to put somеone in the shade / to shoot way ahead of someone / to put someone to shame / to be too many for someone / to get better of someone / to out
Полностью »to build up reserves of smth. / to lay in a stock of smth. запастись (обеспечить себя на будущее)
Полностью »arxayın etmək, gözlənilən təhlükə ilə bağlı duyuq salmamaq.
Полностью »to lul someone’s watchfulness / to blunt someone’s vigilance / to relax one’s vigilance вешать лопшу на уши (напрасно обнадёживать кого-то, усыплять ч
Полностью »to risk one’s neck / to risk one’s life идти на верную смерть (рисковать жизнью)
Полностью »to encourage someone (to praise someone) подзадоривать (поощрять, хвалить)
Полностью »to have all one’s eggs in one basket / to keep all one’s eggs in one basket / to put all one’s eggs in one basket / to take one’s chance / to stake sm
Полностью »to leave smth. open ставить что-либо под удар
Полностью »послел. под что. Kimin bayrağı altına toplaşmaq собраться под знамя чьё, kimin əsarəti altına düşmək попасть под чьё иго
Полностью »ürəkləndirmək, həvəsləndirmək, şirnikdirmək; ~ qoltuğuna qarpız vermək, belinə palan basmaq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerə buraxmaq, bir şeyi bir yerə yerləşdirmək. Kitabı şkafa qoymaq. Paltarları sandığa qoymaq
Полностью »глаг. 1. ставить, поставить: 1) придавать чему-л. стоячее положение. Yerə qoymaq ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Полностью »ruzisini kəsmək, gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək
Полностью »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir)
Полностью »(Salyan) arxayınlaşdırmaq. – Məi laylaya qoydı, bi də gördüm, iş işdən keçib
Полностью »...xüs. quş ovlamaq üçün tələ; 2. dirsəklik, dirsəyin altına qoymaq üçün yastıqça.
Полностью »...xüs. quş ovlamaq üçün tələ; 2. dirsəklik, dirsəyin altına qoymaq üçün yastıqça.
Полностью »...xüs. quş ovlamaq üçün tələ; 2. dirsəklik, dirsəyin altına qoymaq üçün yastıqça.
Полностью »v təhlükə altında qoymaq; qorxutmaq, hədələmək; to ~ international peace beynəlxalq sülhü təhlükə altına qoymaq
Полностью »qeyri-müəyyənlik yaratmaq, vəziyyətini ağırlaşdırmaq, mövcudluğuna şübhə və təhlükə yaratmaq.
Полностью »1. Bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq.
Полностью »...гъилин кӀаник bax гъил; кӀаник кутун a) ...altına qoymaq, altda qoyulmaq; b) altına almaq, üstün gəlmək, qalib gəlmək, basmaq, məğlubiyyətə uğratmaq
Полностью »...bacının kənddə güzəranı babat olsa da, bu cür yeni mədəni qaydada, döşəli evdə ilk dəfə yaşamağa başlayırdı. Ə.Sadıq.
Полностью »прил. 1. устланный, покрытый (коврами и т.п.) 2. обставленный, убранный (о комнате и т.п.)
Полностью »прил. гамар (рухвар) экӀянавай, чӀагурнавай, дамахай, гьар са затӀ вичин чкадал алай, дигай (мес. кӀвал)
Полностью »to speak in most simple terms / to chew smth. over for someone / to feed it to someone разжёвывать и в рот класть / разжевать да в рот положить
Полностью »сов. 1. qoymaq, tutmaq (bir şeyin altına və ya yanına); 2. dayamaq, vurmaq; 3. məc. təhlükə altına qoymaq; 4. dəyişdirmək, əvəz etmək, yerinə qoymaq;
Полностью »кӀулук кутун a) yükün altına qoymaq (bir şeyi); b) məc. ayaq altına almaq, məğlub etmək, tabe etmək; əsarət altına almaq.
Полностью »...1. qatlamaq, sancmaq, yığıb sancmaq, yığıb altına qoymaq; 2. çırmalamaq, yığmaq.
Полностью »I vt altına qoymaq; soxmaq; j-m e-n Stuhl ~ bir kəsin altına oturacaq (səndəl) qoymaq II vt (unterstellen) başqasının boynuna atmaq, başqasına nisbət
Полностью »сов. 1. qoymaq, ...altına qoymaq; подложить дров в печь peçə odun qoymaq; подложить подушку под голову başının altına yastıq qoymaq; 2. astar tikmək,
Полностью »die; -, -n zərrəbin, lupa; unter die ~ nehmen zərrəbin altına qoymaq, diqqətlə yoxlamaq
Полностью »...hərəkət etmək, qorxulu işə girişmək; 2. təhlükə altına qoymaq; рисковать своим здоровьем səhhətini təhlükəyə salmaq.
Полностью »сов. 1. yuxarı atmaq, göyə atmaq; dik atmaq; 2. ...altına atmaq, alta atmaq; подбросить мяч под диван topu divanın altına atmaq; 3. atmaq, qoymaq; под
Полностью »f. Qablaşdırılan meyvənin altına və üstünə qıjı qoymaq, qıjı ilə örtmək. Alma yeşiklərini qıjılamaq.
Полностью »...salınan döşəyin üstdə. E.Sultanov. Səfər cəld əlini mütəkkənin altına uzadıb xəncərini götürdü. Çəmənzəminli.
Полностью »...несов. 1. (sərgidə) göstərmək, (sərgiyə) qoymaq; 2. şahm. zərbə altına qoymaq (fiquru); 3. fot. ekspozisiya vermək (foto plyonkasını müəyyən vaxt işı
Полностью »ж 1. qatlayıb sancaqlama; çırmalayıb sancaqlama; altdan sancaqlama; 2. sancaqlama, bənd etmə.
Полностью »...Köynəyin yaxasını qatlamaq. 3. Əymək, bükmək. Boynunu qatlayıb çiyninə qoymaq.
Полностью »...tərifləmək; ~ belinə palan basmaq, ayağının altına daş qoymaq.
Полностью »[fr.] Şahmat oyununda: növbəti gediş zamanı şahı zərbə altına qoymaq təhlükəsinin əmələ gəldiyi və oyunun heç-heçə qurtardığı vəziyyət.
Полностью »...1. yaxına çəkilmiş, yaxınlaşdırılmış; 2. ...altına çəkilmiş, ...altına salınmış.
Полностью »...Yorğanın kəfrəmin möhkəm ağdan tikin, tez dağılmasın (Cəbrayıl); – Döşəyin kəfrəmi cırılıf (Ağdam); – Yorğanın kəfrəmin yudum (Şuşa)
Полностью »...pillow; ~ a baş qoymaq to lay* / to rest the head on a pillow; ◊ başının altına ~ qoymaq idiom. ~ to swindle smb., to blunt smb.’s watchfulness, to r
Полностью »I vt qoymaq; altına qoymaq; das Fahrrad im Keller ~ velosipedi (Süd. : yelatını) zirzəmiyə qoymaq; vr sich (irgendwo) ~ bir yerin/şeyin altında durmaq
Полностью »...lazım gəldiyini göstərmək üçün hərflərin üstünə və ya altına hərəkə qoymaq.
Полностью »...qızdırma, qızışdırma, isitmə; 2. məc. qanadı altına alma, himayəsi altına alma.
Полностью »...diyirlənib gəlmək; 2. diyirlənib ... altına düşmək, gillənib ...altına düşmək.
Полностью »прил. 1. dərialtı; подкожный жировой сдой dərialtı piy qatı; 2. dəri altına yeridilən, dəri altına vurulan; подкожное впрыскивание dəri altına vurulan
Полностью »(Çənbərək) hananın oxu altına qoyulan ağac parçası. – Oxu qaldır, şapalağı altına qoy
Полностью »