narahatlıq, qorxu, həyəcan keçirmək; ~ əl-ayağa düşmək, təşvişə düşmək.
Полностью »to be anxious / to be uneasy about smth. испытывать дискомфорт (встревожиться, беспокоиться)
Полностью »to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart шутл
Полностью »to be moved (touched) to tears / to be keyed up / Cf. to cry (weep) on someone’s shoulder поплакать (поплакаться) в жилетку / быть на взводе (растрога
Полностью »to gain flesh / to pick up flesh / to put on flesh (weight) набрать вес (полнеть)
Полностью »to be under suggestion / someone gets it into one’s head быть внушенным (в результате долгого, постоянного внушения)
Полностью »...istəyəndə hədsiz-hesabsız birələr onun üstünə daraşdı. M.Hüseyn. ◊ Kürkünə birə düşmək – təşvişə düşmək, qorxuya düşmək.
Полностью »Adətən birə-bir, birə-iki və s. şəklində işlənərək, ikinci rəqəm kəmiyyətin əslində olduğundan neçə dəfə artırıldığını göstərir. [Əsgər bəy:] On beş g
Полностью »...кровососущее прыгающее насекомое) II прил. блошиный ◊ kürkünə birə düşüb kimin кто-то очень беспокоится, что-то кого-то очень беспокоит
Полностью »сущ. зоол. чӀут; // чӀутран; ** kürkünə birə düşmək кӀуртуна чӀут гьатун, теспачавал акатун, кичӀ акатун.
Полностью »Mənbələrdə bürgə şəklində əks etdirilib. Burmaq feili ilə bağlıdır. Birəni məhv etmək üçün hökmən barmaqların arasında burublar. Ad da buradandır. Pax
Полностью »...çörək qızarır, köpürdü. Mir Cəlal. 4. Kökəlmək, ətə-cana gəlmək. Ətə dolmaq. 5. Doluxsunmaq, kövrəlmək, tutulmaq, əhvalı pozulmaq, hiddətlənmək, acıq
Полностью »...kimin сердце обливается кровью у кого; gözləri dolmaq kimin быть готовым расплакаться; bulud kimi dolmaq: 1. быть готовым расплакаться; 2. быть готов
Полностью »1. наполняться, заполняться; 2. набиваться, фаршироваться; 3. наливаться; 4. запломбироваться; 5
Полностью »...become* / to get* juicy, to start to become ripe; ◊ gözü qanla ~ to be* ready to commit a crime
Полностью »...(мес. ванци); 3. куьк хьун, як акьалтун, якӀа-чӀарчӀе гьатун; ətə dolmaq як акьалтун; 4. вилер ацӀун, гьалар чӀур хьун, чӀзанун; хъел атун; 5. гьахьу
Полностью »DOLMAQ – BOŞALMAQ Bir yandan boşalır, bir yandan dolur; Sirrini verməyir sirdaşa dünya (S.Vurğun).
Полностью »ağlamaq dərəcəsinə gəlmək, qəhərlənmək, kövrəlmək, gözləri yaşarmaq; ~ yaş boğmaq.
Полностью »...məc. örtük, pərdə; * кӀуртуна чӀут гьатун kürkünə birə düşmək (dolmaq), təşvişə düşmək, əl-ayağa düşmək, narahat olmaq; bir yerdə qərar tuta bilməmək
Полностью »...1. kürk; 2. məc. ağ örtük (qar haqqında); * кавалда чӀут гьатун kürkünə birə düşmək (dolmaq), təşvişə düşmək, narahat olmaq; bir yerdə qərar tuta bil
Полностью »...olmaq, təlaşa düşüb işi tez həll etməyə çalışmaq; ~ təşvişə düşmək, kürkünə birə düşmək, canına birə düşmək.
Полностью »bərk qorxutmaq, həyəcanlandırmaq; ~ kürkünə birə salmaq, təşvişə salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq.
Полностью »...… xəfiyyələrin əlində idi. M.S.Ordubadi. ◊ Kürkünə birə dolmaq (düşmək) – təşvişə düşmək, əl-ayağa düşmək, həyəcan keçirmək, narahat olmaq. Bu son ay
Полностью »...тулупный. Kürk istehsalı тулупное производство ◊ kürkünə birə dolmaq забеспокоиться, встревожиться; kürkünə birə salmaq встревожить, взволновать (зас
Полностью »i. sheepskincoat; ◊ ~ünə birə düşmək / dolmaq to be* anxious / uneasy; ~ünə birə salmaq to make* smb anxious / uneasy; ◊ ~ünü sudan çıxarmaq to pull t
Полностью »...кӀурт, кавал, перде (мес. жив манада); ** kürkünə birə dolmaq (düşmək) кавалда (кӀуртуна) чӀут гьатун, тешвишдик акатун, теспачавал акатун, тӀурутӀум
Полностью »is. pélisse f, fourrure f ; touloupe f ◊ ~ ünə birə düşmək (və ya dolmaq) être anxieu//x, -se (və ya soucieu//x, -se)
Полностью »...qorxu almaq, əl-ayağa düşmək, əndişəyə düşmək, kürkünə birə düşmək, qorxuya düşmək, lərzəyə düşmək, ürəyinə dağ-dağa düşmək, ürəyinə qara-qorxu dolma
Полностью »...hala gəlmək, qarnı tox olmaq. Bu xörəkdən doydum. – Bozbaşdan doymaq istəyirsənsə, qonaqlarını tox hala salmaq istəyirsənsə, çölməyə çox ət sal. C.Mə
Полностью »...желания, жажду и т.п.); kimin əlindən cana doymaq быть доведенным кем до крайности; cana doymaq (gəlmək) предпочитать смерть, дойти до отчаяния; doym
Полностью »...1. Dünyaya bala gətirmək; balalamaq. Uşaq doğmaq. Bala doğmaq. – Sənin kimi oğlanı; Analar tək-tək doğar. (Bayatı). …Bacım Fatma da hamilə idi və doğ
Полностью »...рожать, родить (производить, произвести на свет подобных себе). Uşaq doğmaq родить ребенка, oğlan doğmaq родить мальчика 2. перен. появляться, появит
Полностью »1. родить, рожать, жеребиться, отелиться, ягниться; 2. восходить (о солнце и луне); 3. зарождаться, возникнуть;
Полностью »...mum 25 dərəcə istidə donur. Yağ donmuşdur. 4. məc. Hər hansı bir hiss və ya təəssüratın təsiri ilə bir anlıq sərbəst hərəkət qabiliyyətini itirmək. A
Полностью »...застывать, застыть: 1) оцепенеть, остолбенеть, замирать, замереть. Yerində donmaq застыть на месте 2) сгущаться, твердеть при охлаждении; donub qalma
Полностью »f. 1. Görünməyəcək dərəcədə suyun içinə girmək, batmaq. Suya dalmaq. – Dəryalara mən dalanda; Şirin cana dərd salanda; Dava zamanı olanda; Əyilməz, sı
Полностью »глаг. погружаться, погрузиться: 1. окунаться, окунуться. Suya dalmaq погрузиться в воду 2. перен. целиком отдаваться, отдаться какому-л. занятию, чувс
Полностью »...dolamağa çalışırdı. M.Hüseyn. Bilmirəm, doğrudanmı bu fikirdəsən, ya bizi dolayırsan. Ə.Sadıq.
Полностью »...что 2. перен. kimi издеваться, насмехаться над кем ◊ barmağına dolamaq kimi обводить, обвести вокруг пальца кого
Полностью »1. обматывать, наматывать, обвивать, обернуть; 2. перен. морочить, дурачить, глумиться;
Полностью »DOLAMAQ I f. Sarılmaq, qucaqlamaq. Sevgilim! Qolunu dola boynuma; Kəlmələr od kimi düşsün dilindən (S.Vurğun). DOLAMAQ II f. Ələ salmaq, sarımaq. Dəcə
Полностью »...sürünə-sürünə yaxınlaşmaq приближаться ползком, sürünə-sürünə keçmə проход ползком
Полностью »...küskün-küskün… Ə.Cavad. Sən baxarkən mənə bəzən elə küskün-küskün; Oldu can mülkü pərişan deməyim, bəs nə deyim? S.Rüstəm.
Полностью »нареч. хъелнавай гьалда, хъел тир гьалда, нарази гьалда, бейкеф (инжиклу) тир гьалда; хъел яз.
Полностью »I (Ağcabədi, Bərdə, Cəbrayıl, Xocavənd, Kəlbəcər, Qarakilsə, Zəngilan) bax kürüş. – Mən uşağ olmuşam, hər savax qızıl balığın kürüşnəsinnən ma: yediri
Полностью »(Cəlilabad) paxlalı bitki adı. – Üç göz kürişnə alıb əkmişdim; – Kürişnə mərci kimi şeydü
Полностью »...isə bir şeylə məşğul olmaq. Dünən gecədən kürkünə birə düşmüş Tükəzban, nə edəcəyini bilmirmiş kimi, həyətdə dümələnirdi. Ə.Abasov.
Полностью »