həyəcanlı xəbər yayılmaq, səs-küy, həyəcan, vahimə və təlaş yaranmaq, şayiə yayılmaq.
Полностью »...yola salırdılar. T.Ş.Simurq. □ Küy basmaq – səsküy düşmək, qarışıqlıq baş vermək. Həyəti küy basdı. – Otağı küy basdı. M.Hüseyn. Küy düşmək – səs-küy
Полностью »...переполошить, поднимать, поднять шум, шумиху; küyə düşmək впадать, впасть в панику
Полностью »...(panika salmaq) to raise a panic, to create / to make* a stir; ~ə düşmək (təlaş keçirmək) to fuss, to make* a fuss; ~ə salmaq to make* (d.) public /
Полностью »...гьарай-эвер акъатун, ванер сад-садак акахьун; küy düşmək ван гьатун, гьарай-эвер гьатун, гъулгъула гьатун, чав гьатун, рикӀик къалабулух кутадай хаба
Полностью »...yatmax: (Ağdam) kürt yatmaq ◊ Küy tüşməx’ (Ağcabədi, Bərdə) – kürt düşmək. – Tö:üx küy tüşüf (Ağcabədi)
Полностью »...vacarme m ; fracas m ; bruissement m ; 2) panique f (panika) ; hay- ~ agitation f, remue-ménage m ; ~ qaldırmaq: a) faire sensation f ; b) faire bouc
Полностью »...Baxşıya:] Daha bu vəzzariyyatı kimə oxuyursan? Düş aşağa, düş, danışma! C.Cabbarlı. // Dərin bir şeyin dibinə enmək. Dalğıc dənizin dibinə düşdü. Quy
Полностью »...чём; sözü yerə düşdü kimin не вняли просьбе чьей; suya düşmüş cücə kimi как мокрая курица; sümüyünə düşmək прийтись по душе (о плясовой музыке); sürü
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »...falls across the forehead; İşıq gözümə düşür Light falls on my eyes; Məsuliyyət onların üzərinə düşür Responsibility falls on them; Vurğu ikinci heca
Полностью »...20. акьун, акун (мес. вилиз гьим ятӀани); ** ayaqdan düşmək кил. ayaq; başa düşmək кил. baş; düşər-düşməzi olar кутугдай, кутуг тийирди жеда, низ хьа
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »is. Küy-kələk salan; qalmaqalçı, hay-küyçü, tez təşvişə düşən adam. [Sirat:] Çimnaz xala, yaxşı ki Veys də bir-iki günə gedəcək, ona hələ bir şey demə
Полностью »сущ. 1. шум, шумиха (ссора, перебранка). Küy-kələk qaldırmaq поднять шум, шумиху 2. паника (смятение, переполох)
Полностью »1. is. Səs-küy, qışqırtı, bağırtı, hay-haray, gurultu, qalmaqal, dava, mərəkə. Bir gün Nəbi Zəngəzur mahalında kiçik bir kəndin yanından keçərkən qula
Полностью »сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2
Полностью »i. sensation, racket, ballyhoo, noise; hubbub, uproar, hue-and-cry; ~ salmaq to make* a noise; (məc.) to raise / to set* up a clamour; Hay-küy salmayı
Полностью »is. Qışqırıq, qalmaqal, hay-küy, dava-dalaş səsi, qarışıq, bərk səs. Camaat hamısı dolur içəri, səs-küy düşür
Полностью »сущ. 1. шум: 1) крик, ссора, перебранка. Səs-küy qalxdı поднялся шум 2) широкая огласка, распространение чего-л
Полностью »i. ballyhoo, boisterousness; racket, tumult, bustle; ~ qaldırmaq / salmaq to kick up a row, to make* a fuss; ~ə salmaq to make* known (d
Полностью »SƏS-KÜY Birdən koridorda səs-küy qopdu (M.S.Ordubadi); ÇIĞIR-BAĞIR [Maral:] Səs-küy salan mənəm, ya özüdü? Çığır-bağırdan qulaq tutulur ki
Полностью »сущ. шум, шумиха (оживление по поводу чего-л., не заслуживающего влияния). Küy-qalmaqal salmaq поднять шумиху
Полностью »сущ. паникёрство (поведение паникёра); küy-kələkçilik etmək паникёрствовать (вести себя как паникер)
Полностью »межд. 'кьилиз акъатрай' манадин гаф. Къуй куьне вилик жергейриз экъечӀна чӀугвазвай яратмишунин зегьметди Дагъустанди цуьк акъудунин кардиз къуллу
Полностью »KUY1 f. 1) hara, harada; 2) hansı; 3) səmt, tərəf, istiqamət. KUY2 f. 1) küçə; 2) keçiləcək yer; keçid; 3) məhəllə; 4) böyük yol, işlək yol. KUY3 f. k
Полностью »Ӏ (-ди, -да, къуяр) - колодец : къуйдин - колодезный; къуй атӀун - рыть колодец;буругъдин къуй - буровая скважина. ӀӀ - пусть : къуй ада яд хъурай - п
Полностью »кӀус мана артухарзавай гаф. Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел! Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел!
Полностью »(Yardımlı) səs-küy. – Burdə qallığ yaratmaginən ◊ Qallığa düşmək – səs-küyə düşmək. – Uşəğ qallığa düşüb, yuxusu qaçıb
Полностью »səs-küy, həyəcan, çaxnaşma, qarma-qarışıqlıq, hərc-mərclik, araqarışma, vəlvələ; * велвела гьатун vəlvələ düşmək, qarma-qarışıqlıq düşmək, çaxnaşma dü
Полностью »səs-küy, həyəcan, çaxnaşma, qarma-qarışıqlıq, hərc-mərclik, araqarışma, vəlvələ; * велвела гьатун vəlvələ düşmək, qarma-qarışıqlıq düşmək, çaxnaşma dü
Полностью »...f. 1. sakit olmaq, sakitləşmək; 2. səs-küy azalmaq, sakitlik düşmək; 3. həyəcanı, iztirabı keçmək, rahatlanmaq, təskinlik tapmaq.
Полностью »1. sakitlik, səssizlik, sükut; эпсинвал гьатун sakitlik düşmək, səs-küy kəsilmək, sakitləşmək; 2. dinclik, əmin-amanlıq, asayiş, əmniyyət.
Полностью »der; -s səs-küy, hay-küy, qalmaqal, çığır-bağır, küy; viel ~ um nichts boş yerə hay-küy qaldırmaq (salmaq)
Полностью »...aparılmaq, daşınıb paylanmaq (miniklə). РАЗВОЗИТЬСЯ II сов. dan. səs-küy salmaq, atılıb düşmək.
Полностью »хьун f. 1. sakitləşmək; sakitlik düşmək, səs-küy azalmaq; 2. sakit olmaq, sakin olmaq, aram olmaq, təskinlik tapmaq, əsəbiliyi, həyəcanı keçmək.
Полностью »хьун f. 1. sakitləşmək; sakitlik düşmək, səs-küy azalmaq; 2. sakit olmaq, sakin olmaq, aram olmaq, təskinlik tapmaq, əsəbiliyi, həyəcanı keçmək.
Полностью »