bad news / gloomy news (news about someone’s death) похоронная (извещение о чьей-либо смерти)
Полностью »useless scrap of paper / document which is not worth the paper it is written on / tosh филькина грамота (ничего не значащая бумажка)
Полностью »...önündə o şeriyyətin; Ürəyim dolsa da, ağ qalır kağız. M.Araz. □ Divar kağızı – evin divarlarına çəkilən üzü naxışlı və ya şəkilli kağız. Papiros (cığ
Полностью »...древесной и т.п. массы. Papiros kağızı папиросная бумага, ağ kağız белая бумага, yazı kağızı писчая бумага, lakmus kağızı лакмусовая бумага, şirli ka
Полностью »...wall); 2. (məktub) letter; 3. (sənəd) paper, document; qiymətli ~lar (səhm, istiqraz, borc, qəbzi və s.) securities pl.; ◊ ~ını almaq (boşanmaq) d.d.
Полностью »...papiros (ciğara) kağızı пӀапӀрусдин кагъаз; 2. кагъатӀ, ччар (сада-садаз кхьей); kağız yazmaq кагъаз кхьин; 3. документ; yaş kağızı яшдин кагъаз; 4.
Полностью »1. KAĞIZ (müxtəlif mənalarda), ARAYIŞ, İLTİZAMNAMƏ, SƏNƏD, TƏLİQƏ 2. kağız bax məktub
Полностью »...; 2) lettre f ; 3) papiers m pl ; documents m pl ; qiymətli ~lar titres m pl, valeurs f pl ◊ ~ını almaq divorcer (se) ; ~ını vermək divorcer vt ; dil
Полностью »1) nazik vərəq şəklində material, əzilib narınlaşdırılmış və dağınıq halda bir-birinə dolaşmış bitki liflərindən ibarətdir; 2) yazmaq üçün material; 3
Полностью »...dolandı; Əsgəranda Qoç Nəbini vurdular. B.Vahabzadə. Qara kağız – ölüm xəbəri gətirən məktub. Bu günlər qara kağızı gəldi qonşumuzun; Anasına oxuyand
Полностью »...torpaqla örtülü hissəsi; torpaq (su qarşılığı). Qarada və suda. Qara qüvvələri.
Полностью »...qara fırtına черная буря 2) смуглый, тёмный. Qara qız смуглянка, брюнетка 2. разг. перен. горестный, мрачный, тяжёлый. Qara günlər чёрные дни 3. пере
Полностью »...to swear* / to prove black is white; kömür kimi ~ coal-black; qır kimi ~ jet-black; ◊ ~ vermək 1) to divert smb.’s attention; 2) to work somehow; ~ y
Полностью »1. прил. чӀулав; qara rəng чӀулав ранг; qara sap чӀулав гъал; 2. qaralar гз. сущ. чӀулавбур а) чӀулав фигураяр (тӀамада, шахматда); qaralarla oynamaq
Полностью »бязи сложный гафарин сад лагьай пай; мес.: qaragöz чӀулав вилер авай, вилер чӀулав; qaraqarğa чӀулав пехъ, чӀагъ; qaraqabaq ччин чӀуру (кил
Полностью »...torpaq sahəsi III (Zəngilan) 12 dərz (taxıl). – İrəcəb bugün iki qara biçmişdi IV (İsmayıllı, Ucar) mürəkkəb. – Qaram qutarıf, pul ver, uşağ alsın (U
Полностью »I QARA (rəng) Qız cavan idi, qara saçlarına ağ cığır, tər sifətinə qırış düşməmişdi (B.Bayramov); SİYAH (kl.əd.) Siyah tellər gərdənində görünür; Könl
Полностью »sif. noir, -e ; ~ çörək pain noir ; bot. ~ qarağat cassis m ; ~ metallurgiya sidérurgie f ; ~ geyinmək porter le deuil, être en deuil ; ~ basmaq hallu
Полностью »İndiki aşqara sözünün yerinə qaraətmək, qara-qura kəlmələri işlədilib. Mənası “qovrulmuş yemək” deməkdir, qara-qura, təxminən, cız-bız modeli üzrə yar
Полностью »QARA I is. Yer kürəsinin torpaqla örtülü hissəsi; torpaq. Qarada və suda. QARA II is. Plovla yeyilən, müxtəlif şeylərdən hazırlanmış xuruş. Plovun qar
Полностью »QARA – BƏYAZ Həmin gecə göy üzünü qara buludlar tutub şiddətli yağmur yağmağa başladı (S.S.Axundov); Bəyaz simasında xəfif bir təbəssüm oynadı (M.İbra
Полностью »...qara yazardım, Nə qədər miskin gəzərdim, Adım qurd oldu, qurd oldu. (“Koroğlunun qocalığı”) (“Koroğlu–Hümmət”)
Полностью »Dastanlarda yazı, xətt, hərf mənasında da işlənir. Almışam dərsimi, qaranı gördüm? Qoynunda bəsləndim, haranı gördüm? Əmrahın göysündə yaranı gördüm,
Полностью »Plovla yeyilən və müxtəlif meyvə qurularından (ərik, xurma, kişmiş, gavalı, alça və s.) hazırlanan yeməyin adıdır
Полностью »is. Kağız və qələmdən ibarət yazı ləvazimatı; kağız və qələm. [Sərvər Məşədi İbada:] Tez ol, bir kağızqələm götür! Ü
Полностью »top. dan. Yazılı kağızlar, yaxud lüzumsuz kağızlar. Qarı elə elədi ki, söhbət Mirzə Mustafanın başından fikrini dağıtdı, kağız-kuğuzunu yığışdırıb qoy
Полностью »сущ. 1. собир. разг. бумаги (всякие листы с рукописным текстом) 2. ненужные листы (бумаги)
Полностью »i. 1. (yazılı kağızlar) scribbles pl.; 2. (kağız qırıntıları) scraps / bits of paper
Полностью »гара гьатун a) (cidd-cəhdlə) hazırlıq görmək (yola çıxmağa, işə başlamağa və s.); b) həvəslənmək, həvəsə düşmək, ruhlanmaq, həvəsimək; гара тун həvəsə
Полностью »ж. гары, мн. г оры, ор dağ ля падножжа гары — dağın ətəyində вяршыня гары — dağın başı высокая гара — hündür dağ спускацца з гары — dağdan enmək у гар
Полностью »Qumar kağızı. Bu vaxt lotubaşı əlini cibinə salıb bir dəstə qumar kağızı çıxartdı, araya atdı. Rəsul lotubaşıdan xəbər aldı: – Əmi, bu kağızlar nə ola
Полностью »Cf. black Maria * чёрный ворон (машина для перевозки арестованных, задержанных)
Полностью »гъара авун гл., ни куьшуьйрал (кӀегьебрал) къугъвадайла, сада муькуьдал гъалибвал къачун.
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. kağız; пӀапӀрусдин кагъаз papiros kağızı; кагъаздин пул kağız pul (kredit bileti); 2. məktub, namə; кагъаз кхьин məktub yazmaq; 3.
Полностью »...Qarabasma. [Əhməd:] Ay oğlum, … adamı yuxuda çox qara-qura basar, hər yuxuya inanmaq olmaz. (Nağıl). 2. bax qara1 6-cı mənada. [Gülnisə:] Ürəyimə min
Полностью »...мрачный, черный. Qara-qura fikirlər черные мысли; qara-qura basdı kimi почудилось чтото страшное к ому 2 сущ. каракули (неграмотное или неразборчивое
Полностью »сущ. 1. хъварц; ахварай аквадай кичӀе жедай затӀар; вилерикай (хиялдай) карагун (гуьжуькьун); 2. чӀулав, чӀуру, пис, кичӀе жедай (мес
Полностью »ж. запіскі, запісак 1) kağız напісаць запіску — kağız yazmaq 2) xatirat, xatirələr
Полностью »dara-bara, mübahisə, dalaşma, dava, küsüşmə, söyüşmə; * дара-барада тун a) qaça-qovmaya salmaq, təqib etmək, qısnamaq, sıxışdırmaq; cəncələ salmaq, xo
Полностью »сущ. разг. спор, ссора, пререкание. Dara-bara salmaq затеять спор, dara-bara kəsilmirdi спор не утихал
Полностью »i. d.d. scandal, racket; quarrel; ~ salmaq / qaldırmaq to cause a scandal, to make* a racket, to kick up a row, to start a quarrel
Полностью »...лицу 2. концом к концу; краем к краю, встык. Ağız-ağıza qaynaq сварка встык
Полностью »...transparency; 2. (sətri düz yazmaq üçün qara xətt çəkilmiş kağız), black-lined paper, lined guide-sheet
Полностью »...bitən, yarpaqlarından ip, kağız, səbət və s. hazırlanan, gövdəsi bəzi mal-qara üçün qiymətli yem sayılan ot bitkisi.
Полностью »...чӀулав ципицӀар qaraşanı (üzüm növü); чӀулав чар qara kağız, ölüm xəbəri gətirən məktub; чӀулава ягъун a) qara günə qalmaq, pərişan olmaq, bədbəxt ol
Полностью »adj 1. tib. qara ciyər, qara ciyərə aid; ~ duet qara ciyər axarı; ~ disease qara ciyər xəstəliyi
Полностью »