to lay up one’s heels / to tip up one’s heels / to topple up one’s heels / to turn one’s toes up / to push up daisies / to drop off the hooks / to kic
Полностью »...mələri yoxdur. – Yan çevirsə talar Rumun elini; Qoymaz ölkələrdə mələr Koroğlu. “Koroğlu”. ◊ Anası mələr qalmaq – bax ana. [Qumru:] Kim deyərdi ki, B
Полностью »...слёзы II сущ. о скоте, о домашних животных (об овце, козе, корове) ◊ anasını mələr qoymaq нанести глубокую душевную рану матери, убив её ребёнка; сде
Полностью »...алай, шехьзавай, суза ийизвай; 2. сущ. рах. кӀвалин гьайван; ** anasını mələr (ağlar) qoymaq кил. ana.
Полностью »...biri bir türfə nidayə düşər. M.V.Vidadi. Cənnətin hurisi, ərzin mələki; Yetişməz yüz çala əl-ayaq sənə. Q.Zakir. Ümid bağlamadın göydə mələkə; Dedin
Полностью »сущ. см. məlaikə. Mələyim! ангел мой! (ласковое обращение, преимущественно к любимой женщине)
Полностью »1. MƏLƏK (dinə görə fövqəltəbii bir qüvvə) [Şeyx:] Mələklər, hurilər, pərilər səni; Alıb qanadına gəzdirir səni (S.Vurğun); FİRİŞTƏ (kl.əd.) Bir soyu
Полностью »...xidmətçilərindən olan fövqəltəbii məxluq; 2) m. gözəl; 3) m. həlim, nəcib. Mələki-müərrəb mələklərdən hər biri.
Полностью »...bildirir: olmaya, bəs, yoxsa (bəzən “ki” bağlayıcısı ilə işlədilir). Məgər sənin xəbərin yoxdur? Məgər o gəlməyəcək? – Məgər ki, aşiqin qəmin yeməzsə
Полностью »...предложении, выражающем сомнение в чём-л., недоверие к чему-л.). Məgər bu qəhrəmanlıqdır? Разве это героизм? Məgər mən gecikmişəm? Разве я опоздал? M
Полностью »...olunmur) Məgər o onları görməyib? Has he / she not seen them? Məgər onları tanımırsınız? Don’t you know them? Məgər bu mümkündür? Do you think it is
Полностью »MƏGƏR (sual, xatircəm olmama və şübhə bildirən ara söz) [Dürrə:] Anacan, məgər o, əvvəllərdə həbsdə olmuşdur? (S.Vəliyev); BƏYƏM (dan.) Göyərçin: ..bə
Полностью »I 1) metis, mələz, mulat; 2) hibrid II şam ağacı gibrid, hibrid, mələz, metis, mulat
Полностью »I (Sabirabad) ələk. – Balaca məzər, qapılar gəzər II (Zərdab) çörək saxlanan yer. – Get, əppək məzərdədi, kəs, üsdünə şor qoy, gət yiyim III (Qax, Oğu
Полностью »...Şuşa) bax mayzər. – Pitəv mezər də olıy, yarım mezər də (Qax); – Mezər mö:kəm parçadan tikilir (Ordubad); – Hərəsi bir mezər geyinir inəx’ sağanda (Q
Полностью »...elektrik sayğacı; a gas ~ qaz sayğacı; a water ~ su sayğacı; 2. amer. metr (uzunluq ölçüsü)
Полностью »sif. [ər. mələs] 1. Müxtəlif irqdən törəmiş; metis. Mələz adam. 2. Başqa-başqa cinslərin birləşməsindən törəmiş, qarışıq olan; hibrid. Mələz qoyun. Mə
Полностью »...результате скрещивания, метизации различных пород животных). Mələz qoyun метисная овца, mələz arı метисная пчела II сущ. метис: 1. животное или расте
Полностью »1. MƏLƏZ (müxtəlif irqlərdən törəmiş), METİS 2. MƏLƏZ (müxtəlif cinslərdən törəmiş olan), DÜDƏMƏ, DÜRƏK, HİBRİD, METİS
Полностью »ə. 1) iki müxtəlif cinsdən törəmə; 2) cinsi qarışıq olan (heyvan); 3) arpa və darı qarışığı olan buğda
Полностью »Heç. Yeddi yerir, səkkiz çəkər, beş mələr, Mənəm deyənlərin yurdu heş mələr? (“Alı xan”)
Полностью »...…Qoyun-quzunun mələrtisi dağdadaşda əks-səda verirdi. B.Bayramov. 2. bax mələr 2-ci mənada. Ömründə bunların qapısı nə mələrti, nə də xırmanları qılç
Полностью »сущ. 1. блеяние (крик овец, коз, оленей и т.п.). Qoyun-quzu mələrtisi блеяние овец и ягнят 2. мычание
Полностью »f. 1) mêler vt ; mélanger vt, combiner vt ; 2) confondre vt ; 3) entremêler vt
Полностью »f. faire mélanger (mêler, combiner, allier) ; refroidir vt, congeler vt, glacer vt
Полностью »...Aşağı sürmək, endirmək. Qayadan sürüsün ağnadır çoban; Qoyunlar, quzular mələr yanbayan. M.S.Ordubadi.
Полностью »f. mêler (se), mélanger (se), lier (se), fondre (se) ; confluer vi ; réunir (se), unir (s’)
Полностью »...embrouiller vt, brouiller vt, mettre en désordre ; confondre vt, mêler vt ; kartları ~ battre les cartes
Полностью »f. mêler (se) de qch ; mélanger (se) ; confondre (se) ; troubler (se) ; embrouiller (s’) ; gâter (se), brouiller (se)
Полностью »...oynaşmaq. Uşaqlar hoplaşırdılar. – Ətrafında qoyun-quzu hoplaşar; Oynar, coşar, mələr, yenə toplaşar. H.Cavid.
Полностью »...empêchement m, accroc m ; difficulté f, embarras m ◊ ~ə salmaq mêler qn à une affaire désagréable
Полностью »f. réunir (se), mêler (se), amalgamer (s’), habituer (s’) à qn ; devenir vi (ê) intime avec qn, lier (se) d’amitié
Полностью »f. 1) mêler vt, ajouter vt, additionner ; 2) entraîner dans qch, ara ~ vouloir du mal à qn ; söz ~ changer le sujet de convertation
Полностью »...baxış. – İki tərəfə baxan çaş olar. (Ata. sözü). Bağda maral çaş mələr; Çaş dolanar, çaş mələr; Mənim ahu-zarımdan; Dağ inildər, daş mələr. (Bayatı).
Полностью »f. mélanger vt, mêler vt, mettre en désordre, brouiller vt ; ağı qaraya ~ mélanger le blanc avec le noir ; kartı ~ battre les cartes ; sobada kömürü ~
Полностью »...inoculer ; 3) faire rapiécer (paltarı) ; 4) məc. faire impliquer, faire mêler, faire compromettre, faire greffer ; 5) faire verser, faire répandre, f
Полностью »...Quzu dərisi. – Mal qapıya gələndə axşam-səhər; Qoyun mələr, quzu mələr, dağ mələr. A.Şaiq. Çıxır dağ döşünə körpə quzular; Tarlanın səsini əks edir s
Полностью »...sürüsü. Mal qapıya gələndə axşam, səhər; Qoyun mələr, quzu mələr, mal mələr. A.Şaiq. 2. dan. Fərasətsiz, dilsiz, düşüncəsiz, key adam haqqında. Malın
Полностью »...хьайила, ада мукьвал- мукьвал элдиз мелериз эвер гудай. М. М. Мелер вучиз хъийизмач?
Полностью »...tib. inoculer vt ; 3) rapiécer vt (paltarı) ; 4) məc. impliquer vt, mêler vt, compromettre vt ; birini cinayətə (və ya sui-qəsdə) ~ impliquer qn dans
Полностью »...зибилрив ацӀанвай хуьлер акурла зи рикӀел халкьдин адет хквезва... М. М. Мелер вучиз хъийизмач?
Полностью »...haqqında. Kaman inildəyir. // Yazıq-yazıq mələmək. Dağda maral xoş mələr; Xoş inildər, xoş mələr; Sənsiz bir ah çəkərəm; Dağ inildər, daş mələr. (Bay
Полностью »...гъенел физ лугьудай гафар гилани чи рикӀел алама: «Ви кӀвалени мелер хьурай, ваз флан касдин мелек ша лугьузва». М. М. Мелер вучиз хъийизмач? Ахпа
Полностью »...yer; təpə, dikdir. İrəmələr, ay irəmələr; Qoynunda kəkliklər mələr. (Mahnı). …İrəmələrdəki kəklik, taxılların içindəki turac və bildirçin … nadir quş
Полностью »...virulence f ; ~içmək prendre du poison ; ~ qatmaq mettre du poison, mêler du poison ; ~ içirib öldürmək tuer par le poison ; ~ vermək faire boire du
Полностью »...dağlar, gen dərələr; Ürək açan mənzərələr; Ceyran qaçar, cüyür mələr… S.Vurğun. Cüyürlərin cığırını axtarmışam qayalarda; “Oxqay!” deyib oturanda “ox
Полностью »...дуьзардайла, ц ] удралди жаванри менфят гуьзетна кӀвалахнайни? М. М. Мелер вучиз хъийизмач? Эстониядин вири армия Москвадин, са стадиондин анжах с
Полностью »...регъуь, фагъир; anadan olmaq дидедиз хьун, хун (дидеди); anasmını ağlar (mələr) qoymaq диде шуьрун, рекьин, бедбахт авун, сед авун, бенд кьун; anasın
Полностью »...pauvre ; malheureu//x, -se ; dou//x, -ce ; pitoyable ; ~sını ağlar (mələr) qoymaq tuer vt ; assassiner vt ; rendre malheureu//x, -se ; ruiner vt
Полностью »...confusion f, méli-mélo m ; imbroglio m ; ~ə salmaq entraîner (və ya mêler) qn dans une mésaventure ; ~ə düşmək avoir un scandale ; ~ salmaq (şər atma
Полностью »...расдайла, хиперикай сар твадайла, гвенар гуьдайла тешкилай мелер иллаки гурлубур ва шадбур жедай. М. М. Лезги тӀвар алатӀа. Ша чи хуьруьз кӀани
Полностью »...ихьтин хийирлу магьсул гьазурдай цех кардик кутаз жедачни? М. М. Мелер вучиз хъийизмач? Завод акъвазнава. Заз чидайвал, райондин администрацияди
Полностью »...баде. КӀвенкӀвечи тир Тайгъуна чаз Ша лугьузва къанал атӀуз. М. М. Мелер вучиз хъийизмач?
Полностью »...bağlı cücə-toyuqlar bağırırdılar. C.Məmmədquluzadə. Ceyran oylağında gəzinib mələr; O səsi əks edər uzun dərələr. S.Vurğun. 2. Sızıltılı səs çıxarmaq
Полностью »...müraciət); диде шуьрун (иширун) məc. anasını ağlatmaq, anasını ağlar (mələr) qoymaq; дидедиз хьун anadan olmaq, doğulmaq; чӀехи диде dan. a) nənə (nə
Полностью »...ихьтин хийирлу магъсул гьазурдай цех кардик кутаз жедачни? М. М. Мелер вучиз хъийизмач? Синоним: менфятлу. * хийирлу рехъ хьурай! межд. кӀваляй
Полностью »...машгьур хьайила, ада мукьвал-мукьвал элдиз мелериз эвер гудай. М. М. Мелер вучиз хъийизмач? 3) са кар кьидиз акъудун теклифун.... Ахцегь Гьажиди,
Полностью »...digitiforme ◊ ~ğına dolamaq rouler qn (dan.) ; ~ğını (soxmaq) uzatmaq mêler (se) de qch, intervenir vi (ê) ; dans qch, ingérer (s’) dans qch, immisce
Полностью »...S.Ə.Şirvani. Mal qapıya gələndə axşam-səhər; Qoyun mələr, quzu mələr, dağ mələr. A.Şaiq. Hədiyyə naharını təzəcə bitirmişdi ki, qapıda maşın səsləndi
Полностью »