(Bakı, Salyan) çağırmaq, səsləmək. – Elə hə:tdən hay atseydun, eşidəcəgdim (Salyan); – Helə bi:dənə hay atson, gələrig (Bakı)
Полностью »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Полностью »...istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb: 1. песок сыплется (об очень старом, дряхлом человеке), еле-еле душа в тел
Полностью »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Полностью »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Полностью »...gəlinir. Hay-hay deyib tövlələrdə yatandı, Hansı düşmanları atdan atandı? Koroğlunu al dil ilə tutandı, Ölər əcəm oğlu, getməz bu yerdən.
Полностью »...bişirilmiş yuxa çörək” mənasında işlənir: -Xalam mana hay-hay bişirdi. (1, 418)
Полностью »...M.İbrahimov. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. □ Hay basmaq – hürərək səs-küy qoparmaq, səs-küy salmaq. [Salman ilə Maya] alaçıqların güneyinə çı
Полностью »...никакого отклика от кого 2. шум-гам, суматоха. Hay salmaq поднять шум, суматоху, hay düşdü (qopdu) началась суматоха; haya basmaq: 1) поднять шум 2)
Полностью »i. response, comment; ~ vermək to respond (to); məc. to comment (on); çağırışa ~ vermək to respond to the call / summons (of); to take* up the call
Полностью »...гун; 2. къив, гьай-гьуй, гьарай-эвер, акахьайвал; hay basmaq ван ацалдун, ван кутун, ван ацалтна элуькьун, кьун (мес. кицӀери); hay düşmək ван гьатун
Полностью »...çalını; ot çalınan vaxt; ◊ to make ~ of smth. alt-üst etmək; qarışıq salmaq, dağıtmaq; Neither hay nor grass ≅ Nə ətdir, nə balıq; between ~ and gras
Полностью »1. Çağırışa cavab. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dialektlərdə kömək, xəbər mənalarında da işlənir. Hay düşdü şə
Полностью »...gətirilərək mürəkkəb feil və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: can atmaq (bax can), kif atmaq (bax kif), əl atmaq (bax əl), addım atmaq (bax addım)
Полностью »...бросить: 1) кидать, кинуть какой-л. предмет. Kos (top) atmaq бросать мяч, suya atmaq бросать в воду 2) оставлять, покидать кого-л., что-л. Ailəni atm
Полностью »1. бросать, кидать, подбрасывать; 2. стрелять; 3. принмать (лекарство); 4. бить (о пульсе); 5
Полностью »...abandon / to desert one’s family; O, arvadını atdı He abandoned his wife; 4. bot. to sprout, to put out, to put forth; kök ~ to root, to take* root;
Полностью »...рекьин, яна херун (тфенгдив, тапанчидив); quş atmaq къуш ягъун; 6. ахъа хьун, акъахун (мес. пекинин цвал); 7. ягъун, гуп-гуп авун, кӀвалахун; ürəyi a
Полностью »...envoyer promener vt (fam.) ; faire sortir vt ; faire décamper vt (fam.) ; hər şeyi ~ refuser tout ; abdiquer tout ; can ~ aspirer vi à ; tendre vi à
Полностью »...cümləsində özünü saxlaya bilib. Deməli, ürəyim atır idiomundakı atmaq sözünün tullamaq anlamı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, döyünmək (биться) sözünün s
Полностью »ATMAQ – TUTMAQ Kim isə zəncirləri lom ilə yerə atır (M.İbrahimov); Usta gəmiçilər tufanda belə; Sükanı düz tutur öz əllərilə (S.Vurğun).
Полностью »1. (bir şeyi oğurlamaq) to put one’s hand into smth. / to slip one’s paw into smth. / to plunder (to rob) someone or smth
Полностью »...dan. Kinayə, istehza, narazılıq və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman. Fəhl
Полностью »межд. рах. ай-гьай, гьай-гьай (айгьанат, рахшанд, наразивал ва мс. къалурдай гаф).
Полностью »1. is. Səs-küy, qışqırtı, bağırtı, hay-haray, gurultu, qalmaqal, dava, mərəkə. Bir gün Nəbi Zəngəzur mahalında kiçik bir kəndin yanından keçərkən qula
Полностью »сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2. шуметь; hay-küy etmək (eləmək) поднят
Полностью »i. sensation, racket, ballyhoo, noise; hubbub, uproar, hue-and-cry; ~ salmaq to make* a noise; (məc.) to raise / to set* up a clamour; Hay-küy salmayı
Полностью »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Полностью »...məclis шумная (шумливая) компания 2. склонный шуметь, шумливый. Hay-küylü adam шумливый человек
Полностью »s. noisy, noiseful, boisterous; ~ şəhərlər noisy towns; ~ adam noisy / boisterous person
Полностью »...hərzə, nalayiq, qeyri-əxlaqi; хзандикай санални хай рахамир. Ata. sözü hərzə-hərzə danışma, ağzın yamana öyrənər.
Полностью »(-ди, -да, -ар) uçurum, yarğan (torpaq sürüşməsi, zəlzələ nəticəsində əmələ gəlmiş).
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ри, -ра ацахьай чилин мезре. Еке хайцел вил алаз, вуна угъри кьулухъ туна... Е. Э. Дуст Ягьиядиз. ВацӀуз авадарна кӀвалер хьтин хая
Полностью »v. precipice, brink of an abyss; abyss, yawning chasm; profundity, quality of having deep meaning. ХАЙИ Ӏ adj. native, of or pertaining to one's p
Полностью »нареч. шумно; с криком и шумом. Hay-küylə danışmaq шумно разговаривать, hay-küylə şənlənmək шумно веселиться
Полностью »сущ. переполох, суматоха, смятение; hay-həşir salmaq переполошить, всполошить (вызвать переполох); hay-həşir qopdu harada переполошились все где
Полностью »sif. Heç bir ciddi səbəb olmadan hay-küy salan, çaxnaşma salan, vahiməyə düşən; küy-kələkçi, küyçü
Полностью »...Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta! Tufan gəldi! – deyə şagirdlər; Çaxnaşar
Полностью »Takedown İlkin bazarda qiymətli kağızların bir hissəsini almaq və qəbul etmək.
Полностью »n zirvə, ən yüksək nöqtə; çiçəklənmə; çox gözəl əyyam, gözəl çağ; in the ~ of youth gəncliyin gözəl çağında; gəncliyin çiçəklənmə dövründə
Полностью »...danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »сов. 1. yuxarı atmaq, göyə atmaq; dik atmaq; 2. ...altına atmaq, alta atmaq; подбросить мяч под диван topu divanın altına atmaq; 3. atmaq, qoymaq; под
Полностью »