to be heard / someone thought he (she) heard a voice (noise) послышаться
Полностью »1. to be made known быть разглашённым; 2. to be panic-stricken впасть в панику
Полностью »bit your tongue! / hold your tongue! / keep your tongue between your teeth! не шуми! / прикуси язык!
Полностью »bir şeyi ört-basdır etmək, ətrafdakılardan gizlətmək, haqqında danışmamaq; ~ məsələni ağartmamaq.
Полностью »to hold (watch) one’s tongue / to put a bridle on one’s tongue придерживать язычок (не разглашать, о тайне)
Полностью »to give rein to one’s tongue / to loosen one’s tongue / to make smth. known развязывать язык (разглашать, сделать известным всем)
Полностью »rahat olmaq, asudələşmək, qayğıdan azad olmaq, heç bir şeyin dərdini çəkməmək.
Полностью »it jars (grates) upon one’s ears / it offends the ear ухо режет / уши дерёт (о неприятном раздражающем разговоре, звуке, пении, музыке и т
Полностью »to be under suggestion / someone gets it into one’s head быть внушенным (в результате долгого, постоянного внушения)
Полностью »Be on the look out. / Be on one’s guard. / Prick up one’s ears. / Be all ears. / Cf. Keep one’s weather eye open
Полностью »kimsəsiz və uzaq bir yerdə tənha qalıb darıxmaq, qəribsəmək; ~ xiffət çəkmək, ürəyi sıxılmaq (qısılmaq)
Полностью »çox uca səsdən, gurultudan, partlayışdan qulağı heç nə eşitməmək; ~ qulaqları tutulmaq.
Полностью »f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu)
Полностью »глаг. 1. падать, пасть, упасть: 1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab dö
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »...pambıq tıxanar. S.Vurğun. Qubernator dəstəsilə gəldi. Atın üstündə şeşə bığlarına əl vurmadan “millət naminə” bir nitq söylədi. Mir Cəlal.
Полностью »прил. 1. торчащий. Şeşə bığlar торчащие усы 2. разг. чванный, кичливый, спесивый, высокомерный ◊ qulağı şeşədir kimin ушки на макушке у кого (к т о-л.
Полностью »I (Kürdəmir, Mingəçevir, Oğuz, Şəmkir) dik. – Şeşə buynuz cöngədən yaxşı öküz çıxajax (Şəmkir) II (Şəmkir) xüdpəsənd. – Şeşə adamnan mənim heç aram yo
Полностью »eşitmə qabiliyyəti güclü olmaq, gizli söhbətləri eşitməyə can atmaq, həssas olmaq.
Полностью »неизм.; ж. Кровососущая живородящая муха - переносчик возбудителей сонной болезни (обитает в тропиках и субтропиках Африки)
Полностью »...constantly waiting for one’s news постоянно ожидать какую-либо весть / Ср. превращаться в слух; 2. to be on the alert (to be watchful) / Сf. to keep
Полностью »...падения en angle of incidence de Einfallswinkel fr angle d'incidence es ángulo de incidencia it angolo d'incidenza
Полностью »sif. 1. Qulaqları olan (bax qulaq 2-ci mənada). Sifətini qulaqlı papaq altında gizlətmiş dəmiryolçu qarşımdan ötürdü. Mir Cəlal. 2. Qulağa keçirmək üç
Полностью »...тюлень 3. барашковый. Qulaqlı qayka автом. барашковая гайка (барашек) 2 сущ. приспособление над осями арбы, куда вдеваются боковинки
Полностью »s. (i.s.) with ears, (i.s.) having ears; ~ papaq a cap with ear-flaps; ~ it a dog with uncut / unclipped ears
Полностью »прил. 1. япар алай, япар квай, япар галай (бармак); 2. япарал гьалсдай къармахар галай (айнаяр).
Полностью »sif. aux oreilles ; ~ papaq chapeau m aux oreilles ; ~ it chien aux longues oreilles
Полностью »...şeyi dönə-dönə eşitmək; xoşlamadığı ifadan, səsdən qıcıqlanmaq; ~ qulağını yağır eləmək.
Полностью »несов. 1. qulağı batırılmaq; kar olmaq, qulağı batmaq; 2. vurulub başı gicəlləndirilmək; 3. dilç. karlaşmaq (səs).
Полностью »sif. 1. Qulağı, yaxud qulaqları olmayan, qulaqları kəsilmiş. Qulaqsız it. 2. Qulağı, qulaqlığı olmayan. Qulaqsız papaq.
Полностью »sif. Bir qulağı olmayan, bir qulağı kəsik. Tayqulaq Kəblə Novruza rast gəldim. M.S.Ordubadi.
Полностью »sif. Bir qulağı olmayan, bir qulağı kəsik. Tayqulaq Kəblə Novruza rast gəldim. M.S.Ordubadi.
Полностью »...namizədlərin bərabər səsə malik olduğu halda keçirilən əlavə seçki, yenidən səsə qoyma
Полностью »