...поту; 2. в поте лица; qan-tərlə кровью и потом, qan-tər tökmək, qan-tərə batmaq сильно вспотеть, обливаться кровавым потом
Полностью »...чӀугуна, гьекь авахьиз-авахьиз, гьекь алаз; qan-tər tökmək кил. qan-tərə batmaq б); qan-tərə batmaq а) гьекьни-каф хьун, гзаф гьекь хьун; б) гзаф кӀв
Полностью »...zəhmətlə, məşəqqətlə, çox böyük zəhmət çəkərək, tər tökə-tökə. Kəndli dedi: – Düzünü axtarsanız, hökumətin sütunu biz kəndlilərlə o qan-tər içində yü
Полностью »1. Bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq, çox əlləşmək, çox zəhmət çəkmək. 2. Utanmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Полностью »...sweat; ~ basmaq to break* into a sweat, to drip / to run* with sweat; ~ içində olmaq to bathe in sweat
Полностью »...“isti” anlamını bildirir. Tər savaşı birləşməsində də tər sözü qanlı kəlməsinin mənasında işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »is. sang m et sueur f, sang m et eau f ; ~ içində en sueur ; en nage ; à la sueur de son front
Полностью »...təravətli. Hər bir şeyə həyat verən, hər bir şeyi tər və təzə qılan məhəbbətdir! F.Köçərli. [Nisə xalanın] yaşı əllidən keçdiyi halda, necə olub da o
Полностью »...холодный пот, tərini silmək вытереть (стереть) пот 2. влажный налёт на поверхности предметов, появляющийся при их соприкосновении с воздушной средой
Полностью »...Şəki) 1. küsmək 2. incimək. – Söz didıx, tə:r elədi getdi (Şəki); – Mən tə:r elədim, qonaxlığa getmədim (Salyan); – Gənə nöş tə:r elədün? (Bakı)
Полностью »...гьекьедин цӀумаруфар; 2. гьекь (бухардин); ** tər tökmək пер. а) гьекь вегьин (авадарун), гзаф алахъун, гзаф зегьмет чӀугун; б) гьекь фин, хажалат чӀ
Полностью »...“xərcə düşmək” (“beş manat tərlədim” deyirik) mənası da var. Qan-tər sinonimlər birləşməsidir. Rus dilində də “пот” kəlməsi (tər) печь sözü ilə qohum
Полностью »TƏR – KÖHNƏ Üfüqdə qızaran tər çiçəklər; Sənəmi çox gördü tale, mənəmi? (H.Hüseynzadə); Köhnə, bozarmış şalvar geymişdi (S.Qədirzadə).
Полностью »TƏR I is. [ fars. ] Dərialtı vəzilərin ifraz etdiyi maye. Tər üz-gözündə qanına qarışmışdı (C.Bərgüşad). TƏR II sif. [ fars. ] Təzə. Budur, bahar mövs
Полностью »...transpiration f ; soyuq ~ sueur f froide ; alın ~i ilə à la sueur de son front ; ~ basmaq suer vi, transpirer vi
Полностью »глаг. 1. лить: 1) заставлять вытекать, течь что-л. жидкое. Stəkana süd tökmək лить молоко в стакан 2) разг. литься, струиться. Yağış arasıkəsilmədən t
Полностью »1. лить, выливать, вливать, сливать; 2. отливать, отлить; 3. сыпать, высыпать, просыпать;
Полностью »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: tədbir tökmək, qan tökmək, qaşqabağını tökmək, acığını tökmək, plan tökmək və s.
Полностью »...araq süzüb sağlıq söylədi (H.Abbaszadə); ŞORLATMAQ Qıpçaq Məlik: ..qara başını kəsəcəm, alaca qanın şorladacam.. (Anar). 2. tökmək bax yağmaq 3. tökm
Полностью »TÖKMƏK – DOLDURMAQ Gəlin, tökün, bu daşı ətəyinizdən yerə (S.Rüstəm); Şirəli, mollanın piyaləsini doldur (S.S.Axundov).
Полностью »...throw* away (d.); (bilmədən) to spill* (d.); (göz yaşı, yarpağ və s. tökmək) to shed*; su ~ to pour water; çay ~ to pour out tea; pul ~ to pour out m
Полностью »...qn, supplier vt ◊ yanan ocağa yağ ~ jeter de l’huile sur le feu ; tex. mouler vt
Полностью »...belinə salıf içinə şey doldurullar (Hamamlı); – Teri sal ulağın üstünə, doğulan quzuları daşı dölçəyə (Culfa) II (Çənbərək) kilim, palaz
Полностью »тер-тер нар. четинвилелди, кичӀез-кичӀез. Яваш-явашди вилер ахъайзавай дагъларин веледри гагь- гагь татаб жез, тер-тер къекъвез башламишнай. З. Э.
Полностью »...кровавый пот qan-tər; потом и кровью (добывать) qan-tərlə, qan-tər tökərək (əldə etmək); согнать семь йотов с кого əldən salmaq, yormaq.
Полностью »...ət; göz yaşı tökmək кил. göz; gözündən tökmək кил. göz; qan tökmək кил. qan; qaşqabağını tökmək кил. qaşqabaq; plan tökmək кил. plan; tədbir tökmək к
Полностью »f tər; ~ froide soyuq tər; ruisseler de ~ tər tökmək; en ~ tər içində; se mettre en ~ tərləmək
Полностью »...гьекь авун (гьекь акъудун) bax гьекьарун; гьекь фин a) tər tökmək (istidən və s.); b) məc. bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq; c) məc.
Полностью »...гьекь авун (гьекь акъудун) bax гьекьарун; гьекь фин a) tər tökmək (istidən və s.); b) məc. bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq; c) məc.
Полностью »...гьекь авун (гьекь акъудун) bax гьекьарун; гьекь фин a) tər tökmək (istidən və s.); b) məc. bir şeyi əldə etmək üçün çox çalışmaq, çapalamaq; c) məc.
Полностью »qan tökmək istəyən, qan-qan deyən, davakar, fitnəkar, araqarışdıran; ölüm təhlükəsi yaradan.
Полностью »...tökmək – işləməkdən, istidən və ya xəcalətdən tər tökmək. [Səməd:] Adamla üz-üzə duranda [gəlin] puçurpuçur tər tökür. İ.Hüseynov.
Полностью »əmək sərf etmək, çalışmaq, əməksevər olmaq; ~ tər tökmək, əziyyət çəkmək, külüng çalmaq.
Полностью »...bərk tərləmək; 2. tərdən islanmaq; 3. məc. əlləşmək, çalışmaq, tər tökmək, zəhmət çəkmək.
Полностью »Qan-qan deyən, qan tökmək istəyən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Giziroğlu naməni oxudu. Gözləri döndü qan çanağına. (“Mahru xanımın Çənlibelə gəlməyi
Полностью »...~ matəmə batmaq, qan ağlamaq, qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »zərf . : pırçım-pırçım tər tökmək – çox işləməkdən, zora düşməkdən, istidən və s.-dən çox tərləmək, üz- gözündən damcı-damcı tər tökmək. Xudakərəm … o
Полностью »прил. курум-курум, стӀал-стӀал; puçur-puçur tər tökmək курум-курум (стӀал-стӀал) гьекь авадарун.
Полностью »...muncuq kimi (axan tər haqqında). Muncuq-muncuq tər tökmək. – Bir az sonra görürəm bir ucaboylu oğlan; Yaxınlaşır, üzündən muncuq-muncuq axır tər. S.R
Полностью »...ağlamaq; My heart bleeds Mənim ürəyim qan ağlayır; 3. qan tökmək (döyüşdə); 4. qan almaq; 5. zorla almaq, qoparmaq (pul və s.); ◊ to ~ white 1) gücdə
Полностью »...abır-həya etmək; ~ ət tökmək, bir köynək ət tökmək, tər tökmək, yerə girmək, ar gəlmək, aybına kor olmaq, aybına gəlmək, özünə yer tapa bilməmək.
Полностью »прил. каплями (о поте). Puçur-puçur tər tökmək (işləməkdən, istidən, xəcalətdən) потеть, вспотеть (от работы, жары или от стыда)
Полностью »...qan-yaş içində olmaq лить слезы, быть в трауре; qan-yaş axıtmaq (tökmək): 1. проливать слезы 2. перен. переносить невзгоды, трудности, лишения
Полностью »v 1. tib. köçürmək (xüs. qan); tökmək; 2. ruhlandırmaq; The victory transfused courage into the team Qələbə komandam ruhlandırdı
Полностью »...üstünə soyuq su tökmək; 2. islanmaq, bulanmaq; batmaq; облиться потом qan-tərə batmaq; облиться кровью qana bulanmaq; 3. məc. dolmaq.
Полностью »