...qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyif cavanlıq! M.Ə.Sabir. Heyif, çiçəklərin ömrü az olur; Sənə çatanacan bəlkə solacaq. O.Sarıvəlli. ◊ Heyfi gəl
Полностью »[ər.] кӀус. гьайиф; кил. təəssüf; ** heyfi gəlmək гьайиф атун а) са затӀ гуз (харжиз, нез, хъваз) кӀан тахьун, къимиш тавун; б) язух атун.
Полностью »...qızın pulunu keçərəm. Mir Cəlal. 6. Müxtəlif sözlərdən sonra gələrək həmin sözlərin mənasını qüvvətləndirir. Yaxşı ki dəvət etmişik. – Bu ki mənim əl
Полностью »...…; məlumdur ki, … известно, что …; doğrudur ki, … правильно, что …; heyif ki, … жалко, что …; aydındır ki, … ясно, что …; təəccüblüdür ki, … удивител
Полностью »...necə ~ as; Necə ki demişdi, elə də oldu It happened so as he had predicted; ancaq ~ but; ona görə ~ because; bunun üçün ~ because; odur ~ therefore;
Полностью »...məqamında işlədilir. Bizlərdə südü stəkanla içməzlər. Bura şəhər-zad deyil ki. M.Hüseyn. Hamı bu cür ola bilməz ki. Ə.Vəliyev. 5. Gözlənilməz bir had
Полностью »1) bağ. que ; O dedi ~. . . Il (elle) a dit que. . . ; 2) əd. mais ; bien o ki, sənin qardaşındır mais il est ton frère ; 3) kim ~ celui qui ; necə ~
Полностью »nə vaxtsa edilmiş pisliyin əvəzini çıxmaq; ~ qisas almaq, intiqam almaq, acıq çıxmaq, kürəyindən çıxarmaq.
Полностью »bax vəqta ki. Kəsilmiş yolların dumandır, qardır; Vaxta ki bu hüdud, bu sərhəd vardır; Ömür dedikləri röyaya bənzər. S.Vurğun. Vaxta ki söz vermişdim,
Полностью »bağl. köhn. Bir zaman ki, bir halda ki, elə ki, o vaxt ki. Vəqta ki qopur bir evdə matəm; Təşkil edilir büsati-ehsan. M.Ə.Sabir. [Məmmədhəsən ağa:] –
Полностью »...qocaldım, ağacım düşdü elimdən (M.Ə.Sabir); HEYİF(Kİ) [Yolçu:] Ancaq heyif ki, kim olduğunu bilmirəm (S.Rəhimov); HEYHAT Xəlq derlər ki, səfa çoxdu q
Полностью »nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni. S.Ə.Şirvani. [Orxan:] Od-alov saçmadan q
Полностью »bağl. Sanki, elə bil. Guya bilmirsən. – …Axurun içində guya ki, fənə bürünmüş bir şey naçalnikin gözünə sataşdı
Полностью »ara s. [fars.] köhn. Tutaq, tutaq ki, deyək ki. Girəm ki, yaxşı elədilər yığmadılar, Allah atalarına rəhmət eləsin… C
Полностью »ara söz. Tutaq ki, fərz edək ki, elə bil. Deyək ki, bu gün xəstələndin. [Şamxal] Yaxşı, deyək ki, atam kişidi, gözü qızışıb, bəs bu nə üçün evini-eşiy
Полностью »– gözlənilən bir hadisə baş verdikdə deyilir; nəhayət. Axırı ki, duman seyrəkləşdi. Elə bil, üfüqdən-üfüqə uzanan boz bir pərdəni yuxarı qaldırıb çadı
Полностью »bağ. notwithstanding, though, although; Baxmayaraq ki, o çoxdan orada yaşayırdı, çox adam onu tanımırdı He was unknown to most people, notwithstanding
Полностью »bağ. if, if it is... Madam ki, belədir ... If it is so ... If it is in this way
Полностью »tutalım (ki) ara s. suppose, supposing; Tutalım (ki) yağış yağdı, biz nə edəcəyik? Suppose / Supposing it rains, what shall we do?
Полностью »– gözlənilən bir hadisə baş verdikdə deyilir; nəhayət. Axırı ki, duman seyrəkləşdi. Elə bil, üfüqdən-üfüqə uzanan boz bir pərdəni yuxarı qaldırıb çadı
Полностью »göyərmiş buğda unu (əl dəyirmanında üyüdülmüş); кӀид фу bu undan bişirilmiş çörək; bax икӀи².
Полностью »mal-dövlət toplayan, bir şeyi cidd-cəhdlə qoruyub saxlayan, onu başqalarına qıymayan adama müraciətlə işlədilən ifadə
Полностью »qiymətləndirilən, dəyər verilən şəxs (bəzən əşya) haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »“bir işi görmək, yaxşılıq etmək üçün hələ imkan var” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »[таа-ки] - вплоть до : зун ана та-ки няналди хьана - я там был до самого вечера; см. тж. та [таа].
Полностью »haqqında danışılan adamın ən adi şeylərə belə malik olmadığını bildirən ifadə.
Полностью »...gəlməyən, şübhəli görünən tip; subyekt. Bu hərif kimdir? O hərif haradan gəldi? – [Mehralı:] Müxtəsər, bankdan bizim çeklərlə pul alanda hərifləri qa
Полностью »is. individu m, type m ; ingénu m ; inconnu m, étranger m ; ~ olmaq être naï//f, -ve
Полностью »...Xocavənd) 1. dördyaşar erkək keçi (Bərdə) 2. keçi (Xocavənd). – Heyiz kök olur, yağlı olur (Bərdə)
Полностью »...характера, тёмная, подозрительная личность), тип. Bu hərif kimdir? кто этот субъект? 2. жарг. партнёр (тот, кто принимает участие вместе с кем-л. в к
Полностью »HƏRİF – ARİF O öz məsələsinə arifdir (C.Cabbarlı); Doğrusu, hərifin təklifi xoşuma gəldi (Çəmənzəminli).
Полностью »I. i. strange fellow; queer bird; ~ olmaq to be* ignorant; to be* deceived II. s. naive, naive; ~ adamlar naive people
Полностью »...sənətdaş; 2) kef, oyun yoldaşı; 3) gücdə, birlikdə və s. bərabər olan; 4) düşmən, rəqib.
Полностью »Şair Həsən yazır: “Pərvanə Hasan olacam, bu hayfı onnan alacam...” heyif sözünün həm forma, həm də mənaca dəyişilmiş formasıdır. “İntiqam” anlamında
Полностью »Ərəbcə “yoldaş” deməkdir. Hərf isə səsin yazıdakı işarəsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »[ər.] сущ. 1. вилиз таниш тушир, шак алаз аквадай тип; субъект; 2. пер. биж, амалдар, фад гъавурда акьадай, фад кьатӀудай, аюх; 3. пер. усал, алчах (т
Полностью »is. 1) hélas! ~ki. . . C’est dommage que. . . ; 2) malheureusement ; à regret ; 3) revanche f ; ~ almaq prendre sa revanche ; ~ çıxmaq venger (se)
Полностью »...кому досталась такая красивая и умная девушка, как ты; heyf o oğlana, ağıllı (zəkalı) oğlan idi жаль парня, с головой был; uşağa heyf жаль ребёнка 2.
Полностью »HEYF (Kİ) Kür qırağının əcəb seyrəngahı var; Yaşılbaş sonası hayıf ki yoxdur (M.P.Vaqif); HEYHAT [Gülüş:] O bu evdə zəncirli bir it kimi çırpınır, çal
Полностью »...ona heyfim gəlmir I have no regret for him / it / her; Heyf ki,... It is a pity..., What a pity...; 2. unfortunately; Heyf, biz onu evdə tapa bilmədi
Полностью »...oğrulardan xəbərsizmisən? B.Vahabzadə. 3. məc. Məqsəd, qəsd, məram kimi götürülən şey. [Gündüz Gülşənə:] Bax, bibi, … məktəbdə uşaqlar ilə dünya səya
Полностью »is. [ər.] klas. Sevgili, dost. Tutaram yarın qiyamətdə, həbibim, damənin. Füzuli. [Bəhram:] Mənim vicdanım ləkəlidir
Полностью »...Noxudu, buğdanı, mərcini, lobyanı bir-birinə qarışdırıb, qazana töküb hədik bişirdikdən sonra qonşulara paylayardılar. H.Sarabski.
Полностью »(Təbriz, Zəngilan) saralmaq, solmaq. – Həyif bı çiçəx’lərdən, susuzduxdan alazıyıb (Zəngilan)
Полностью »nida [ər.] Əfsus, təəssüf, heyif. Şeirsiz, nəğməsiz gəzib bir ara; Heyhat, oynamamış könlüm yerindən. M.Müşfiq. Milçək o mənzilə çatarmı, heyhat; Ki,
Полностью »ZƏQQUM – ŞİRİN Heyif oldu yarın şirin söhbəti; Zəhərə, zəqquma, ağıya döndü (Molla Cümə).
Полностью »...cəzalandırmaq; ~ qabırğasından çıxarmaq, əvəzini çıxmaq, acıq çıxmaq, heyif çıxmaq.
Полностью »...qocaldım, ağacım düşdü elimdən (M.Ə.Sabir); HEYİF(Kİ) [Yolçu:] Ancaq heyif ki, kim olduğunu bilmirəm (S.Rəhimov); HEYHAT Xəlq derlər ki, səfa çoxdu q
Полностью »nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni. S.Ə.Şirvani. [Orxan:] Od-alov saçmadan q
Полностью »nida [fars.] Heyif, təəssüf. Yox səndə nişani-namü namus; Əfsus ki arsızsan, əfsus! Füzuli. Əfsus, qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyif cavanlıq!
Полностью »...təəssüflənmək 2-ci mənada. ◊ Təəssüf ki, təəssüflər olsun ki – heyif ki, əfsus ki. [Uğur:] Təəssüf ki, müharibə imkan vermədi, qurtaram. İ.Əfəndiyev.
Полностью »nə vaxtsa edilmiş pisliyin əvəzini çıxmaq; ~ heyif çıxmaq, əvəzini çıxmaq, qisas almaq, intiqamını yerdə qoymamaq, qanı qan ilə yumaq.
Полностью »...uzaq ol, özünü biabır eləmə (“Ulduz”); Çox namuslu kişidir, amma heyif gönü qalındır (M.İbrahimov).
Полностью »...ancaq rəncbərdə və kargərin həyatında qalıb, heyif ki, onların da ürəyi əli kimi kobuddur. M.İbrahimov. // Usta köməkçisi.
Полностью »ehtimal ki, güman ki, yəqin ki; galiba yağmur yağacak – yəqin ki yağış yağacaq deyəsən, ehtimal ki, ola bilər ki
Полностью »adv ehtimal ki, olsun ki, yəqin ki, güman ki; It will probably rain Yəqin ki, / Güman ki, yağış yağacaq
Полностью »...nədən qorxar? (Ata. sözü). 2. məc. Etibarlı, hörmətli, nüfuzlu, ciddi. Heyif ki, onun parlaq dövründə abırlı bir vəzir görmədik. M.F.Axundzadə. [Müdi
Полностью »...doymazdım, Gündüzlər, gecələr ayrı uymazdım. Bir saat gözümdən yana qoymazdım, Heyif, işi indi ötürdüm, çoban. (“Sayat bəy-Səyalı xanım”
Полностью »...bəla. VEYL2 ə. zəfər, qələbə, uğur. VEYL3 ə. bədbəxtlik; qəm-qüssə; yazıq, heyif.
Полностью »