çətin vəziyyətdən çıxa bilmək, qurtulmaq üçün ən kiçik şeyə belə əl atmaq.
Полностью »...действовать исподтишка, втихомолку; suda boğulan saman çöpündən yapışar утопающий хватается за соломинку; saman kimi безвкусный, пресный (о чем-л. бе
Полностью »...ovurduna yapışıb осунулся, щёки впали; suda boğulan saman çöpündən yapışar утопающий хватается за соломинку
Полностью »...≅ to do* smth. in an underhand way; Saxla samanı, gələr zamanı at. söz. ≅ Keep a thing seven years and you will find a use for it
Полностью »is. [fars.] Var, dövlət, sərvət, malmülk. Fəqət zəhmət onun, saman sənindir! Söyüş, şallaq onun, vicdan sənindir. Ə.Nəzmi.
Полностью »...(en sourdine, sous le menteau, à la dérobée) ; suda boğulan ~ çöpündən yapışır un homme qui se noie s’accroche à un brin de paille ; saxla ~ı gələr z
Полностью »сущ. нагъвар, самар, агъалар; saman sənin deyil, samanlıq ki, sənindir. Ata. sözü нагъвар чараданбур ятlани муьхц жуванди я; // нагъварин, самарин, аг
Полностью »...ki sənindir. (Ata. sözü). Qorxurdular ki, atlarımız üçün arpa, saman, özümüz üçün yemək alıb, parasını verməyəcəyik. H.Nəzərli. Calal … saman tayasın
Полностью »Fars mənşəlidir, “xırda (əzilmiş, doğranmış) küləş” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...сад-садал алкӀун (мес. кьуранвай пӀузарар); 4. кьун; галкӀун; əlindən yapışmaq гъиликай кьун; 5. пер. акьун, галукьун; 6. пер. рах. алкӀун, ахлат тав
Полностью »f. to stick* (to), to adhere (to); Zərf yapışmır The envelop won’t stick; Palçıq ayaqqabıma yapışdı Mud adhered to my shoes; televiziyaya ~ məc. to si
Полностью »1. липнуть, прилипать, приклеиваться, слипаться, приставать; 2. держать, хватать; 3. приниматься, взяться за что-нибудь, приступить к чему-нибудь;
Полностью »...Ayaqqabılarıma qəliz palçıq yapışıb. – …[Qurban] ayaqlarına buz kimi yapışan yırtıq çustunun çamırını təmizləyətəmizləyə: – Molla, mənə bir məktub ya
Полностью »f. dan. Yalvarıb əl çəkməmək, həddindən artıq yalvarmaq. Qarı gəldi darvazanın ağzına. Qəssaba çox yalvarıb-yapışdı
Полностью »f. to entreat (d.), to beg urgently / insistently; Qız anasına yalvarıb-yapışdı ki, onu bağışlasın The girl entreated her mother to forgive her
Полностью »is. Arpa və samandan ibarət heyvan (at, eşşək) yemi. [Tükəzban təlimatçıya:] Bir yaxşı donluq da vermirsiniz ki, ata verdiyim arpa-samanın pulu çıxsın
Полностью »is. fourrage m ; mangeaille f ; fourrage sec ; ~ ehtiyatı görmək faire provision de fourrage
Полностью »м etn. şaman (ruhlara, möcüzələrə inanan bəzi xalqlarda: falçı, cadugər, sehrbaz, cindar).
Полностью »i. shaman, (a priest using magic to control, to describe future events or to cure sick people, etc.)
Полностью »I сущ. шаман (колдун-знахарь, служитель культа у некоторых народов, сохраняющих религию, основанную на вере в духов) II прил. шаманский, шаманий. Şama
Полностью »is. [tunq.] Ruhlara, magiyaya inanan xalqlarda (əsasən şimal xalqlarında): sehrbaz, ovsunçu, cadugər (şamanlar oxumaqla, dəf çalıb-oynamaqla özlərini
Полностью »[tunq.] сущ. шаман, суьгьуьрчи, фалчи, жадуяр ийидай, ицитӀдай кас (руьгьерал, магиядал чӀалахъ тир бязи кеферпатан халкьара).
Полностью »-а; м. (тюрк. saman - солома) см. тж. саманный Кирпич-сырец из глины с примесью навоза, соломы или каких-л. волокнистых материалов. Дом из самана.
Полностью »-а; м. (эвенк. саман) см. тж. шаманка, шаманий, шаманский, по-шамански В некоторых языческих религиях народов Африки, Северной и Восточной Азии, Центр
Полностью »sif. unique adj ; seul, -e ; ~ bir uşağı olmaq avoir un enfant unique (un seul enfant)
Полностью »“Aman istəməyin vaxtıdır (zamanıdır), köməyə ehtiyac var” deməkdir. Ərəb mənşəlidir.
Полностью »s. only, sole; ~ bir uşaq an only child; ~ bir oğlu olmaq to have* an only son
Полностью »прил. единственный, один единственный. Aman-zaman bir oğlu var idi он имел одного единственного сына
Полностью »bax yaraşmaq. Ruscaya gəldikcə, inanmıram, onu da bir ziyalı qadının ağzına yaxışır surətdə danışa bilsin. A.Şaiq.
Полностью »...suffocant, -e ; ~ adam (suda) personne f noyée ◊ ata. söz. ~ adam saman çöpündən yapışar un homme qui se noie s’accroche à un brin de paille
Полностью »f. 1. Saman qatmaq, saman vurmaq, saman tökmək. Palçığı samanlamaq. 2. Heyvana saman vermək. Atı samanlamaq.
Полностью »...(havasızlıqdan) a choking / suffocating man*; Boğulan adam saman çöpündən yapışar at. söz.A drowning man catches at a straw
Полностью »сов. tutmaq, yapışmaq, bərk-bərk yapışmaq; ◊ обеими руками ухватиться ikiəlli yapışmaq; зубами ухватиться bərk yapışmaq.
Полностью »...Xırman sovrulanda taxılla saman arasında qalan çör-çöp, iri saman, sünbül və s.
Полностью »