1. go to hell! / away with it! пусть убирается ко всем чертям!; 2. like hell ...! / the hell it is! / the devil it is! / devil a bit of it! /
Полностью »Cf. Despite there is nothing to eat, we have a good time. Хоть и есть нечего, да жить весело.
Полностью »if we’ve got to do our bit, let’s do it with a bang / if one is to die he’d make it good / Cf. to go out in style погибать (пропадать, помирать, умира
Полностью »“verilənə, aza qane olmaq”, “nağdı qoyub nisyə dalınca getməmək” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »Never quit certainty for hope. / Better an egg today than a hen tomorrow. / A bird in the hand is worth two in the bush
Полностью »1. Aren’t you ashamed of yourself? / Shame on you! / Fie for shame! / Tut-tut! Как тебе (вам) не ай-ай-ай? (шутл
Полностью »...deyə direktor gülümsündü. 2. “Ki” bağlayıcısı ilə: olsun ki… – ola bilsin ki…, ola bilər ki…, mümkündür ki…, yəqin, ehtimal ki…, bəlkə də… Olsun ki,
Полностью »...qoy məhsul bol olsun пусть будет богатый урожай II olsun ki мод. сл. может быть, возможно, надо полагать. Olsun ki, o bu təklifi qəbul etməsin возмож
Полностью »...belədir Perhaps / Maybe I am wrong, yet my opinion is this; Olsun (ola bilsin) ki, yox Perhaps not, Maybe not
Полностью »хьурай, хьуй, хъсан я (хьана), рази я; olsun ki... жеди хьи..., мумкин я хьи..., якъин, белки.
Полностью »...Ədatlardan sonra işlənərək, ədatla birlikdə cümləni və ya onun müəyyən hissəsini qüvvətləndirməyə xidmət edir. İndi ki bu mənim pulumu görüb, bu qədə
Полностью »...ədat. 1. Sual cümlələrinin sonunda gələrək, xəbərə aid olur, xəbərin və ya ümumiyyətlə, cümlənin mənasındakı sualı qüvvətləndirir. Ay Xanpəri, daha b
Полностью »...работы, то она очень трудная 2. olur ki, … бывает, что … Olur ki, heç gəlmir бывает, что совсем не приходит 3. elə olmur ki, … не бывает, чтобы. … El
Полностью »...will chatter of you too; necə ~ as; Necə ki demişdi, elə də oldu It happened so as he had predicted; ancaq ~ but; ona görə ~ because; bunun üçün ~ be
Полностью »1) bağ. que ; O dedi ~. . . Il (elle) a dit que. . . ; 2) əd. mais ; bien o ki, sənin qardaşındır mais il est ton frère ; 3) kim ~ celui qui ; necə ~
Полностью »have a heart! / for shame! / shame on you! / fie upon you! / it’s outrageous! / there is (that’s) a limit / for pity’s sake! побойся бога! (имей совес
Полностью »good luck! / luck be with you! хорошей торговли вам! (пожелание удачи в торговле)
Полностью »I wish you every happiness / good luck! желаю вам всяких благ / в добрый час!
Полностью »nəyinsə və ya kiminsə xatirinə güzəştə getmək, bağışlamaq məqamında işlədilən ifadə.
Полностью »birinin pisliyi müqabilində nə vaxtsa əvəz çıxacağını bildirən hədələyici ifadə.
Полностью »Heaven forbid! / on no account / to perish the thought! / save us! не дай бог! / подальше от … / боже упаси!
Полностью »göyərmiş buğda unu (əl dəyirmanında üyüdülmüş); кӀид фу bu undan bişirilmiş çörək; bax икӀи².
Полностью ».../ On no account. / Perish the thought! / Save us! кыш-кыш! / упаси бог! / не приведи господь! / боже упаси!
Полностью »1) yetişmiş, dəymiş (meyvə və s.); 2) yetkin, kamil (insan); 3) təkmilləşmiş, təcrübəli dəymiş, təcrübəli, təkmilləşmiş, yetişmiş, yetkin
Полностью »...Zəif, solğun, sönük. Kiçik bir lampanın ziyası evə xəstə və ölgün bir işıq nəşr edirdi. S.Hüseyn. Yolun kənarlarında qazma daxmalardan ölgün çıraq iş
Полностью »...ölgün güllər завядшие цветы 2) потерявший молодой, здоровый вид. Ölgün sifət увядшее лицо, ölgün dodaqlar увядшие губы 2. тусклый: 1) неяркий, слабый
Полностью »1. омертвелый, полумертвый, ни живой, ни мертвый; 2. хилый, апатичный, вялый, увядший, захиревший, чахлый;
Полностью »s. 1. dead (-ened); numb; tib. necrotic, half dead; 2. sickly, puny; apathetic; weak, unhealthy-looking; (bitki) undergrown
Полностью »...атӀай, хъипи (мес. ччин); // пер. ччан алачир, кьейи хьиз аквадай (мес. тӀебиат); 2. зайиф, тӀимил, кьейи (мес. лампадин экв).
Полностью »sif. 1) mort, -e ; à demi mort, -e ; ni mort ni vivant ; 2) malingre ; chéti//f, -ve ; apathique, étiolé, -e, débile, souffreteu//x, -se (insan haqq.)
Полностью »is. [fars. əfsun] Sehr, cadu, pitik. İlan əvvəl ovsun oxuyanı öldürər. (Ata. sözü).
Полностью »...суеверным представлениям, магические слова, обладающие колдовской или целебной силой)
Полностью »...sorcellerie f ; sortilège m, maléfice m ; prédiction f de l’avenir ; exorcisme m ; enchantement m
Полностью »adv ehtimal ki, olsun ki, yəqin ki, güman ki; It will probably rain Yəqin ki, / Güman ki, yağış yağacaq
Полностью »вв. сл. görünür (ki), yəqin (ki), ehtimal (ki), olsun (ki); очевидно, он уже не придёт görünür, o daha gəlməyəcəkdir.
Полностью »Türkiyədə yaşayan türklərin köhnə adı. Osmanlı deyir ki, millət azad olsun… M.Ə.Sabir.
Полностью »Türkiyədə yaşayan türklərin köhnə adı. Osmanlı deyir ki, millət azad olsun… M.Ə.Sabir.
Полностью »firmanın, bankın vəsaitləri elə yerləşdirmə üsuludur ki, istənilən an öhdəliklər üzrə hesablaşmaq mümkün olsun.
Полностью »...(R.Rza); SİLİSTÇİ (köhn.) [Hacı Həsən:] Yapışıblar yaxamdan ki, Hacı, uşağına yazığın gəlsin, Allaha şükür, məqdurun var, qoy getsin dərs oxusun, gəl
Полностью »bax dönük. Qəhr olsun o qəhrəman ki dönəkdir; Dünya gözəl olsa, dönməm yarımdan. H.Cavid.
Полностью »...alas; (təəsüf ki) what a pity, it is a pity that ... Əfsuslar olsun ki, ... Unfortunately, ... It is a pity that ...
Полностью »...dişqara, Namərd dəmir şişə taxılıb ölsün. Halaldan tapmışıq bil ki, bu varı, Xanlar qoy yanıb-yaxılıb ölsün. (“Şəmşir və Sənubə
Полностью »...ondan; wie ~! heyf olsun!; ~, dass ich nicht dabei war əfsus ki mən or(a)da deyildim
Полностью »(Naxçıvan) köməkçi, köməyə gələn adam. – Adam gərək elə iş görə ki, dara düşəndə bir mədədçisi olsun
Полностью »...olmaq. – Əlsəfa gəlib çıxmayıb, elə issicolanmışam ki, irağ olsun, başına iş gələr, xəbərim olmaz
Полностью »...Şikəst, əlil, eyibli, nöqsanlı. [Hacı:] Kor olsun, topal olsun, mayıf olsun, övlad olsun! Mir Cəlal.
Полностью »нареч. 1. rədd olsun!, məhv olsun!, yox olsun!; долой войну! rədd olsun müharibə!; 2. rədd ol!; долой отсюда! rədd ol buradan!
Полностью »Ziddiyyət bildirən ədat – ki. Nə olsun, adımız olubdur qoçaq; Ceyran ha deyilik ovçudan qaçaq. H.K.Sanılı.
Полностью »вв. сл. deyəsən, bəlkə də, olsun ki, ola bilsin (ki), ehtimal (ki), çox güman; я, пожалуй, завтра приду mən, ola bilsin, sabah gəldim; ◊ по мне пожалу
Полностью »...hissəsini lüğət vahidinin faizlərlə təmin etməlidir və ödəməlidir ki, bununla onun mühümlüyünü müəyyənləşdirmək olsun.
Полностью »bax rəmmal. [Vəzir dedi:] Şah sağ olsun, bir rəmlçi tapmışam ki, yerin altını da bilir, üstünü də. (Nağıl).
Полностью »...etmək. // Dəlil, sübut, əsas. [Qubernator:] Belə olsun ki, mənim də əlimdə bir dəstavüz olsun. C.Cabbarlı. Heç birisini tutmaq üçün əldə dəstavüz yox
Полностью »...başa düşən, anlaqlı, mərifətli. Arif adam. – Dünyada bir şey var ki, hər bir arif adam ondan gərək xəbərdar olsun. C.Məmmədquluzadə. Üstü unlu olan h
Полностью »