в сочет. müvəffəq olmaq добиваться, добиться. Yüksək nəticələrə müvəffəq olmaq добиться высоких результатов, məqsədinə müvəffəq olmaq добиться цели, q
Полностью »is. [ər.] : müvəffəq olmaq – nail olmaq, əldə etmək, istəyinə yetişmək, məqsədinə çatmaq. Zeynal ötəyə-bəriyə müraciət edib sabiq xidmətini geri istəy
Полностью »s.: ~ olmaq to achieve success; daha yüksək məhsuldarlığa ~ olmaq to strive* for higher productivity; məhsuldarlığı artırmağa ~ olmaq to succed in inc
Полностью »sif. ~ olmaq arriver vi (ê) à faire qch ; parvenir vi (ê) à faire qch ; istədiyinə ~ olmaq arriver vi (ê) à ses fins ; məqsədinə ~ olmaq atteindre son
Полностью »...qələbə çalan (çalmış); qalib, qalibiyyətli. Müzəffər qoşun. Müzəffər yürüş. – Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdıqca; Yerin qəlbində tufan
Полностью »1) sif. victorieu//x, - se ; triomphant, -e ; ~ ordu armée f victorieuse ; ~ himn hymne f triomphante ; 2) is
Полностью »...победоносный. Müzəffər ordu победоносная армия 2. победный. Müzəffər yürüş победное шествие, müzəffər bayraqlar победные знамёна; müzəffər olmaq побе
Полностью »s. victorious, triumphal, triumphant; victor (attr.); ~ himn triumphal hymn; ~ ordu victorious army; ~ qılınc victor sword
Полностью »...хьайи, гъалибвал къачур; гъалиб, гъалибвилер авай (мес. кьушун); // müzəffər gəlmək (olmaq) уфтан хьун, гъалиб хьун.
Полностью »прил. dərslərində az müvəffəq olan, yaxşı oxumayan, zəif oxuyan (şagird, tələbə).
Полностью »несов. 1. bax успеть 1-ci və 2-ci mənalarda; 2. yaxşı oxumaq, müvəffəq olmaq (dərslərdə).
Полностью »müvəffəq olmaq, işi düzəlmək; ~ bəxti gətirmək, bəxti üzünə gülmək, işi düz gətirmək.
Полностью »...müvəffəq olmaq; edə bilmək; ему не удалось поехать o getməyə müvəffəq olmadı, o gedə bilmədi.
Полностью »1. Əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); 2. Görməyə nail olmaq
Полностью »1) təmin etmək, təchiz etmək; 2) nail olmaq, müvəffəq olmaq; başarı sağlamak – müvəffəqiyyətə nail olmaq təmin etmək
Полностью »сов. öyrənib bilmək, əslinə yetişmək, soruşub bilmək, öyrənməyə (bilməyə) müvəffəq olmaq; söz almaq, söz çəkmək.
Полностью »...nemətli, nemət sahibi; 4) bir şeyin yüzdə biri. FAYİZ2 ə. nail olan, müvəffəq olan.
Полностью »v 1. müvəffəq olmaq, nailiyyət qazanmaq; 2. müvəffəqiyyətə kömək etmək / şərait yaratmaq; May God prosper you Allah sənə / sizə yar olsun!
Полностью »...bitkisi. Alimlər dənizotundan təbii neftə oxşar süni neft almağa müvəffəq olmuşlar.
Полностью »...hərəkətində heç bir nöqsan və qüsur olmadığını duyduğu üçün, işində müvəffəq olduğu üçün cəsarətlə danışmağa, iddialanmağa özünü haqlı bilən.
Полностью »...достигнуть вершины горы dağın təpəsinə yetişmək; 2. nail olmaq, müvəffəq olmaq, əldə etmək; достигнуть успеха müvəffəqiyyət (uğur) əldə etmək.
Полностью »1) çatmaq, yetişmək, müvəffəq olmaq, nail olmaq, əldə etmək; muradına ermek – muradına çatmaq; 2) yetişmək, dəymək; ekinler ermeden bicilmez – taxıl y
Полностью »(-ри, -ра) c. 1. nailiyyət, uğur, müvəffəqiyyət; агалкьунар хьун müvəffəq olmaq, nail olmaq; müvəffəqiyyət qazanmaq, müvəffəqiyyət əldə etmək, irəlilə
Полностью »[fars.] klas. Əli çatma, nail olma, yetişmə; əldə etmə, müvəffəq olma. Yoxdur əlac, çoxdur bu könlümdə həsrətim; Nə vəslə dəstrəs, nə fəraqında taqəti
Полностью »сов. 1. əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq; çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); добиться больших успехов böyük müvəffəqiyyətlər əldə etmək; добить
Полностью »...Zeynal ötəyəbəriyə müraciət edib sabiq xidmətini geri istəyirdisə də, müvəffəq olmayırdı. S.Hüseyn. Sabiq tacir Ağa Qurbanı hamı tanıyırdı. Ə.Haqverd
Полностью »1) nail olmaq, müvəffəq olmaq; yüksek bir mevkiye erişmek – yüksək mənsəbə nail olmaq; 2) yetişmək (meyvə və s.); yemişler çabuk erişti – meyvələr tez
Полностью »...gəlmək; mektup yerine ulaştı – məktub yerinə çatdı; 2) nail olmaq, müvəffəq olmaq; 3) kifayət etmək, çatmaq; bu ip karşı tarafa ulaşmıyor – bu ip o b
Полностью »[ər.] : nail olmaq – əldə etmək, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetmək. Məqsədə nail olmaq. İstəyinə nail olmaq. – [Dərviş:] Dilədiyimiz arzuya nail olduq. A
Полностью »...İfaçılıq xüsusiyyəti. – Mirzə Sadıq tarın səsinin xeyli artmasına müvəffəq oldu və tarda ifaçılıq mədəniyyətini yüksək bir mərhələyə qaldırdı. Ə.Bədə
Полностью »...attained the top of the mountain Biz dağın zirvəsinə çatdıq; 2. nail / müvəffəq olmaq, əldə etmək; to ~ aims məqsədə çatmaq / nail olmaq; He attained
Полностью ».../ comfort xoşbəxtlik / rahatlıq axtarmaq; 2. əldə etmək, nail / müvəffəq olmaq; to ~ smb.’s help / smb.’s approval bir kəsin köməyini / razılığını əl
Полностью »...2. aşkar / məlum olmaq; 3. bəxti gətirmək, nəsib / müyəssər / müvəffəq olmaq; to ~ in d.d. 1) (with) rastlaşmaq, təsadüfən qarşılaşmaq; to ~ in with
Полностью »...işi görməyə qabiliyyəti, iqtidarı olmaq, öhdəsindən gələ bilmək, müvəffəq olmaq. İş görməyi bacarmırsan. Şahmat oynamağı bacarmıram. – Şəxs gərək elə
Полностью »...Həmzədən başqa hamını, öz tabeliyində saxlamaq istəyib, buna da müvəffəq olan Əminənin gərək indi də əmri yerinə yetə idi. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...göstərmək; 2. can atmaq, cəhd etmək, əlləşmək, əldə etmək, nail / müvəffəq olmaq; to ~ to win qalib gəlməyə can atmaq
Полностью »...Yağış bizi evdə qalmağa məcbur / vadar etdi; 2. əldə etmək, nail / müvəffəq olmaq; to ~ obedience / silence itaətə / sakitliyə nail olmaq; 3. tabe et
Полностью »...S.Rəhimov. …Ağasəfər gördüyü pis yuxunu yadından çıxarmağa çalışıb, buna müvəffəq olan adamlara məxsus arxayınlıq və xatircəmliklə yenə də gözlərini
Полностью »...mühüm bir əsərin ən dilrüba və mənidar hekayələrini tərcüməyə müvəffəq olmuşdur (M.S.Ordubadi); PÜRMƏNA (kl.əd.) (dərin mənalı) Mənim ən sevdiyim bir
Полностью »...açıb keçmək; пробиться сквозь толпу camaatı yarıb keçmək; 2. müvəffəq olmaq, nail olmaq; 3. məc. əlləşmək, çalışmaq, çalışıb-çapalamaq; çox vaxt sərf
Полностью »...qatara çata bilmədim (gecikdim); 3. köhn. müvəffəqiyyət qazanmaq, müvəffəq olmaq, irəliləmək, bacarmaq; успеть по службе xidmətdə müvəffəqiyyət qazan
Полностью »...yetişmək; məqsədə nail olmaq; The attack succeeded Hücum baş tutdu; 2. müvəffəq olmaq, müvəffəqiyyət qazanmaq; to ~ in one’s business işlərində müvəf
Полностью »...aparılan) canvass2 v 1. səs toplamaq (seçkiqabağı); 2. əldə etmək, nail / müvəffəq olmaq; 3. ətraflı şəkildə təhlil etmək; to ~ a subject məsələni hə
Полностью »...zaraf. pərəstişkarlıq etmək (qadına); qız istəmək, elçi düşmək; 2. nail / müvəffəq olmaq, əldə etmək (bir şeyi); to ~ fame / fortune şərəf / var-dövl
Полностью »is. Müvəffəqiyyət olmadığı hal; uğursuzluq, baş tutmama. Müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq. İş müvəffəqiyyətsizliklə bitdi
Полностью »sif. Müvəffəqiyyət qazanmayan, müsbət nəticə verməyən, arzu edilən kimi olmayan, pis, uğursuz qurtaran
Полностью »sif. Müvəffəqiyyət qazanan, müsbət nəticə verən, arzu və məqsədə müvafiq olan; yaxşı. Müvəffəqiyyətli əsər
Полностью »[ər.] 1. is. Bir şeyi əldə etmə, istəyinə, məqsədinə nail olma, işdə əldə edilən yaxşı nəticə; uğur, nailiyyət
Полностью »