is. [ər.] : müvəffəq olmaq – nail olmaq, əldə etmək, istəyinə yetişmək, məqsədinə çatmaq. Zeynal ötəyə-bəriyə müraciət edib sabiq xidmətini geri istəy
Tam oxu »в сочет. müvəffəq olmaq добиваться, добиться. Yüksək nəticələrə müvəffəq olmaq добиться высоких результатов, məqsədinə müvəffəq olmaq добиться цели, q
Tam oxu »s.: ~ olmaq to achieve success; daha yüksək məhsuldarlığa ~ olmaq to strive* for higher productivity; məhsuldarlığı artırmağa ~ olmaq to succed in inc
Tam oxu »sif. ~ olmaq arriver vi (ê) à faire qch ; parvenir vi (ê) à faire qch ; istədiyinə ~ olmaq arriver vi (ê) à ses fins ; məqsədinə ~ olmaq atteindre son
Tam oxu »to go places / to bring home the bacon / to be in advance of преуспеть, продвинуться, сделать карьеру, добиться успеха, быть впереди, обогнать, оперед
Tam oxu »...qələbə çalan (çalmış); qalib, qalibiyyətli. Müzəffər qoşun. Müzəffər yürüş. – Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdıqca; Yerin qəlbində tufan
Tam oxu »...победоносный. Müzəffər ordu победоносная армия 2. победный. Müzəffər yürüş победное шествие, müzəffər bayraqlar победные знамёна; müzəffər olmaq побе
Tam oxu »s. victorious, triumphal, triumphant; victor (attr.); ~ himn triumphal hymn; ~ ordu victorious army; ~ qılınc victor sword
Tam oxu »...хьайи, гъалибвал къачур; гъалиб, гъалибвилер авай (мес. кьушун); // müzəffər gəlmək (olmaq) уфтан хьун, гъалиб хьун.
Tam oxu »1) sif. victorieu//x, - se ; triomphant, -e ; ~ ordu armée f victorieuse ; ~ himn hymne f triomphante ; 2) is
Tam oxu »adv. irəli; ~ kommen irəliləmək; müvəffəq olmaq; etila ~ gehen irəli (qabağa) getmək; fig. müvəffəq olmaq, etila etmək
Tam oxu »[fars.] klas. Əli çatma, nail olma, yetişmə; əldə etmə, müvəffəq olma. Yoxdur əlac, çoxdur bu könlümdə həsrətim; Nə vəslə dəstrəs, nə fəraqında taqəti
Tam oxu »vi müvəffəq olmamaq, baş tutmamaq, nəticə verməmək; aqibətsizlik; der Versuch misslang ihm təşəbbüsü baş tutmadı, müvəffəq olmadı; mißlungen nəticəsiz
Tam oxu »...достигнуть вершины горы dağın təpəsinə yetişmək; 2. nail olmaq, müvəffəq olmaq, əldə etmək; достигнуть успеха müvəffəqiyyət (uğur) əldə etmək.
Tam oxu »vi müvəffəq olmaq, nail olmaq, düz gəlmək, müyəssər olmaq, nəsib olmaq; es will mir nicht ~ işim düz gətirmir; es ist mir gelungen zu … …məyə müvəffəq
Tam oxu »прил. dərslərində az müvəffəq olan, yaxşı oxumayan, zəif oxuyan (şagird, tələbə).
Tam oxu »несов. 1. bax успеть 1-ci və 2-ci mənalarda; 2. yaxşı oxumaq, müvəffəq olmaq (dərslərdə).
Tam oxu »müvəffəq olmaq, işi düzəlmək; ~ bəxti gətirmək, bəxti üzünə gülmək, işi düz gətirmək.
Tam oxu »vi fig. baş tutmamaq, müvəffəq olmamaq; der Schuss ging ~ güllə hədəfə dəymədi
Tam oxu »vi 1. (Mißerfolg haben) müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, müvəffəq olmamaq; 2. (in der Prüfung) kəsilmək, qəbul olmamaq,
Tam oxu »...müvəffəq olmaq; edə bilmək; ему не удалось поехать o getməyə müvəffəq olmadı, o gedə bilmədi.
Tam oxu »сов. 1. əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq; çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); добиться больших успехов böyük müvəffəqiyyətlər əldə etmək; добить
Tam oxu »1. Əldə etmək, nail olmaq, müvəffəq olmaq, çatmaq, yetişmək (məqsədinə və s.); 2. Görməyə nail olmaq
Tam oxu »1) təmin etmək, təchiz etmək; 2) nail olmaq, müvəffəq olmaq; başarı sağlamak – müvəffəqiyyətə nail olmaq təmin etmək
Tam oxu »сов. öyrənib bilmək, əslinə yetişmək, soruşub bilmək, öyrənməyə (bilməyə) müvəffəq olmaq; söz almaq, söz çəkmək.
Tam oxu »vi 1. müvəffəq olmamaq; 2. başdan sovmaq; başdan etmək; sie wollte ihn ~ lassen qız onu başdan etmək istəyirdi
Tam oxu »...söyləmək; 4. (Befehle) icra etmək, yerinə yetirmək; 5. (Erfolg haben) müvəffəq olmaq; 6. (j-n schlechtmachen) bir kəsi pisləmək, şər atmaq; bei j-m e
Tam oxu »...nemətli, nemət sahibi; 4) bir şeyin yüzdə biri. FAYİZ2 ə. nail olan, müvəffəq olan.
Tam oxu »...irəli getmə, qabağa getmə; 2. çıxıb getmə, qaçma; 3. (beruflich usw.) müvəffəq olmaq; 4. (Lebensunterhalt) təmin olma, ruzi qazanma
Tam oxu »v 1. müvəffəq olmaq, nailiyyət qazanmaq; 2. müvəffəqiyyətə kömək etmək / şərait yaratmaq; May God prosper you Allah sənə / sizə yar olsun!
Tam oxu »vi baş tutmaq, müyəssər olmaq, müvəffəq olmaq, mümkün olmaq, nəsib olmaq; mir glückt alles mənə hər şey müyəssər (mümkün) olur
Tam oxu »...bitkisi. Alimlər dənizotundan təbii neftə oxşar süni neft almağa müvəffəq olmuşlar.
Tam oxu »...hərəkətində heç bir nöqsan və qüsur olmadığını duyduğu üçün, işində müvəffəq olduğu üçün cəsarətlə danışmağa, iddialanmağa özünü haqlı bilən.
Tam oxu »1) çatmaq, yetişmək, müvəffəq olmaq, nail olmaq, əldə etmək; muradına ermek – muradına çatmaq; 2) yetişmək, dəymək; ekinler ermeden bicilmez – taxıl y
Tam oxu »(-ри, -ра) c. 1. nailiyyət, uğur, müvəffəqiyyət; агалкьунар хьун müvəffəq olmaq, nail olmaq; müvəffəqiyyət qazanmaq, müvəffəqiyyət əldə etmək, irəlilə
Tam oxu »1) nail olmaq, müvəffəq olmaq; yüksek bir mevkiye erişmek – yüksək mənsəbə nail olmaq; 2) yetişmək (meyvə və s.); yemişler çabuk erişti – meyvələr tez
Tam oxu »...Zeynal ötəyəbəriyə müraciət edib sabiq xidmətini geri istəyirdisə də, müvəffəq olmayırdı. S.Hüseyn. Sabiq tacir Ağa Qurbanı hamı tanıyırdı. Ə.Haqverd
Tam oxu »...gəlmək; mektup yerine ulaştı – məktub yerinə çatdı; 2) nail olmaq, müvəffəq olmaq; 3) kifayət etmək, çatmaq; bu ip karşı tarafa ulaşmıyor – bu ip o b
Tam oxu »sif. Müvəffəqiyyət qazanan, müsbət nəticə verən, arzu və məqsədə müvafiq olan; yaxşı. Müvəffəqiyyətli əsər
Tam oxu »[ər.] 1. is. Bir şeyi əldə etmə, istəyinə, məqsədinə nail olma, işdə əldə edilən yaxşı nəticə; uğur, nailiyyət
Tam oxu »