1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Полностью »to find fault with / to pick on someone придираться / прикалываться / Ср. ставить всякое лыко в строку
Полностью »to find fault (quibble, cavil) / to pick on someone придираться / прикалываться (находить придирку ко всему)
Полностью »...şeylərin əl tutan yeri, dəstəsi, sapı. Qazanın qulpu. Çaydanın qulpu. – [Musa kişi] nazik iplə kuzənin qulpuna bağlanmış tıxacı açdı. M.İbrahimov. On
Полностью »сущ. 1. рукоятка, ручка (посуды, сосуда). Çaynikin qulpu ручка чайника, küpənin qulpu ручка кринки, qazanın qulpu ручка кастрюли, çamadanın qulpu ручк
Полностью »i. handle; (səbətdə və s.) grip; (çuvalda və s.) tab; ◊ ~ qoymaq to find* fault (with), cavil (at); hər sözə ~ qoymaq to cavil at every word; bir işin
Полностью »сущ. ттум, гъиле кьадай чка, гъил (мес. къажгъандин, кварцин, гичиндин ва мс. къапарин); ** qulp bağlamaq (qoymaq, qondarmaq, taxmaq) ттум акалун, баг
Полностью »QULP ..arvadlar danışa-danışa öz sənəklərini sısqa şırrana söykəyir, sənək dolunca əllərini qulplarına atır və qaldırırdılar (S.Rəhimov); TUTACAQ Sira
Полностью »QULP I is. Dəstə, sap. Səhəngi çiynində rahatlayıb qolunu qulpuna keçirdi (İ.Şıxlı). QULP II is. Əmma, bəhanə axtarma, əllaməlik etmə. Heç bir hədiyyə
Полностью »to pick on everything / to find fault in everything ко всему придираться
Полностью »A carper will cavil at anything. Брюзга ко всему придерётся.
Полностью »gulp1 n 1. qurtum; at one ~ bir qurtuma / nəfəsə; 2. udma, udqunma gulp2 v 1. (down) udmaq, tələm-tələsik udmaq; 2. saxlamaq, boğmaq (həyacanı, göz ya
Полностью »I межд. всего хорошего (пожелание хорошего настроения при прощании) II нареч. смеясь. Güləgülə danışmaq говорить смеясь
Полностью »qulpu çıxartmax: (Balakən) yas mərasimi təşkil etmək. – Hasan bovasına çox layıxlı qulpu çıxartdı
Полностью »...dərya, dərinlik (həm də məc.); a fiery a ~ of fire alov burulğanı; 4. qurd / canavar iştahası
Полностью »n I zool. qağayı n II 1. sadəlövh / sarsaq, gicbəsər / səfeh adam; 2. d.d. yalançı, hiyləgər, kələkbaz, haramzadə, cüvəllağı (adam)
Полностью »...bir şey düşdükdə çıxan səs. ◊ Ürəyi gurp eləmək – bax ürəyi gup eləmək (“gup”da).
Полностью »...короткого отрывистого звука от удара или падения твердого предмета; ürəyim gurp elədi сердце ёкнуло
Полностью »quip1 n 1. istehzalı / rişxəndli / kinayəli mülahizə, istehzalı / kinayəli irad; 2. müdrik kəlam; 3. sofizm, səfrəst; söz oynatma, fənd quip2 v rişxən
Полностью »sif. 1. Saxta, yalançı, yapma, qayırma. Qəlp pul. – Gümüşüm tunc oldu, zərü zibam bez; Qəlp çıxır aldığım mal, qoca bəxtim! Aşıq Ələsgər. 2. Paxıl, qe
Полностью »I прил. 1. фальшивый, поддельный. Qəlp pul фальшивые деньги 2. перен. неискренний, завистливый, лицемерный. Qəlp adam завистливый человек 3. разг. лен
Полностью »прил. 1. къалп, тапан, гъиле расай; 2. пехил, кьве чин алай, виже текъвер, ярамаз, фашал, пис; 3. кагьул, темпел, ччандиз жафа тагур.
Полностью »I (İmişli) yalı və quyruğu ağ (at). – Dayımın bir qula atı vardı II (Göyçay) sarı barama
Полностью »to gulp down one’s tears / to choke down one’s sobs / to gulp back one’s tears глотать слёзы (стараться сдержать плач, рыдания)
Полностью »pulp1 n let, meyvənin əti; ◊ to beat smb. to a ~ bərk əzişdirmək, döyüb xurd-xəşil etmək pulp2 v 1. əzib lətə döndərmək / xurd-xəşil etmək; 2. qabıqda
Полностью »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара сергьятар чара ийизвай лаш, хак, пая юкьва акӀурна, эгъуьнна кӀватӀнавай накьвар
Полностью »also. мишекъатдаказ. МИШЕКЪАТДАКАЗ adv. greedily; devouringly; gulp. МИШЕКЪАТДИЗ also. мишекъатдаказ.
Полностью »sif. Qulpu, tutacaq yeri olan. Qulplu qab. Qulplu şamdan. – Qulplu qazanlar həyətdə yan-yana söykənmişdi
Полностью »is. və sif. [fars.] Gül becərməyi, gül yetişdirməyi, ümumiyyətlə gülü sevən (adam). …Kim Əlisa kimi faydalı, bağpərəst, bağçapərəst, gülpərəst bir ada
Полностью »