud birinin nə edəcəyini səbirsizliklə, diqqətlə gözləmək.
Полностью »İcraatında cinayət işi və ya cinayət təqibi ilə bağlı digər materiallar olan təhqiqat, istintaq, prokurorluq orqanları və ya məhkəmələrdir
Полностью »sinxron tərcümədə parallel olaraq tərcüməçinin ilkin mətndə oriyentirləşməsi (istiqamətlənməsi) prosesi və tərcümə həllinin axtarılıb tapılması pro
Полностью »...yuxuya getmək; 2. məc. sakitləşmək; ◊ заснуть вечным сном əbədi gözlərini yummaq (ölmək).
Полностью »sif. [ər.] 1. Həyatla, diriliklə bağlı olan. Həyati proseslərin getməsi üçün orqanizm müəyyən enerji sərf etməlidir ki, bu da tənəffüs prosesində əldə
Полностью »s. vital; ~ məsələ vital question; question of vital importance; ~ təcrübə life experience
Полностью »sif. vital, -e ; de la vie ; ~ məsələ question f vitale ; question d’importance vitale ; ~ təcrübə expérience f de la vie
Полностью »[ər.] прил. 1. уьмуьрдихъ, диривилихъ, яшайишдихъ галаз алакъалу тир; 2. гьакъикъи уьмуьр (яшайиш, герчеквал) къалурдай, гьакъикъатдив кьур, чӀалахъ ж
Полностью »...жизненный: 1) связанный с жизнью, действительностью, типичный для неё. Həyati proseslər жизненные процессы, həyati güc жизненная сила 2) близкий к де
Полностью »...2. ölmək (balıq haqqında) ◊ уснуть навеки (вечным сном) ölmək, gözlərini əbədi yummaq.
Полностью »...döymək; gözlərini qırpmağa başlamaq; gözlərini döyməyə başlamaq; göz vurmaq, göz vurmağa başlamaq.
Полностью »...edə bilməmək, anlamamaq, qəflətdə olmaq; ~ gözləri bağlanmaq, gözləri örtülmək, bəsirəti bağlanmaq, basaratı bağlanmaq. 2. Bərk yuxusu gəlmək.
Полностью »...üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə olub sənə rəngin belə solmuşdur? (Nağıl)
Полностью »I прил. 1. мягкий: 1) легко поддающийся давлению. Yumşaq yorğandöşək мягкая постель, yumşaq balış мягкая подушка, yumşaq kreslo мягкое кресло, yumşaq
Полностью »...etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərin
Полностью »I (Dərbənd) 1. vurmaq 2. döymək. – Qardaşim meşədə dovuz yuradu; – Ağacnən yuraduğ iti II (Dərbənd) yumurta döyüşdürmək
Полностью »YUMŞAQ – BƏRK Arabanın içi geniş və yumşaq idi (İ.Şıxlı); İnsan daşdan bərk, güldən nazikdir (Ata. sözü). YUMŞAQ – COD Yumşaq dağotu; Gör nə rahatdır
Полностью »I. s. 1. soft; mild; friable ~ çarpayı soft bed; ~ ürək soft heart; ~ hava soft / mild weather; ~ səs soft sound; ~ çörək fresh bread; ~ vaqon soft-se
Полностью »...уьмуьр гьалун, яшамиш хьун; həyat vermək ччан гъун, руьгь кутун; həyat yoldaşı уьмуьрдин юлдаш (гъуьл ва я паб); həyata keçirmək кьилиз акъудун; həya
Полностью »1. HƏYAT, VARLIQ Həyata, varlığa məftun oluram (S.Vurğun). 2. HƏYAT, ÖMÜR (bax) 3. həyat bax yaşayış 1
Полностью »...проститься с жизнью (скончаться, умереть); həyata göz yummaq см. həyatla vidalaşmaq; həyatından keçmək отдавать, отдать жизнь за кого-л.,за что-л.; h
Полностью »...həyat eşqi oyandı. Ə.Məmmədxanlı. Çırpınsın həyat eşqi; Gözlərində, qanında; Bundan ləkə görünməz; İnan ki, vicdanında. N.Rəfibəyli. 5. Hər hansı bir
Полностью »...future life; ◊ ~dan hər şeyi almaq to enjoy life to the full; Ayda həyat yoxdur There is no life on the Moon II. s. life, vital; (i.s.) of life; ~ yo
Полностью »...kimyəvi maddədən ibarət olduğunu sübut etmək mümkün olmamışdır. Həyat bir növ ölümün antonimi mənasında da işlənir. Materiyanın hərəkət forması;
Полностью »is. vie f ; normal ~ vie réglée ; ~ uğrunda mübarizə lutte f pour la vie ; özünü ~ dan məhrum etmək suicider (se), donner (se) la mort
Полностью »Ərəbcədir, “yaşama, yaşayış” deməkdir. Həmin mənanı türk aləmində durmuş, tın kimi sözlər əks etdirib
Полностью »...(müxtəlif mənalarda) bağlamaq; 2. örtmək; 3. yummaq; закрыть глаза gözlərini yummaq; 4. yığışdırmaq, ləğv etmək; ◊ закрыть двери дома перед кем, для
Полностью »сов. irəli çıxartmaq; ◊ выпялить глаза gözlərini bərəltmək, gözlərini zilləyib baxmaq.
Полностью »v göz yummaq, yol / imkan vermək (pis işə), görməməzliyə vurmaq; to ~ at the violation of the rules qanun pozuntusuna göz yummaq
Полностью »ср мн. нет həyata keçmə, həyata keçirmə, həyata keçirilmə, yerinə yetmə, yerinə yetirilmə.
Полностью »несов. dan. bərəltmək (gözlərini); ◊ таращить глаза на кого, что gözlərini bərəltmək.
Полностью »несов. 1. gözlərini qıymaq; щуриться от солнца günəşdən gözlərini qıymaq; 2. qıyılmaq (gözlər).
Полностью »f. Həyata keçmək, həyata keçirilmək, real bir şəkil almaq; gerçəkləşmək. // Həyata keçirilmək üçün şərait yaranmaq.
Полностью »f. Həyata keçirmək, gerçəkləşdirmək. // Həyata keçmək üçün şərait yaratmaq.
Полностью »сов. həyata keçmək, yerinə yetmək; осуществились планы planlar həyata keçdi.
Полностью »сов. 1. gözlərini qırpmaq, gözlərini qırpmağa başlamaq; 2. göz vurmaq, göz vurmağa başlamaq; 3. səyrimək, səyriməyə başlamaq.
Полностью »