just where one is / wherever one happens to be (anywhere) где попало (где придётся, безразлично где, везде)
Полностью »who ever heard the like? / whoever heard of it? / have you heard of such a thing? / have you ever seen anything like it? / there is no word for it! гд
Полностью »who ever heard the like? / whoever heard of it? / have you heard of such a thing? / there is no word for it! где это слыхано? / слыханное ли дело
Полностью »sual əvəz. Hansı yerdə? hayanda? Səni harada görə bilərəm? Dəftərlər haradadır? – [Məşədi Qəzənfər:] Əşi, adam gərək insaf ilə danışsın, qışın soyuğun
Полностью »I нареч. где: 1. в каком месте. Harada işləyirsiniz? где вы работаете? 2. в риторическом вопросе и восклиц. выражает сожаление, досаду и т.п. Haradasa
Полностью »суал. тв-эв. 1. гьина? гьи чкада?; 2. haradasa гьина ятӀани, малум (тайин) тушир са чкада.
Полностью »where the devil have you (has he, etc.) been to? чёрт (бес, леший, нелёгкая) носит (выражение досады или раздражения по поводу того, что кто-либо проп
Полностью »You can meet him anywhere you go. Где каша, там и наши. / Где щи, тут и нас ищи. / Где с маслом каша, тут и место ваше
Полностью »down the plughole! (an evasive answer to the question “and where ...?”) * черти с квасом съели (уклончивый ответ на вопрос «а где же …?»)
Полностью »have you ever seen anything like it! / who ever heard of it? / was such a thing ever heard of? / there is no word for it! / just fancy that! виданное
Полностью »1. never set foot somewhere (in someone’s house) ни ногой (совсем не ходить, не ездить куда-либо, не бывать у кого-либо); ( 2
Полностью »ж. чарады, мн. чароды, чарод 1) sürü, naxır чарада авечак — qoyun sürüsü 2) dəstə, qatar чарада птушак — quş dəstəsi
Полностью »ж. барады, барод saqqal мужчына з барадой — saqqallı kişi адпусціць бараду — saqqal buraxmaq
Полностью »sual əvəz. Hansı yerdən? hayandan? hansı tərəfdən? Haradan gəlirsən? Haradan almısan? Haradan gəlmisənsə, oraya da getməlisən. Onun əsli haradandır? –
Полностью »I нареч. 1. откуда: 1) из какого (с какого) места. Haradan gəlirsən? откуда идешь? 2) из какого источника? от кого? Bunlar sizə haradan məlumdur? отку
Полностью »суал. тв-эв. гьинай, гьи чкадай? гьи патахъай? гьинихъай?; // haradansa гьинай ятӀани, гьи чкадай ятӀани, гьи патахъай ятӀани, гьинихъай ятӀани
Полностью »нареч. куда-то, куда-нибудь. Harasa getdi он куда-то ушел, kitabı harasa qoyub он куда-то положил книгу
Полностью »...hansı tərəfə? hayana? Haraya gedirsən? Haraya baxırsan? – Haraya belə, Ələmdar? – deyə Bənövşə çəkinə-çəkinə soruşdu. S.Rəhimov.
Полностью »...xarabaxana; 2. yıxıq, uçuq, dağılmış, viranə, xaraba qalmış; харапӀа авун uçurmaq, dağıtmaq, viran etmək, xaraba qoymaq, xarabazara çevirmək; харапӀа
Полностью »1. руина, развалина : харапӀа хьанвай чкаяр - разорённые, опустошённые, разрушенные места. 2. трущоба : харапӀадин - трущобный. || харапӀа хьуй а чка!
Полностью »прысл. harada дзе мама? — anan haradadır? дзе яна жыве? — o harada yaşayır? дзе знаходзіцца школа? — məktəb harada yerləşir? ◊ дзе б там ні было — har
Полностью »dial. hara? haraya? mənasında (tərkib daxilində işlənir); …вутӀ хьана? …hara getdi? (harada qaldı? hara qeyb oldu? harada itib-batdı? necə oldu? və s.
Полностью »сущ. шарада (игра-загадка, в которой загаданное слово разделяется на части, на отдельные слова, и каждая часть, а также целое слово образно описываетс
Полностью »[fr.] сущ. шарада (жаваб жуьреба-жуьре гафарикай ибарат тир мискӀал; мес. яргъи+руш=яргъируш).
Полностью »-ы; ж. (франц. charade) Загадка, в которой загаданное слово делится на несколько частей - отдельных слов (например, до-лото, пол-оса); такая загадка,
Полностью »шарада (мискIалдин са жуьре; ада чирун патал ганвай гафунин паяр гьарма сад ччара гаф яз жеда).
Полностью »zərf. à mes (tes) moments perdus ; quand on a un moment libre ; pendant la pause ; dans l’intervalle ; parfois ; rarement
Полностью »...alçax uley II (Füzuli) qabaq, qarşı tərəf. – Bura havaladı Havala gəlmək (Salyan) – divan tutmaq, döymək. – Biz şuluğluğ eliyəndə nənəm heyva çubuğu
Полностью »I (Qarakilsə) 1. oğru 2. talançı, quldur. – Haramı başın kəsdi II (İrəvan) dərə-təpəli yer III (İmişli) səhra, düzənlik. – Mığan haramı yerdi, dağ-dər
Полностью »(Cəlilabad) faraş, vaxtından əvvəl. – Biz su vermeyüg, özü də bırdə taxıl haraxaş yetişey
Полностью »хартия (обществодин-жемиятдин ва политикадин жигьетдай еке метлеб авай тарихдин документ).
Полностью »əvəz. Birisinin hansı yerdən, harada anadan olduğunu, vətəninin hara olduğunu bilmək üçün işlədilir. O haralıdır? – [Mansur xan:] Söylə görüm, haralıs
Полностью »...qeyrətim, etibarım gəl! Z.Xəlil. Müşavirədə bircə adam da Muxtara havadar olmamışdı. B.Bayramov. // Eyni mənada bəzən mənfilik çaları ilə. Xanlar zah
Полностью »...havası tez-tez təzələnən, həmişə təmiz olan; sağlam. [Xarrat:] Qayət havadar və ziyadar məskənlər vücuda gətirilmişdir. T.Ş.Simurq.
Полностью »...Qazax) hanı? – Bə deyirdiη dayıη gəlif, hatana? – Ana, mə:m paltarım hatana? (Gədəbəy)
Полностью »interrog. adv nədə? harada?; Wherein am I mistaken? Mən nədə / harada səhv edirəm?
Полностью »слыхано ли дело? (köhn.) harada görülmüş (görünmüş) ki..., harada eşidilmiş ki..., belə şey olarmı ki...; bu da işdir?; где это слыхано? harada görünü
Полностью »adv harada isə; hara isə; I’ve lost my key somewhere Mən açarımı harada isə itirmişəm
Полностью »...кирпичей кирпичар эцигун (кирпичрикай цал эцигун). 2. эцигун; харада эцигун; харада кIватIун. 3. эцигун; эцигна туькIуьрун; ттун.
Полностью »нареч. məlum deyil, bilinmir, bəlli deyil; неизвестно, где harada olduğu məlum deyil.
Полностью »adj. hər yerdə mövcud olan, hər yerdə hazır; fig. harada aş orada baş
Полностью »прил. 1. hər yerdə mövcud olan, hər yerdə hazır; 2. məc. harada aş, orada baş.
Полностью »...yerləşmək; siz akşamları nerede bulunursunuz? siz axşamlar harada olunursunuz? bulunmaq, olmaq, tapılmaq, yerləşmək
Полностью »adj 1. hər yerdə mövcud olan / hazır; 2. məc. harada aş, orada baş; 3. hər yerdə olan / tapılan
Полностью »гл. кӀунтӀ авун, са чкадал кӀватӀун, сад-садан кьилел кӀватӀун; харада ттун (мес. цуьлер, кӀарасар).
Полностью »...сад-садан кьилел кӀватӀ(наваз) хьун; къулачда гьатун, шакъада гьатун, харада гьатун.
Полностью »əvəz. harada? hansı yerdə? hayanda?; * гьина ятӀани haradasa, hansı yerdəsə, hayandasa, naməlum yerdə, qeyri-müəyyən yerdə.
Полностью »əvəz. harada? hansı yerdə? hayanda?; * гьина ятӀани haradasa, hansı yerdəsə, hayandasa, naməlum yerdə, qeyri-müəyyən yerdə.
Полностью »...görülən; виданное ли это дело? heç görünən işdirmi? где это видано harada görünüb ki...
Полностью »...авун, сад-садан кьилел кӀватӀун (мес. таяр); харада ттун, харада кӀватӀун (кӀарасар).
Полностью »нареч. 1. откуда-то (из какогото, точно неизвестного места, источника). Haradansa tütək səsi gəlirdi откудато доносились звуки свирели, haradansa məkt
Полностью »нареч. 1. где-нибудь: 1) в каком-нибудь месте. Haradasa görüşməliyik мы должны где-нибудь встретиться 2) разг
Полностью »