özünə ziyan vurmaq, xeyrini bilməmək; nankorluq etmək, yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ su içdiyi quyuya tüpürmək, yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn ye
Полностью »to chop off the limb of the tree one sits on / to saw off the bough on which one is sitting рубить сук, на котором сидишь
Полностью »to reduce to dust / to reduce to ashes / to crumble to dust превращать в прах / обращать в прах (уничтожать совершенно, до основания)
Полностью »...həll etmək, fikri birbaşa, sərt və açıq söyləmək; ~ kökündən baltalamaq (qazımaq).
Полностью »1. to bring someone or smth. to ruin (to ruin someone or smth.) рубить под корень; 2. to reduce to dust / to reduce to ashes / to crumble to dust прев
Полностью »...iş görmək, ziddinə danışmaq; birinə quyu qazımaq. ◊ Dibindən baltalamaq – bir sözü, ya danışığı dibindən, biryolluq kəsmək, danışmaq üçün yer qoymama
Полностью »...дерево 3. перен. говорить, действовать грубо и резко. Həqiqəti baltalamaq рубить правду 4. перен. действовать против кого-л ◊ dibindən baltalamaq рез
Полностью »...və s.) to mince (d.), to chop (up) (d.) 3. (kobud danışmaq, hərəkət etmək) to give* it to smb. straight from the shoulder idiom.
Полностью »...ягъун, садаз акси рахун; садаз фур атӀун (эгъуьнун); ** dibindən baltalamaq якӀв кӀанелай ягъун, са гаф (ва я ихтилат) кӀанелай атӀун, рахуниз чка ту
Полностью »f. 1. Kəsərti vasitəsilə bütövdən bir hissə ayırmaq; bölmək, parçalamaq. Çörəyi kəsmək. Ağacın budağını kəsmək
Полностью »1 глаг. 1. резать: 1) действуя чём-л. острым, разделять на части; разрезать, нарезать. Çörək kəsmək резать хлеб, kağız kəsmək резать бумагу, əti kəsmə
Полностью »1. резать, отрезать, срезать, вырезать, зарезать, рубить, пересекать, засечь; 2. перегородить, отгородить, загородить; 3
Полностью »f. 1. (müxt. mənalarda) to cut* (d.); (kəsib üzmək) to cut* off (d.); (balta ilə) to chop (d.) off (d
Полностью »гл. 1. атӀун; taxtanı kəsmək кьул атӀун; qayçı kəsmir мукӀратӀди атӀузвач; əlaqəni kəsmək алакъа атӀун; kərpic kəsmək керпичар атӀун; pul kəsmək пул а
Полностью »f. couper vt battre vt, fendre vt tailler vt, scier vt ; tikə-tikə ~ couper en morceaux ; parça-parça ~ couper en pièces, trancher (à) ; zol-zol ~ émi
Полностью »KƏSMƏK I f. Doğramaq, bölmək. Yavaş ol, ay kişi, paraları elə kəsirsən ki, elə bil hər biri bir qoçdur (N
Полностью »təməlindən məhv etmək, əsasını sarsıtmaq, məhv etməyə çalışmaq; ~ baltanı dibindən (kökündən) vurmaq
Полностью »1. İnanmaq, mümkün hesab etmək; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlına batmaq. 2. Dərk etmək, anlamaq; ~ başa düşmək
Полностью »üzülüşmək, bir yerə daha gedib-gəlməmək, gediş-gəlişi kəsmək, qapısını açmamaq; gedib-gəlməsinə icazə verməmək, əlaqəni kəsməyə məcbur etmək; ~ əl-aya
Полностью »yemək-içməyə ciddi qənaət etmək, qıymamaq; özünə korluq vermək hesabına başqasına yardım etmək.
Полностью »1. Yoldaşlıq, dostluq etmək. 2. Birlikdə çörək yemək; ~ birlikdə bir pud duz yemək, duz-çörək kəsmək
Полностью »çox yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən-ayaqdan salmaq, əldən-dildən salmaq, haldan salmaq, taqətdən salmaq, nəfəsini kəsmək, amanını qırmaq
Полностью »aradakı mübahisəni, münaqişə və ya davanı həll etmək, narazılığa, söz-söhbətə son qoymaq.
Полностью »...çörəyə hörmət qoymamaq; ~ əməyi itirmək, oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək).
Полностью »özünə ziyan vurmaq, xeyrini bilməmək; ~ oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək), xeyir gələn yerə papaq (barmaq) tıxamaq.
Полностью »...etmək, yediyi çörəyə hörmət qoymamaq; ~ oturduğu budağı baltalamaq (kəsmək), yediyi qaba tüpürmək, işıq gələn yerə barmaq tıxamaq.
Полностью »f. 1. Qumarda uduzmaq. [Xortdan:] Sənin bankda nə qədər pulun var, hamısını baxtaladı. Ə.Haqverdiyev
Полностью »гл. 1. къумарал кумукьун, къумарал гун (пул); 2. пер. кумукьун, квадарун, гъиляй акъудун.
Полностью »...qorxmağa ki, indi Koroğlu təzədən başına adam yığsa, day öhdəsindən gəlmək olmayacaq. (“Koroğlunun qocalığı”)
Полностью »f. 1. (ağacı) to ask / to cause s.o. to fell (d.), 2. (odunu) to ask / to cause smb. to hew (d.) 3. (əti və s
Полностью »icb. нажахдалди атӀуз тун (гун), куьткуьниз (хаз) тун, ягъиз тун (мес. кӀарасдин къвал-къерех).
Полностью »...işləmək, bafta ilə bəzəmək, baftadan köbə tikmək. Donun ətəyini baftalamaq. 2. məc. dan. Özündən toxumaq, uydurmaq.
Полностью »глаг. 1. обшивать тесьмой, галуном, позументом 2. перен. сочинять, выдумывать, измышлять
Полностью »гл. 1. бафта гутун, бафтадалди дугун, бафтадикай куьбе кутун (цун); 2. пер. рах. буфта гутун, вичелай туькӀуьрун, ттаб хурун
Полностью »f. 1. Bala doğmaq. İnək balaladı. 2. məc. Artmaq, çoxalmaq, törəyib artmaq. Milçəklər balalayıblar
Полностью »глаг. 1. родить (о животных); окотиться (о кошке, овце, козе); ожеребиться (о кобыле, ослице, верблюдице); отелиться (о корове, буйволице, самке оленя
Полностью »1. окотиться, ожеребиться, отелиться, опороситься; вообще родить, рожать, плодить (о животных); 2. размножаться;
Полностью »f. (ümumiyyətlə) to give* birth (to); to breed; (qoyun) to lamb; (donuz) to farrow; (pişik) to kitten; (quş) to hatch, (it, donuz) to litter
Полностью »...зразаю, зразаеш, зразае, зразаюць (зак. зрэзаць) kəsmək зразаць галінку — budağı kəsmək
Полностью »...Boynuna xalta keçirmək. İtin boynunu xaltalamaq. 2. məc. Özünə tabe etmək, öz itaətində saxlamaq. [Nurcahan:] Mən də Nurcahanam, sənin kimiləri çox x
Полностью »глаг. 1. надевать, надеть ошейник на шею животного 2. перен. подчинять, подчинить себе кого-л
Полностью »гл. 1. гарданда чӀул (халта) ттун (мес. кицӀин); 2. пер. вичиз табий авун, вичин муьтӀуьгъвилик хуьн
Полностью »сов. 1. kəsmək, vurmaq, çapmaq; отрубить сук budağı vurmaq (kəsmək); 2. məc. sərt cavab vermək, kəskin cavab vermək.
Полностью »v 1. kəsmək, vurmaq; to ~ off a branch budağı kəsmək / vurmaq; 2. qırılmaq, parçalanmaq, doğranmaq; 3. (off) qopartmaq, soymaq; The bark of the tree w
Полностью »(якӀу, -а, -ар) balta; якӀун balta -i [-ı]; * якӀв ягъун baltalamaq: a) balta ilə çapmaq, kəsmək, yarmaq, doğramaq; b) məc. yıxmaq, devirmək, məhv etm
Полностью »(якӀу, -а, -ар) balta; якӀун balta -i [-ı]; * якӀв ягъун baltalamaq: a) balta ilə çapmaq, kəsmək, yarmaq, doğramaq; b) məc. yıxmaq, devirmək, məhv etm
Полностью »