Lit. He skims the cream off the sheet. С талой воды пенки снимает. / С грязи (дерьма) пенки снимает. / Он с каждой копейкой прощается
Полностью »istehsalçı müəssisələr və ticarət firmaları tərəfindən bazara yeni məhsul çıxarıldıqda müvəqqəti olaraq yüksək mənfəətin əldə edilməsinə istiqamətlənm
Полностью »...donmuş ağappaq su kristalcıqları. Qar yağır. Yumşaq qar. Sulu qar. Qar kimi ağ. Qar yığını. – Qar yerin yorğanıdır. (Ata. sözü). Göyün üzünü qar hava
Полностью »I сущ. 1. снег. Qar yağır снег идёт, qar əriyir снег тает, qar basmaq быть заваленным, занесенным снегом, sulu qar мокрый снег II прил. 1. снежный. Qa
Полностью »I. i. snow; sulu ~ sleet; Qar yağır It snows, (hazırda) It’s snowing; Sulu qar yağır It sleets; (hazırda) It’s sleeting, Sleet is falling; ~la örtülmə
Полностью »сущ. жив; yumşaq qar хъуьтуьл жив; qar yağır жив къвазва; // живедин; qar lopası живедин пилте; qar anbarı живедин анбар (фур), жив хуьдай фур; qar ki
Полностью »Ehtimal ki, qarışmaq sözünün köküdür. Hind dilində sneq (ruslara da hind dilindən keçib) məhz “qarışıq yağan” deməkdir
Полностью »buludlardan buz kristalları formasında düşən yağıntı. Q. çoxbucaqlı, adətən altıbucaqlı ulduz formasında olur
Полностью »is. 1. Bişirilən, ya sərilən südün, yaxud qatığın üzünə yığılan qatılaşmış yağ maddəsi. Camış (qoyun inək) qaymağı
Полностью »I сущ. 1. разг. сметана 2. сливки: 1) верхний, густой и жирный отстой молока 2) перен. лучшая часть кого; чего-л
Полностью »i. cream; südün qaymağını almaq to cream (d.), to skin the cream from the milk, to take* the cream off milk ◊ cəmiyyətin qaymağı the cream of society
Полностью »...дадлу, лезетлу; б) акьалтӀай лацу ва хъуьтуьл затӀунин гьакъинда; 2. пер. гьар са затӀунин лап хъсан, хкягъай пай; 3. пер. лезет манада.
Полностью »Bişmiş südün, eləcə də qatığın üzündəki yağ pərdəsinə qaymaq deyirik. Bişməmiş südün üzünə çiyə (tatar dilində: çiyəmal), xama (tatarlarda: xammal) de
Полностью »QAYMAQ I is. Südün üzü. Əşrəfgil təzə camış qaymağından bir-iki qaşıq götürdülər (İ.Şıxlı). QAYMAQ II is. bot. Çiçəyin bir növü. Sarı qaymaq çiçəkləri
Полностью »Bişirilmiş südün və ya qatığın üzərində əmələ gəlmiş nazik yağ təbəqəsi “qaymaq” adlanır. Qaymaqdan kərə yağı da hazırlanır
Полностью »...Məlumat yığmaq. Divar qəzeti üçün məqalə yığmaq. – Qazı cənabları məktəb açmaq üçün bir gündə əlli çuval buğda “zəkat” yığdı. C.Məmmədquluzadə. Qaraç
Полностью »глаг. 1. собирать, собрать: 1) складывать вместе, сложить в одно место. Paltarı yığmaq собирать бельё, kağızları yığmaq собирать бумагу, kitabları por
Полностью »...~ to gather / to pick flowers; göbələk ~ to gather mushrooms, to go* mushroom-picking; pul ~ to collect money; məlumat ~ to collect information; 2. (
Полностью »гл. 1. кӀватӀун; marka yığmaq маркаяр кӀватӀун; pul yığmaq пул кӀватӀун; // са чкадал кӀватӀун, жем авун (мес. инсанар); // къачун; vergi yığmaq налог
Полностью »YIĞMAQ [Vəli:] Sən, Tarverdi tez onları sandıqları sındır, içinin şeylərini bir yerə yığ (S.S.Axundov); TOPLAMAQ Gəlinlər-qızlar da dağılıb düzə; Pamb
Полностью »f. réunir vt ; ramasser vt ; amasser vt, accumuler vt ; cueillir vt, faire la cueillette de ; herboriser vt ; recueillir vt (chansons, contes, opinion
Полностью »...yığdı (“Azərbaycan”); Tüfəngi söküb çula bürüdülər, qatırların qarnı altında gizlətdilər (Mir Cəlal). YIĞMAQ – TÖKMƏK Böyük nə töksə, uşaq onu yığar
Полностью »сущ. собир. сливки: 1. густой жирный молочный продукт 2. перен. о самой лучшей, отборной части кого-л
Полностью »сов. qat-qat yığmaq, lay-lay yığmaq, qat-qat qoymaq, lay-lay qoymaq (bir şeyin altına).
Полностью »qat-qar eləməx’: (Cəbrayıl, Daşkəsən, Zəngilan) qatışdırmaq. – Ağ unnan qara unu qat-qar eliyəndə yaxşı çörəyi çıxır (Zəngilan)
Полностью »təql. 1. Anlaşılmaz səs, danışıq. □ Qar-qur etmək (salmaq) – səs-küy etmək (salmaq), hamı birdən bərkdən anlaşılmaz sözlər danışmaq. Elan işçiləri həy
Полностью »сущ. разг. 1. лепет, лепетание 2. галдёж, шум, гам. Qar-qur salmaq поднять шум, гам 3. разговор на непонятном языке
Полностью »təql. 1. кьар-кьур, къаркъар, гъавурда такьадай ванер, рахунар; // qar-qur etmək кьар-кьур авун, къаркъар авун, гьарада санихъай ван кутун, вири санал
Полностью »1. Qoymaq; 2. Yığmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq; 4. Qatmaq, vurmaq, vermək; 5. Çəkmək, yaxmaq, sürtmək; 6. Tikmək, hörmək; 7. Vurmaq, basmaq
Полностью »...1. qar tökmək, qarla örtmək; 2. безл. qarlamaq, qar yağmaq; то дождит, то снежит gah yağış yağır, gah qar.
Полностью »not to spare smth. / let oneself to do smth. не жалеть / не щадить (позволить себе что-либо в отношении кого-либо)
Полностью »...başqasına rəva görmək. Könül rəva görməz səni yad görə; Səni özgəsinə qıyan deyiləm. M.P.Vaqif. [Tükəz:] Sənin evində zəhirmar da tapılmaz; olsaydı o
Полностью »gözlərini qıymaq – gözlərini yarım yumaraq və kirpiklərini qısaraq baxmaq. Kərim baba iri, sallaq dodaqlarını geniş-geniş açaraq gözlərini daha da qıy
Полностью »1 глаг. 1. не жалеть чего-л. для кого-л., не скупиться 2. желать. Sən bunu uşağa necə qıyırsan? как ты можешь желать такого ребенку? 2. позволить себе
Полностью »1. не жалеть (чего-то для кого-то), не скупиться; 2. позволить себе что-то в отношении кого-то; 3
Полностью »...to narrow one’s eyes; O, gözlərini qıydı He / She screwed up his / her eyes II. f. (vermək, xəsislik etməmək) to give* smth. to smb.willingly
Полностью »gözlərini qıymaq вилер агажун, вилер агажна, кӀакӀамар (вилер) зур акьална хьиз килигун.
Полностью »“Kəsmək” mənasını verən qıy sözü ilə bağlıdır. Bir şeyi kiməsə qıyanda sanki öz boğazından kəsib ona verirsən. Qıymamaq isə “əsirgəmək, kəsib verməmək
Полностью »QIYMAQ I f. Gözlərini yarı yumaraq, qısaraq baxmaq. Hesabdar gözlərini qıyıb üfüqdə iki boy qalxmış günəşə baxdı (M.İbrahimov). QIYMAQ II f. Heyfi gəl
Полностью »QIYMAQ – AÇMAQ Hesabdar gözlərini qıyıb, üfüqdə iki boy qalxmış günəşə baxdı (M.İbrahimov); Aç gözün, gözlərinin qurbanı; Bir tamaşa elə, gör dünyanı
Полностью »...doldurmaq; 3. безл. tökülmək, yağmaq; навалило много снегу çoxlu qar yağmışdır; 4. məc. doluşmaq, yığışmaq, tökülüşüb gəlmək, axışıb gəlmək.
Полностью »1. Üstünə qoymaq, üstünə yığmaq, yükləmək, qalamaq; 2. Töküb-töküşdürmək, bir-birinin üstünə tökmək, necə gəldi yığmaq,
Полностью »глаг. устар. освещать, проникать куда-л. (о солнечных лучах). Günəş dağı çaqır солнце освещает гору
Полностью »Çaxmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası) Çaxmaqdaşı. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »1. Baxmaq. 2. Gözləmək. 3. Bir şeyə maraq etmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »1. bürmələmək, bürmək; 2. yığmaq, bükmək; 3. eşmək; 4. yığılmaq, büzülmək; 5. döndərmək, qaytarmaq; 6. məhdudlaşdırmaq, yığma
Полностью »...sancı, şaxta haqqında); 3. məc. qıymaq; вилер агажун gözlərini qıymaq; 4. büzmək, daraltmaq, yığıb sıxmaq, yığmaq.
Полностью »kimisə yanlış olaraq günahlandırmaq, ünvanına yalanlar söyləmək, ləkələmək; ~ böhtan atmaq, şər atmaq, çamır atmaq
Полностью »1. Kənara qoymaq, ayırmaq, bir yana yığmaq; 2. Salmaq; 3. Yığmaq, toplamaq; 4. Saxlamaq, ayırmaq; 5. Təxirə salmaq, başqa vaxta keçirmək, sonraya qoym
Полностью »(Şəki, Şəmkir) toyda pul yığma ◊ Döyran yığmax (Basarkeçər, Mingəçevir, Oğuz, Şəki) – toyda pul yığmaq. – Aşıx söybətin yarsında döyran yığmağa başdad
Полностью »ед. нет 1. qaymaq; 2. məc. bir şeyin ən yaxşı, ən seçilmiş hissəsi, qaymağı, gülü; ◊ снимать сливки qaymağını yığmaq.
Полностью »qaymaq; * къаймах хьтин a) qaymaq kimi, çox dadlı, ləzzətli; b) son dərəcə ağ və yumşaq.
Полностью »qaymaq; * къаймах хьтин a) qaymaq kimi, çox dadlı, ləzzətli; b) son dərəcə ağ və yumşaq.
Полностью »прил. 1. qaymaq -i[-ı]; сливочный вкус qaymaq dadı; 2. qaymaqlı, qaymaqdan hazırlanmış; сливочное мороженое qaymaqlı dondurma; сливочное масло kərə ya
Полностью »...təmizləmək, qazıyıb təmizləmək; 2. qaşıyıb yığmaq, qazıyıb yığmaq, sıyırıb yığmaq.
Полностью »1. Yığmaq, toplamaq; 2. Almaq; 3. Təşkil etmək, düzəltmək; 4. Mətb. Düzmək, yığmaq; 5. Götürmək, ehtiyat görmək; 6.götürmək, yığmaq, almaq;
Полностью »