passed on to one by someone / inherited from someone / that had once belonged to someone else / from someone else’s shoulders * с чужого плеча (ношенн
Полностью »to say good-bye to someone / to take leave of life / to kick off / to slip one’s cable / to give up the ghost распроститься с жизнью / отдать концы
Полностью »Lit. woman of light сonduct / streetwalker (prostitute) женщинa лёгкого поведения
Полностью »a rude / vulgar / quarrelsome / a clamorous woman / Cf. an apple-wife / a fishwife базарная баба (грубая, вульгарная, крикливая, сварливая женщина)
Полностью »...kişinin əksi; arvad. Qadınlar bayramı. Evdar qadın. Qadın həkim. – Ayrım qızı şişman bir qadın idi. Kiçik qumral gözləri, ay kimi yuvarlaq üzü var id
Полностью »...Qadınların kişilərlə hüquq bərabərliyi равноправие женщин с мужчинами, qadının azadlığa çıxması раскрепощение женщины, azad qadın heykəli памятник ос
Полностью »I. i. woman* (pl.: women); ağıllı ~ a clever woman*; ərli ~ a married woman*; gənc ~ a young woman*; deyingən ~ shrew; ~ kimi womanly, womanlike II
Полностью »сущ. дишегьли, паб; // дишегьлидин (папан); дишегьлийрин (папарин); qadınlar bayramı дишегьлийрин сувар
Полностью »1. QADIN Ayrım qızı şişman bir qadın idi (A.Şaiq); ARVAD [Qulu Allahyara:] Arvad xeylağı ilə nə işiniz var? (Mir Cəlal); ÖVRƏT Zalda çox adam var idi:
Полностью »is. femme f ; ~ həkim femme-médecin f ; beynəlxalq ~ lar günü journée f internationale des femmes ; ~ cinsi genre m féminin ; ~ məsələsi question f fé
Полностью »Qabaqlar quda mənasında işlədilib, “kəbin (evlənmə) qohumları” kimi açıqlanıb. Sonra “kəbinli (ərə getmiş) arvad” anlamında sabitləşib
Полностью »QADIN – KİŞİ Ayrım qızı şişman bir qadın idi. Kiçik qumral gözləri, ay kimi yuvarlaq üzü var idi (A.Şaiq); İmanın olsun, ay kişi! Niyə bica söz danışı
Полностью »a street-walking / trolloping / lewd / whorish женщина лёгкого поведения / ночная бабочка / уличная девка / шалава / тёлка / чувиха
Полностью »as ugly as sin / Cf. homely as a mud fence (of an ugly, hideous woman) страшнее атомной войны (некрасивая, безобразная женщина)
Полностью »Lit. in Eve’s suit / Cf. in one’s birthday suit / in the buff / in the raw / in a state of nature / in the altogether в костюме Евы (нагишом, без вся
Полностью »Cf. she has got legs right up to her bum / she is leggy * ноги до ушей / ноги из подмышек растут / ноги от плеч растут (о длинных стройных женских ног
Полностью »a dissolute woman / a loose woman вавилонская блудница (распутная женщина)
Полностью »a blue stocking * синий чулок (женщина, лишённая женственности, обаяния, всецело поглощённая учёными интересами)
Полностью »dog / frump / fright / Cf.old hag (skinny, ugly woman) драная кошка (худая, некрасивая женщина)
Полностью »...paltar geymiş; 2. ...paltarı geymiş; переодетый в женское платье qadın paltarı geymiş.
Полностью »...gələnlərin paltarını saxlamaqla məşğul olan; qarderobçu. Paltarçı qadın. – Paltarçı qız çıxarılan paltarları yuyanlara, təmizləyənlərə və ütüləyənlər
Полностью »...къуллугъчи, гардеробчи, ппекер хуьдай(ди) (клубдиз, театрдиз ва гъахьтин масанриз атайбрун).
Полностью »sif. Əynində paltarı olan; geyimli. [Əsgərləri] qarşılayıb alqışlayan çox idi: cırıq çarıqlı, yırtıq paltarlı muzdurlar… H.Nəzərli.
Полностью »I прил. в одежде, одетый II нареч. в одежде, не раздеваясь. Paltarlı yatmaq спать в одежде, одетым
Полностью »PALTARLI [Maşo Sonaya:] Bu da paltarlı yatıbdır (N.Nərimanov); GEYİMLİ Ağ geyimli pirani bir dərviş yol kənarında görünür (H.Cavid); QİYAFƏLİ Durub o
Полностью »is. Əyinə geyilən hər növ geyim; libas. İş paltarı. Ev paltarı. Paltar tikdirmək. – Elçilər qızı təzə paltarda görəndə heyran-heyran bir-birlərinin üz
Полностью »...стирать бельё, paltar qaynatmaq кипятить белье, paltar ütüləmək гладить белье II прил. 1. одёжный (предназначенный для одежды). Paltar şotkası одёжна
Полностью »i. clothes pl.; bayram ~ı Sunday clothes; gündəlik ~ work-day clothes; hazır ~ store clothes; ready-made clothes, üst ~ı street clothes; iş ~ı (kombin
Полностью »сущ. ппек, партал; гьар жуьре тандал алукӀдай затӀар, ппекер; ev paltarı кӀвалин ппекер; iş paltarı кӀвалахдай ппекер.
Полностью »...camaşırlarımı gətir (S.S.Axundov); ƏLBƏSƏ (köhn.) Nazik əlbəsələr geyib gəlin kimi bəzənmiş qadınlar, yəqin ki, çar ordusunu qarşılamağa gedirdilər (
Полностью »is. vêtement m ; ~ını dəyişdirmək changer de vêtement ; déguiser vt ; ~ını dəyişmə déguisement m ; ~ının düyməsini açmaq déboutonner (se) vt ; dégraph
Полностью »z.: ~ danışmaq to speak* haughtily / arrogantly, to speak* like an adult (of a child)
Полностью »qadı-qadı danışmax: (Ağbaba, Gədəbəy, Şəmkir) lovğa-lovğa, böyük-böyük danışmaq. – Qadı-qadı danışmax sə:η peşən döymü?! (Gədəbəy); – Elə qadı-qadı da
Полностью »1. толстый, плотный, густой, частый; 2. дремучий (о лесе); 3. грубый; 4. грамм. твердый (о гласных, согласных);
Полностью »...жаночыя рукі — gadin əlləri жаночае адзенне — qadın paltarı жаночая праца — qadın əməyi ◊ жаночы род грам. — qadın cinsi
Полностью »м. касцюма, касцюмаў kostyum мужчынскі (жаночы) касцюм — kişi (qadın) kostyumu спартыўны касцюм — idman paltarı пашыць касцюм — kostyum tikdirmək (tik
Полностью »м 1. tualet, paltar (qadın paltarı); 2. paltarını geymə, geyinmə, üst-başını qaydaya salma, üz-gözünü bəzəmə; 3. tualet (tualet stolu); 4. tualet, aya
Полностью »...(1. yaponlarda xələt şəklində ev paltarı; 2. kapot şəklində geniş qadın paltarı).
Полностью »женщина söz. sif., женское платье qadın paltarı; ◊ женский род qadın cinsi; женский пол qadın cinsi (qadınlar).
Полностью »kapot (1.xalata oxşar qadın və ya kişi paltarı); 2. Müxtəlif mexanizmlərdə açılıb bağlanılan örtük
Полностью »[fars. – “fəxri geyim” sözündəndir] 1. Uzun qadın paltarı, adətən qolsuz olur və köynəyin üstündən geyilir. (XIX-XX əsrlərdə Rusiyada ancaq kəndlərdə
Полностью »...Адама lüt, lüt-madər (kişi haqqında); в костюме Евы lüt-üryan (qadın haqqında).
Полностью »is. köhn. Kənarları xəzli qadın paltarı. [Məşədi Xonku] köhnə katbini sandıqdan çıxardıb, xəzlərini güvədən təmizləmişdi. Çəmənzəminli.
Полностью »(Biləsuvar, Şuşa) qısa qollu qadın paltarı. – Baharını bizim yerdə arvatdar ge:ir (Şuşa); – Anamın yaxşı baharısı vardı (Biləsuvar)
Полностью »is. [fr.] Qadın paltarında boğazı, çiyinləri, döşün və kürəyin yuxarı hissəsini açıq göstərən kəsik və bu şəkildə olan qadın paltarı. Bu dekoltedir. A
Полностью »