...və bolluq içərisində yaşamaq, zəngin olmaq; ~ yağ-bal içində üzmək (yaşamaq).
Полностью »Cf. to live in clover / to live on the fat of the land / to live on Easy Street / to live like a fighting cock плавать в молочных реках / жить припева
Полностью »...to be in clover / to eat the bread of luxury / to live in a bed of roses / to live like a fighting cock / to swim in luxury как (будто, словно, точно
Полностью »...Bu zaman Qətibə hovuzun kənarında dayanmışdı, suda üzməkdə olan əlvan balıqlara baxırdı. M.S.Ordubadi. Sarışın bir rus gənci yeddi-səkkiz yaşlı oğlun
Полностью »f. 1. Dərmək, qoparmaq, qırpmaq. Sitarə … durub, həyətə gedirdi və hər çiçəkdən birini dərib, hər güldən bir yarpaq üzüb, hərəsindən də bir həzz aparı
Полностью »...suyun altında üzmək плавать под водой, yaxşı üzmək хорошо плавать, göldə ördək üzür на озере плавает утка 2) заниматься плаванием. Uzaq məsafəyə üzmə
Полностью »1. плавать, плыть; 2. рвать, срывать (цветы, плоды); 3. изнурять работой, мучить; 4. занашивать (одежду);
Полностью »...stone / like a tailor’s goose; ◊ yağ içində ~ (süd gölündə) məc. to swim* in luxury II. f. 1. to pick (d.), to pluck (d.); çiçək ~ to pick / to pluck
Полностью »гл. 1. атӀун (мес. цуьк, пеш); 2. галудун; атӀана гадарун (мес. мишерди тӀуб); 3. ччара авун; хкудун (мес. кӀвачер ччиликай); акъудун; 4. гьахъ-гьисаб
Полностью »...üstə üzmək далудихъ сирнавун; yanakı üzmək къвалаба сирнавун; // цин винелай ва я кӀаникай фин (гими, гимидаваз); авахьзавай цин винел алаз фин (затӀ
Полностью »...qarşı ~ remonter vi (ê) le courant ; arxası üstə ~ nager vi sur le dos ; yanı üstə ~ nager sur le côté ; balta kimi ~ nager comme un fer à repasser ;
Полностью »Türkmənlər suda üzməyə yörümək (bəzi türk dillərində isə qaymaq) deyirlər. Quruda yeriməkdən fərqli, olaraq suda “yerimək” üzmək (əsli: ürmək) adlanıb
Полностью »ÜZMƏK I f. Suda hərəkət etmək, çimmək. Üzür sularda min gəmi; Sükançının nədir qəmi (Ə.Kürçaylı). ÜZMƏK II f. Dərmək. Könül bağçasıyla öz qələmiylə; A
Полностью »to throw someone into a sweat (a perspiration) бросать (бросить, кинуть) в пот (расстраивать, пугать, волновать)
Полностью »...yerişinə; Çox baxıb heyran olmuşam. M.Dilbazi. Süd gölünə düşmək – rifah və səadət içərisində yaşamaq, həyatın bütün nemətlərindən faydalanmağa başla
Полностью »...белый как молоко ◊ süddən kəsmək отнять от груди; süd gölünə düşmək1 (süd gölündə üzmək) плавать в молочных реках (о сытой, привольной жизни); шутл.
Полностью »...qatılaşdırılmış ~ condensed milk; qurudulmuş ~ dry / dried milk; ana ~ü mother’s milk; təzə ~ new milk; ◊ tökülmüş ~ üçün ağlamaq to cry over spilt m
Полностью »...dişi некӀед(ин) сас (аялдиз экъечӀдай сифте сас); süd gölünə düşmək некӀед(ин) къене хьун, бул-буллухда яшамиш хьун, яшайишдин вири няметрикай менфят
Полностью »is. lait m ; ~ qabı crémi//er m, ère f ; ~ dükanı crémerie f ; ~ dükanı sahibi crémi//er m, -ère f
Полностью »Su, süd kəlmələri eyni kökə malikdir. Yelin yerinə celin işlədilib. Celin də “su” deməkdir, “südlük”dür. Sidik, əslində, mürəkkəb söz olub (su tök),
Полностью »İnək, qoyun, keçi, camışdan (dəvə, at, eşşək və s.) alınan məhsulun adıdır. Azərbaycan mətbəxində intensiv şəkildə istifadə edilən yeyinti məhsuludur.
Полностью »...масломолочный, жиромолочный. Yağ-süd kombinatı масломолочный комбинат, yağ-süd məmulatları масломолочные продукты
Полностью »...устӀардиз - «Къачагъ Неби» ягъ!... Ресторанда гьатнава ван тафтунин... А. С. Жуваз душман жемир вун. Къиргъистанда авай цӀудав агакьна лезги хуьрери
Полностью »(Quba) taxtabiti ◊ Şud eləməy (İrəvan) – ağ etmək, həddini aşmaq. – Bu günnər oğrular lap şud eliyif
Полностью »м 1. məhkəmə; находиться под судом işi məhkəmədə olmaq; 2. məhkəmə iclası; mühakimə; 3. rəy, fikir, qərar, mühakimə, hökm; ◊ страшный суд (dini) qiyam
Полностью »...воров. Справедливый, строгий суд. Отдавать под суд. Идти, попасть под суд. Предавать суду. Привлекать к суду. Привлекаться к суду. Вызвать на товарищ
Полностью »...судьяяр. 3. суд, дуван. 4. дуван, фикир (са кардин гьакъиндай са касди лугьудай). ♦ пока суд да дело гьеле гьахъ-гьисаб, дуван жедалди; на нет и су
Полностью »məhkəmə; суддин məhkəmə -i [-ı]; суд авун mühakimə etmək, işə baxmaq, iş kəsmək (məhkəmədə).
Полностью »...патал суддиз физва. З. Э. Рамзият. * шариатдин суд. * суд [суд-дуван рах. ] авун гл., ни нин хьайи ва я авур къанунсуз кӀвалахдин себеб, жавабдар чи
Полностью »n. court of law, tribunal, law court; trial, examination of facts by a judicial tribunal (Law); judicature, league of judges; judgement, verdict
Полностью »м. суда, судоў і суду мн. няма məhkəmə падаць у суд — məhkəməyə vermək разгледзець у судзе — məhkəmədə baxmaq △ прым. судовы, судовая, судовае, судовы
Полностью »zəngin və firavan yaşamaq, hər şeyi olmaq; ~ süd gölündə üzmək.
Полностью »незак. плыву, плывеш, плыве, плывуць üzmək плыць на спіне — arxası üstə üzmək плыць на лодцы — qayıqla üzmək
Полностью »1 I сущ. от глаг. üzmək 1; плавание. Üzmə üsulu стиль плавания, qısa məsafəyə üzmə плавание на короткую дистанцию, “brass” üsulu ilə üzmə плавание сти
Полностью »...itirmək, daha maraqlanmamaq. 2. Etibarını, inamını itirmək; ~ gözdən düşmək.
Полностью »dalğın, fikirli və pərişan olmaq, fikri başqa yerdə olmaq; ~ özündə olmamaq, özünü itirmək.
Полностью »...иштиракчийриз жаза гун патал вичикай менфят къачур дяведин кьушундин суд).
Полностью »нареч цӀуд-цӀуд, гьар ттилитда цӀуд, гьар са касдиз цӀуд ва я гьар дестеда цӀуд кас.
Полностью »1. yormaq, üzmək, əldən salmaq, usandırmaq, canını üzmək; 2.əzab vermək, əziyyət vermək, incitmək
Полностью »(türkkünc, dalan) Xəzər, Aral dənizlərində və Baykal gölündə qurunun içərilərinə doğru uzanan kiçik dar körfəzlər. култук kultuk
Полностью »...цӀуд гьавадин, цӀуд мертебадин (мес. кӀвал); 2. цӀуд къатунин, цӀуд кӀатуникай ибарат тир (мес. картон).
Полностью »