гл. 1. тагъма ягъун, тагъ илисун (ифирай ракьувди); atı dağlamaq балкӀандиз тагъма ягъун; 2. пер. ккун, алугарун (мес. ракъини); 3. пер. тагъ гун, дер
Полностью »...Qızdırılmış dəmirlə damğa vurmaq. Qoyunları dağlamaq. Atı dağlamaq. – Adamı ürəkdən, heyvanı budundan dağlarlar. (Ata. sözü). 2. məc. Yandırmaq. …Şax
Полностью »1. нанести, причинить глубокое, незабываемое горе, обиду; 2. прижигать, прижечь каленым железом;
Полностью »глаг. 1. nəyi клеймить, заклеймить (выжигать, выжечь клеймо, тавро на коже животного) 2. мед. прижигать, прижечь (приложить к какой-л
Полностью »f. 1. to brand (d.), to cauterize (-ise) (d.); 2. məc. to wound smb.’s feelings deeply / profoundly, to cause smb
Полностью »qorxmadan özünü qabağa vermək, müqavimət göstərmək; ~ sinə gərmək, sinəsini sipər (qalxan) etmək.
Полностью »глаг. 1. клеймиться, подвергаться клеймению, быть заклеймённым 2. прижигаться, быть прижжённым (о ране, опухоли и т
Полностью »I (Qax) əritmək II (İmişli) yayı yaylaqda, dağ yerində keçirmək. – Yayı dağladıx, endix’ aşağa
Полностью »f. Dığ tutmaq, vərəm xəstəliyinə tutulmaq (çox vaxt məcazi mənada işlənir). Dığlar insan çıxmasa bu xaneyibərbaddən! M
Полностью »...üstünü daşlamaq. – [Cahan:] Heç olmasa, kəndin bir küçəsini də daşlamaq lazımdır. Ə.Haqverdiyev. Fərhadoğlu yerindən qalxıb çadırının yanyörəsini daş
Полностью »f. Töhmət etmək, məzəmmət etmək. Zeydi söyür, Kamiləni danlayır; Körpə deyil, hər biri söz anlayır. M
Полностью »...həbs etmək. Oğrunu damladılar. – [İskəndər:] Ağa!… Nə buyurursunuz, onları damlayaq, yoxsa danışdıracaqsınız? N.Vəzirov. Molla Qəşəm toplanmış pullar
Полностью »“Dağlamaq”dan (3-cü mənada) məch. [Fatma xanım:] Səni öyrədənin ciyəri dağlansın! N.Vəzirov. [Abdulla xan:] Ürəyim Pərviz xandan dağlanıb
Полностью »...(dan gəlir-“диву даешься”) mənalarında işlədilir (omonimdir). Danlamaq 2-ci məna ilə bağlıdır, ”təəccübü sözlə ifadə etmək” deməkdir. Başqa yozum da
Полностью »f. 1. to drive* cattle into a barn (for spoiling crops), to lock up cattle; 2. d.d. to be* arrested, to be* put in prison / jail
Полностью »f. to reproach (d.), to reprove (d.); (rəsmi) to rebuke (d.), to give* a rebuke; uşağı ~ to reproach / to rebuke / to reprove a child; üzünü ~ to scol
Полностью »DANLAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Nə istəyirsən, nə? Bilirəm, yenə deyəcəksən ki, səhv edirsən, yenə məni danlayacaqsan (C.Cabbarlı); Bayaqdan bəri səni tərifləyi
Полностью »DAMLAMAQ – BURAXMAQ Biz onun adamlarından birini tutub damlamışıq (M.Hüseyn); Qatar Culfa burnundan fitini buraxdı (M.S.Ordubadi).
Полностью »глаг. простореч. 1. болеть, заболеть чахоткой 2. перен. чахнуть, становиться чахлым
Полностью »ər. dığ – vərəm xəstəliyi Vərəm xəstəliyinə tutulmaq, vərəmləmək (çox vaxt məcazi mənada işlənir). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Eyvazı ona göstərməs
Полностью »1 глаг. см. damcılamaq 2 глаг. простореч. 1. засаживать, засадить в кутузку (каталажку) кого 2. запирать, запереть скот, нан ёсший ущерб (до возмещени
Полностью »...меня, haqlı danlamaq kimi справедливо упрекать кого, tez-tez danlamaq часто упрекать, özünü danlamaq укорять себя 2. отчитывать, отчитать (делать, сд
Полностью »...вымостить камнем. Yolu daşlamaq покрыть камнями дорогу, meydanı daşlamaq вымостить площадь камнями 2. бросать, бросить камни в кого-л., что-л., забра
Полностью »глаг. 1. огораживать, огородить тыном 2. диал. вставлять, вставить боковины в телегу
Полностью »...завязать (сделать узел, соединить концы чего-л.). Qalstuk bağlamaq завязать галстук, botinkaların bağını bağlamaq завязать шнурки ботинок, sapla bağl
Полностью »1. завязывать, связывать, привязывать; 2. запирать, замыкать, закрывать; 3. застегивать, застегнуть; 4
Полностью »f. 1. Üstünə yağ sürtmək, yağ çəkmək. Çəkməsini yağlamaq. – Bəli, cəlladlar tənabları yağlayıb hazırladılar. “Koroğlu”. Yüyəni, tapqırı bütün yağladı;
Полностью »f. Yüyürüb çatmaq, dalınca qaçıb yaxalamaq, başının üstünü almaq. Bazarçaydan gələn dəstə banditləri haqlamışdı
Полностью »f. 1. Çağıltı ilə axmaq, şırıltı ilə köpüklənərək tökülmək. Şəlalə çağlayır. – Göy otların arasından bulaqlar; Şırıltıyla köpüklənərkən çağlar
Полностью »...etmək, tərtib etmək, düzəltmək. Gül dəstəsi bağlamaq. Şələ bağlamaq. Dərz bağlamaq. // Boğça etmək, boğça halına gətirmək. Paltarlarını bağlamaq. Şey
Полностью »глаг. клокотать: 1. бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Bulaqlar çağlayır клокочут родники, qıjov çağlayır быстрина кипит 2
Полностью »...qalxmaq; özünü qabağa verərək mərdliklə qorumaq; ~ sinə gərmək, köksünü sipər etmək, köksünü gərmək.
Полностью »...göstərmək, sinəsini sipər (qalxan) etmək, köksünü sipər etmək, köksünü gərmək, döşünü qabağa (irəli) vermək.
Полностью »cauterize, -ise v 1. tib. yandırmaq, dağlamaq; 2. məc. damğalamaq, damğa basmaq
Полностью »cauterize, -ise v 1. tib. yandırmaq, dağlamaq; 2. məc. damğalamaq, damğa basmaq
Полностью »1. əyləndirmək; 2. köksünü açmaq, fikrini dağıtmaq, məşğul etmək, başını qarışdırmaq
Полностью »...basmaq, damğa vurmaq; клеймить гири çəki daşlarına damğa vurmaq; 2. dağlamaq; клеймить скот mal-qaranı dağlamaq (damğa vurmaq); ◊ клеймить позором bi
Полностью »сущ. от глаг. dağlamaq: 1. клеймение 2. мед. прижигание, каутеризация (метод лечения тканей прижиганием)
Полностью »...qurumaq, solmaq; qurutmaq, soldurmaq (bitkini); 2. yandırmaq, dağlamaq; to ~ a wound with a hot iron yaranı isti dəmirlə dağlamaq; 3. yanmaq, dağlanm
Полностью »...дериндай (мес. нефес къачун); köks keçirmək кил. köksünü ötürmək; köks(ünü) gərmək хур вилик гун, кичӀе тахьана вичи-вич вилик гун, хур гун, хура акъ
Полностью »...damğa vurmaq, dağlamaq; b) məc. (ürəyinə) dağ basmaq, dağ qoymaq, dağlamaq, yandırmaq, dərd və kədər vermək; c) dan. barmağına dolamaq, aldatmaq.
Полностью »...məhv etmək; 2. yandırıb təmizləmək; 3. damğa vurmaq, damğa basmaq, dağlamaq; 4. naxış açmaq (qızdırılmış alətlə).
Полностью »...туловища от шеи до живота. Köksünə basmaq прижать к груди, köksünü qabağa vermək выпятить грудь; köksünə sığınmaq kimin прижаться к груди чьей 2. эта
Полностью »...mənasında. Çəkilib köksümə dağlar, düyünlər. Q.Zakir. Anaxanım … köksünü sıxmaqda olan kədərlərini bölüşmək üçün Atabalanın yolunu gözləməyə başladı.
Полностью »...işlədilən söz olub. Əslində, söz dağma (yandirma) olub, indiki dağlamaq (dağ su, dağ çəkmək ifadələrini yada salın) sözü ilə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədo
Полностью »...Gülsənəm arvad dodaqucu gülümsədi, gözlərini yerə dikdi, astadan köksünü ötürdü. M.Hüseyn.
Полностью »...etmək. 2. məc. dan. Gəbərtmək, öldürmək. Eyvaz kişi dərindən köksünü ötürüb dedi: – Uşaqlar! Canınız üçün, kafir az qala məni murdarlamışdı. Ə.Vəliye
Полностью »...çəmən? Güllərindən dəmət yapaydım mən. A.Şaiq. Əfşan dərindən köksünü ötürdü, əlindəki gül dəməti də xəfifcə titrəyirdi. M.Hüseyn.
Полностью »zərf Bir şey, bir məqsəd ifadə edərək. Qayınana susur, köksünü mənalı-mənalı ötürür, gözləri yaşarırdı. Çəmənzəminli. Ovçu dostum bir söz demədisə də,
Полностью »SƏRGÜZƏŞT İlyas köksünü ötürdü, qəmli bir səslə öz sərgüzəştini söyləyirdi (M.Hüseyn); MACƏRA Mənim dərdim ayrıdır, xanım! – deyə başı macəralar görmü
Полностью »...– Ay qəlbi incə! M.Dilbazi. Sultan darıxmış halda gizlincə köksünü ötürdü. İ.Hüseynov.
Полностью »...– Ay qəlbi incə! M.Dilbazi. Sultan darıxmış halda gizlincə köksünü ötürdü. İ.Hüseynov.
Полностью »...istəyəndir (“Azərbaycan”); Gülsabah Əbilin gözlərinə baxıb dərindən köksünü ötürdü (Ə.Vəliyev). ÜZDƏN – DİBDƏN Üzdən duru, dibdən bulanlıq bir göl (M
Полностью »...apardığım saxsı çanağı iləri sürdüm. M.S.Ordubadi. Bu dəfə köksünü vermiş iləri. S.Vurğun.
Полностью »...yandırırdılar (M.İbrahimov). QURULU II sif. Hazır. Qapıdan çıxanda köksünü ötürdü və qurulu qoyub getdiyi evə son dəfə baxdı (İ.Şıxlı).
Полностью »...[Sultan] gözlərilə gəlinə işarə etdi, qımışdı, hətta, deyəsən, köksünü də ötürdü. İ.Hüseynov.
Полностью »...basmaq (vurmaq), damğalamaq, (damğa ilə) nişan vurmaq, dağ basmaq, dağlamaq; b) məc. damğa vurmaq, ləkələmək, rüsvay etmək; тагъма гун bax тагъ [ттаг
Полностью »...hazırlamağa çalışırdı. S.Rəhimov. Səfər kişi bu sözdən kədərlənmiş kimi köksünü ötürdü. Mir Cəlal.
Полностью »...kösöv olmaq, kösövlənmək; * цӀукӀ илисун a) ürəyini (ciyərini) dağlamaq, dərd və kədər vermək, üzmək; b) toy tutmaq, divan tutmaq, bərk cəzalandırmaq
Полностью »...qızartmaq üçün uzundəstəli mis və s. metaldan qab. Sapılcada yağ dağlamaq. – …Bir boşqab, bir fincan və bir sapılcadan ibarət mətbəx müxəlləfatımı bi
Полностью »...[Yusifin] nəzəri itib-batmaqda olan kəndarası yollara sataşdı, köksünü dərindən ötürdü. B.Bayramov.
Полностью »...(İ.Hüseynov). GƏR III f. Qabartmaq, açmaq. Düşmən pulemyotuna; Köksünü gərməyib ki!.. (F.Mehdi).
Полностью »м 1. nəfəs, nəfəs alma; 2. ah, ah çəkmə; köksünü ötürmə; ◊ охи да вздохи ah-uf, ah-vay, ah-nalə; испустить последний вздох canı çıxmaq ölmək; принять
Полностью »...saldı. İ.Məlikzadə. Əynindəki zolaqlı qırmızı jaket [Şahnazın] köksünü sıxırdı. İ.Şıxlı.
Полностью »...könlü bulaşmaz. M.P.Vaqif. Gahdan xoşluğunan, gah savaşınan; Köksünü açmağın nə damağı var? Aşıq Ələsgər. Dünənki hərb günündə də; Savaşanda ana torp
Полностью »...kimi idi. M.S.Ordubadi. Səlimnaz arvad ağlamsınan bir tərzdə köksünü ötürdü. M.Hüseyn.
Полностью »...kimi idi. M.S.Ordubadi. Səlimnaz arvad ağlamsınan bir tərzdə köksünü ötürdü. M.Hüseyn.
Полностью »...olmaq, kədərlənmək, ürək acısı çəkmək; ç) ciyərini yandırmaq (dağlamaq), ürəyini yandırmaq; жигеррай цӀай акъатун bax жигер кун a).
Полностью »...bağır. ◊ Ciyər dolusu – dərindən. Göyçək ciyər dolusu nəfəs alıb köksünü ötürdü. Ə.Vəliyev. Ciyər eləmək – ürək eləmək, ürəklənmək, cəsarət etmək. Sə
Полностью »...od düşmək кил. ciyəri (od tutub) yanmaq (odlanmaq); ciyərini dağlamaq (yandırmaq) кил. ürək (ürəyini yandırmaq); ciyərini kabab eləmək (etmək) кил. c
Полностью »