bağ. though, although, whereas, while, nevertheless; Halbuki bu belədir Nevertheless it is so
Полностью »HALBUKİ [Pərviz:] Çünki, anam inanırdı ki, gündüzlər biz məktəbdə olanda həyətə gələn olmur, cücələrin səsi də çıxmır, halbuki onlara toxunan olsa bir
Полностью »...əlaqə yaradan bağlayıcı; vəhalonki. [Mansuru] görə bilmirdim, halbuki başqa yoldaşlarımıza arabir rast gəlirdim. Çəmənzəminli.
Полностью »bağ. tandis que ; pendant que ; quoique, bien que ; malgré, en dépit de ; quand même
Полностью »(Ordubad) körpü altından keçən su yolu. – Səlim, qoy su helbəkidən gessin, so:ra əvə gəl HEL GETMƏG (Salyan, Yardımlı) – yorulmaq, əldən düşmək
Полностью »conj 1. halbuki, əksinə, baxmayaraq ki; He was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work O, vaxtının hamısını dərs dem
Полностью »...dağların arasında yerləşmişdir; ◊ между тем 1) bu arada, bu dəmdə; 2) halbuki, bununla belə, bununla bərabər; между прочим yeri gəlmişkən, əzcümlə; м
Полностью »SADƏLİK [Surxay:] Halbuki onun bütün təqsiri sadəliyində və günahsızlığındadır (C.Cabbarlı); ADİLİK Hər bir adiliyə yumub gözünü; Çalır, yırğalanır sə
Полностью »...çoxluğun bir qrupla təyini. Saymaq zamanla əlaqədar bir hadisədir, halbuki sayın özü heç bir xarakterik təyinatı olmadığı halda zaman təyinindən sıy
Полностью »...ata-ananın itaətindən çıxma. Biz övrətə heç bir söz demərik, halbuki ağvalideyn, yəni ata və ananın üzünə durmaq böyük günahlardan hesab olunur. “Mol
Полностью »GÜNAHSIZLIQ (heç bir günahı olmama) [Surxay:] Halbuki onun bütün təqsiri sadəliyində və günahsızlığındadır (C.Cabbarlı); MƏSUMLUQ Gültəkin: Kaş üç ay
Полностью »bağl. [fars.] O halda ki, halbuki. [İkinci qadın:] Vəhalonki savadsız qadınlar üçün savad kursları açıb, tamam savadsız qadınları savadlandırırıq. Ə.H
Полностью »f. Torpağı (yeri) xışla sürmək, şumlamaq. Halbuki Cavahir ev işindən başqa, yəni mal-qaranı görmək, təzək qoymaq, xörək hazırlamaq, çörək yapmaqdan ba
Полностью »is. tar. El başçısı, el böyüyü; qəbilə, tayfa başçısı. Halbuki İranda hakimlərin, elbəyilərin, kətxudaların və dövlət məmurlarının nəinki elmi yoxdur,
Полностью »|| НАЛБЕК фарс, сущ.; -ди, -да; -яр || -ар, -йри || ри, -йра || ра стакан, сукӀра эцигдай чайдин къаб
Полностью »n. saucer, small flat dish on which a cup is placed. НАЛОГ n. tax, duty, fee; charge, price; contribution, donation
Полностью »...diri. [Əsgər:] Mən arşını iki şahılıq çiti görməmiş almayıram; Halbuki dirigözlü arvad ola! Ü.Hacıbəyov. 2. İtigörən, zirək. Bu uşaqlar dirigözlü, tə
Полностью »TƏRBİYƏLİ, NƏZAKƏTLİ [Balaş:] Halbuki siz deyirsiniz ki, o tərbiyəlidir, nəzakətlidir (C.Cabbarlı); ƏDƏBLİ Vaqiən Qasım əmi çox ədəbli və söz eşidəndi
Полностью »нар. язух къведай гьалда. Идрис халуди чина биришар туна ва язухдиз лагьана. Р. Гь. Зи ирид стха. Синонимар: язухвилелди, язухдаказ.
Полностью »...təsirlər nəticəsində ətraf mühitə yayılan zərərli qaz, maye və bərk haldakı tullantılara kəmiyyət və keyfiyyət cəhətdən nəzarətin elmi əsaslarla həya
Полностью »...гуьруьш. 2) стхадиз вичин стхадин ва я вахан аял. Хьана, хьанач са халуни хтул Хтулди лагьана: - Я халу, мад чна гьакьван кӀвалах авуртӀани, чун дула
Полностью »...игре. Не всякий справится с ролью хавбека. В мире все хорошие хавбеки наперечёт.
Полностью »...arasındakı əla-qədə ikinci birincinin sonuncu kimi göstərilir, halbuki həqiqətdə birincidən belə bir nəticə çıxarılmaz.
Полностью »...çıxması icab edər. Ü.Hacıbəyov. Bunun üzərində danışmaq icab edirdi, halbuki gecə keçdiyindən [müəllimin] yuxusu gəlirdi. S.Hüseyn.
Полностью »zərf Dinməz, susmuş (halda), sakit, dinməz-söyləməz. [Toğrul Elxana:] Halbuki bu tərəfdə susqun oturub kimsəyə görünməyəcəyinə söz vermişdin. C.Cabbar
Полностью »1. Ərəb mənşəli hesab edirlər, halbuki eradan əvvəl 2-ci minilliyin 1-ci yarısında Azərbaycanda Narınqala, Oranqala kimi yer adları var idi. Qala xa
Полностью »...Bizdə qaramal sözünü indi “iribuynuzlu heyvan” kimi açıqlayırlar. Halbuki seyizin buynuzu inəyinkindən uzun olur, amma o, iribuynuzlular sırasına dax
Полностью »...(Nağıl). [Məşədi İbad:] Mən istədim ki, adaxlıbazlığa gecə gəlim, halbuki gündüz də bu hasardan aşmaq çətindir. Ü.Hacıbəyov. Azərbaycanda evlənmək ad
Полностью »...indi başlayaq ciki-biki ilə hər şeydən danışmağa… Ə.Əbülhəsən. Halbuki biz onların cikini də-bikini də yoxlamışıq… H.Seyidbəyli.
Полностью »...başını bulayıb uzaqlaşdı (B.Bayramov); NƏZAKƏTLİ, TƏRBİYƏLİ Balaş: ..Halbuki siz deyirsiniz ki, o tərbiyəlidir, nəzakətlidir (C.Cabbarlı).
Полностью »Простейший телеграфный аппарат для передачи сигналов при помощи азбуки Морзе.
Полностью »...масабур алукIун, гададин кIвачел маса затIар алукIун. 2. хтIунна алукI хъувун (гьа жувал алайбур ва я масабур); переобул сапоги чекмеяр хтIунна алук
Полностью »-ы; ж. Название последней буквы церковнославянской и старой русской азбуки, обозначавшей звук "и". - от аза до ижицы - прописать ижицу
Полностью »...-собьёшься; св.; разг. 1) Сбиться несколько, в какой-л. степени. Каблуки посбились. Прохожий посбился с дороги. 2) Сбиться, собраться во множестве. В
Полностью »-ая, -ое. 1) Сбитый, покривившийся (об обуви) С-ые каблуки. С-ые туфли, ботинки. 2) разг. Смятый, прибитый к земле (о растениях) С-ая рожь. С-ое поле.
Полностью »...ахлакьдив, адетрив кьан тийидай амалар авун. Тийихай амалармир. Халуди айибардайди я... Б. Гь. ТӀварун стха.
Полностью »...выполненная работа. Нам нужна работа, а не халтура. В деле воспитания халтуры не должно быть. б) отт. О вещи, сделанной таким образом; продукт такой
Полностью »...ава. Гьабур кӀватӀ хъувуна хъша... Б. Къ. Къарачи. Гьабибуллагь халуди вичин езне Рзаханаз салай векь ягъун патал эверда. Са маргъв ягъайла, Гьабиб
Полностью »...гьяркьуь са хандакӀ эгъуьниз туна; гьанани къир цаз туна. Ф. Халуни хтул. Пака пачагьдин къаравулар килигайтӀа, къиреда са итим акӀанва. Ф. Халуни х
Полностью »...экъечӀдай экуь-хъипи ва я чӀулав рангунин элкъвей майва. Садра халуди хтулдиз масан... Тум це лагьана афнидин хъсан... Амма цайила - экъечӀна тур
Полностью »...пачагьдин къеледай къизиларни чуьнуьхда, -лагьана халуди. Ф. Халуни хтул. Къизиларни къара пулдай гуз жедач. Е. Э. Бахтсузвал. 2) куьч. гзаф багьа
Полностью »...акъуднавай асадин кьил туьнтвилелди чиле эцягъна, Сулейман халуди. С. Зи Сулейман. Синонимар: туьнтдаказ, туьнтдиз.
Полностью »...ondan bir batman misə vurur, xalis gümüş olur. M.F.Axundzadə. Halbuki ağalar bütün ömrlərini buna sərf edirlər ki, iksir vasitəsilə bir şeyi döndərib
Полностью »...Mən də bir insanam, mən də canlıyam... (S.Vurğun); DİRİGÖZLÜ ..halbuki dirigözlü arvad ola (Ü.Hacıbəyov); SAĞ [Fatma:] Əgər anan sağdırsa, Allah ömrü
Полностью »...nə deyir. Di gəl, gör nə danışır. ◊ Di gəl, di gəl ki… – amma, lakin, halbuki. …İndi hökumət bizə, tutaq ki, elə izin verdi ki, ana dilimiz məktəblər
Полностью »...əlindəki tüfənglə haranı isə nişan almaq istəyirdi. S.Şamilov. // Halbuki. Biz onu burada gözləyirik, o isə çıxıb gedib. – Yusif isə ancaq bu görüşmə
Полностью »...David prefers it with cream Mən tünd kofe içməyi üstün tuturam, halbuki David onu xama ilə içməyi üstün tutur / xoşlayır
Полностью »...vaxt etibarilə tez və ya yavaş bir sürətlə ifa edə bilərik, halbuki bundan musiqinin ölçüsünə heç bir xələl gəlməz, çaldığımız musiqinin ölçüsü heç d
Полностью »...birində; по временам arabir, bəzən, vaxt-vaxt; в то время как halbuki; во время оно köhn. bir zamanlar, keçmişdə, vaxtilə, bir vaxt; (в) первое время
Полностью »...sakitcə əyləşdilər. İ.Hüseynov. // İndiyədək, hələ də, hələ ki. Halbuki boş otaqlarda haradansa gətirilmiş, hələ qaydası ilə qoyulub yerbəyer edilməm
Полностью »...sənə, səndən başqa heç kəsə; ◊ вот как! bəs belə!; тогда как halbuki; как будто elə bil, sanki, guya ki, deyəsən; как бы то ни было hər necə olsa da,
Полностью »