SOYUNMAQ [Anası Zərifə:] İkincisi, keç soyun (Ə.Kərim); ÇIXARTMAQ Nazlı.. ipək köynəyini çıxartdı (S.Rəhman); PALTARINI ÇIXARMAQ ..Dəmirçi Musa, palta
Полностью »...в постель 2. снимать, снять с себя что-л. надетое. Paltosunu soyunmaq снять пальто, paltarını soyunmaq снять платье; çəkmələrini soyun сними сапоги 3
Полностью »f. to undress, to strip off; to get* undressed, to take* off one’s clothes; lüt ~ to strip naked; to strip to the skin; paltosunu ~ to take* off one’s
Полностью »bir işi vaxtından qabaq görməyə hazırlaşmaq, şərait yetişmədən hərəkət etmək, səbirsiz və hövsələsiz olmaq, tələsmək; ~ arxı tullanmamış “hop” demək
Полностью »f. to cool (d.), to cool off (d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour
Полностью »...къайи авун, руьгьдай авудун, гьевесдай авудун; ** acığını (hirsini) soyutmaq хъел элекьарун, секинарун.
Полностью »гл. 1. алаж хьун; алашкӀар хьун; алатун (хам, чкал); 2. məch. алуднаваз хьун; аладарнаваз хьун (чкал); алажнаваз хьун (хам); 3
Полностью »...облупленным. Üzünün dərisi soyulub облуплена кожа лица ◊ soğan kimi soyulmaq быть обобранным начисто
Полностью »f. 1. to be* stripped / skinned; (ağac) to be* barked; (meyvə və s.) to be* peeled; (yumurta) to be* shelled; 2
Полностью »SOYUTMAQ – İSİTMƏK Soyutmuşdu onu işdən məhəbbət (S.Vurğun); Xörəyi isidib gətirdi (Ə.Vəliyev).
Полностью »...холодным или более холодным. Suyu soyutmaq охладить воду, otağı soyutmaq охладить комнату, südü soyutmaq остудить молоко 2. перен. умерять, умерить в
Полностью »f. 1. Qabığı, dərisi çıxarılmaq, kəsilib götürülmək. 2. məc. Var-yoxu, paltarı və üstündə nə varsa əlindən alınmaq, qarət edilmək
Полностью »...soyumasına səbəb olmaq. Pəncərəni açıb otağı soyutmaq. Xörəyi soyutmaq. – Nə qədər yel soyutsa da havanı; Çoban artıq büründü bərk çuxanı. A.Səhhət.
Полностью »1. сдираться, отодраться, сняться, чиститься (о яблоке, картофеле); 2. сойти, облупиться (о коже, кожице, шкурке); 3
Полностью »1. стынуть, остывать, остыть, застыть, охлаждаться, становиться холодным; 2. перен. охладеть, стать равнодушным, потерять интерес (к чему или к кому
Полностью »f. 1. to get* / to become* cold; to get* cool; to cool down; 2. məc. to lose* interest (in), to grow* cold (to), to be* chilly in one’s relations; to
Полностью »...temperaturu aşağı düşmək. Payız gəldi, havalar soyudu. – Hava da bərk soyumağa başlayırdı. M.Hüseyn. …Xəzəllər töküldü, toz qopdu, hava soyudu. Mir C
Полностью »...футболу 2) терять, потерять интерес к кому -, чему-л. İşdən soyumaq охладеть к работе, məşqlərdən soyumaq охладеть к тренировкам
Полностью »...къайи хьун, руьгьдай аватун, гьевесдай аватун, гьевес хун; işdən soyumaq кӀвалахдивай къайи хьун; 4. пер. къайи хьун, рикӀ гумукь тавун, рикӀе кӀанив
Полностью »...sovurmuşdu. A.Şaiq. Külünü göyə (ərşə) sovurmaq – bax sovurmaq. [Nizami:] Mən Əxi Fərruxun fikirləri üzərində böyük və qiymətli əsərlər yazmışdım, la
Полностью »...Özgənin torpaqlarına soxulmaq. 3. məc. Qarışmaq, müdaxilə etmək. Hər işə soxulmaq.
Полностью »...etmək. Xəstənin halını soruşmaq. Dərslərini soruşmaq. Yaşını soruşmaq. – Kimin ixtiyarı var idi, soruşsun haradan [Xudayar bəyə] bəylik yetişib. C.Mə
Полностью »f. Solmaq. [Dostumun] rast və gözəl qaməti əyilib, rəngi soluxub, gözlərinin işığı gedib. F.Köçərli. Gün batdı, ağardı hər cığır, hər iz; Amma soluxma
Полностью »f. 1. Getmək, keçmək, uzaqlaşmaq, çəkilmək (nəzərə çarpmadan). Arabir səkilərlə keçənlər mühüm bir işi olan adamlar kimi küçələrdən tez sovuşub gedird
Полностью »1. веять, провеять, развеять; 2. рассеять, разбрасывать; 3. перен. расходовать, тратить зря, проматывать;
Полностью »(İmişli) 1. yorulmaq 2. həvəsdən düşmək. – Kömək eliyəni o xərtənə işdədir, axırda şoytıyır
Полностью »1. выскальзывать, улизнуть, убежать; 2. проходить, миновать (сезону); 3. пройти, пролететь мимо;
Полностью »(Tovuz) qurtarmaq. – Tuttar ta: soylor, başdarında bir-iki kişmişdən savayı heç şey yoxdu
Полностью »1. соваться, пропихиваться, втискиваться; 2. влезть, юркнуть; 3. врываться, вторгаться; 4. перен
Полностью »...rəngə boyanırdı. Ə.Əbülhəsən. 2. Batmaq, bulanmaq. Al qana boyanmaq. – Şahin-şunqar sürbənizi dağıdar; Boyanarsız qızıl qana, durnalar! M.V.Vidadi. /
Полностью »...zərbədən və s.-dən özünü qorumaq, özünü müdafiə etmək. Düşməndən qorunmaq. // Özünü gözləmək, özünü mühafizə etmək, saxlamaq. Qripdən qorunmaq. Yağış
Полностью »...yaxud arasına yerləşdirilmək, salınmaq, döşənmək. Kompres qoyulmaq. Quyunun ağzına böyük bir daş qoyulmuşdur. 12. Təyin edilmək. Məsul işə qoyulmaq.
Полностью »...təsir etmək, təhqir etmək, könlünə dəymək, sataşmaq. Könlünə toxunmaq. – Qismət olsa, bundan belə yazmaram; Toxunarsa sözüm elə, yazmaram. M.Ə.Sabir.
Полностью »“Toxumaq”dan məch. Parça toxunmaq. Əlcək toxunmaq. Xalça toxunmaq. – [Nəcəfalının] əynində güzəmdən toxunmuş (f.sif.) şalvardan, çit köynəkdən başqa h
Полностью »...əl-üzünü, bədənini yumaq; çimmək. Hamamda yuyunmaq. Çayda yuyunmaq. – Kərim xan gəlib yuyunar, çörək yeyər, çay içər və köhnə cırıq kilimin üstündəki
Полностью »несов. 1. bax раскутаться; 2. bürüncəyini soyunmaq, atmaq (istidən və s.).
Полностью »(-из, -на, хтӀуна) f. çıxar(t)maq, soyunmaq; бармак хутӀунун papağını çıxartmaq; пекер хутӀунун paltarlarını çıxartmaq, soyunmaq; soyundurmaq (başqası
Полностью »сов. 1. köhn. soyunmaq (kilsə geyimini); məc. ifşa edilmək, aşkara çıxardılmaq.
Полностью »1. atmaq, tullamaq (aşağı); 2. çıxartmaq, soyunmaq; 3. azaltmaq, əskildmək, güzəşt etmək, çıxmaq
Полностью »v 1. soyunmaq, soyunub kənara atmaq (paltarı); 2. papağını çıxartmaq (salam əlaməti olaraq)
Полностью »1. atmaq, tullamaq; 2. soyunmaq, çıxartmaq; 3.bazara çıxxartmaq, satışa buraxmaq; 4. yıxmaq, devirmək, məhv ertmək
Полностью »...işin nəticələri haqqında danışmaq; ~ çay gəlməmiş çırmanmaq (soyunmaq).
Полностью »GEYİNMƏK – SOYUNMAQ Mən paltomu geyinmişdim (İ.Məlikzadə); Əli yatağının üstündə paltarını soyundu (Çəmənzəminli).
Полностью »сов. 1. soyunmaq, çılpaqlanmaq; 2. məc. çılpaqlaşmaq; лес обнажился meşə çılpaqlaşdı; 3. açılmaq (səbəb, mahiyyət haqqında).
Полностью »сов. 1. çılpaqlaşmaq, çılpaq olmaq; soyunmaq; деревья оголились ağaclar çılpaqlaşdı; 2. məc. açıq qalmaq, müdafiəsiz qalmaq.
Полностью »...to ~ old friends köhnə dostlardan imtina etmək; 2. çıxartmaq, soyunmaq; to ~ one’s winter clothes in spring qış paltarlarını yazda çıxartmaq / soyunm
Полностью »v 1. soyundurmaq; 2. soyunmaq; 3. məc. ifşa etmək; to ~ one’s secrets sirlərini açmaq; He unclothed his secret thoughts O, gizli fikirlərini açdı
Полностью »...cıvrıxlammax gərəhdi ki, iş görə bilsin II (Gəncə) çılpaq olmaq, soyunmaq. – Cıvrıxlammasam, üzüf Kürün o tayına kecəmmərəm
Полностью »...шерстяной джемпер, cemperi geyinmək надеть джемпер, cemperi soyunmaq снять джемпер
Полностью »...basmaq (suya və s.); 2. salınmaq, batırılmaq, soxulmaq (suya və s.); 3. soyunmaq, çıxartmaq (paltarı, ayaqqabını); 4. söndürmək; to ~ the flame / a f
Полностью »сов. 1. atmaq, tullamaq (aşağı); 2. dan. çıxartmaq, soyunmaq (paltarı və s.); 3. dan. azaltmaq, əskiltmək, çıxmaq, güzəşt etmək; ◊ скинуть (сбросить,
Полностью »f. 1. Paltarlarını soyunmaq, çılpaq olmaq, lüt olmaq, üryan olmaq. Lakin Mehriban Zakirin yanında çılpaqlanıb suya girə bilərdimi? H.Seyidbəyli. 2. ba
Полностью »хьун f. 1. çılpaq olmaq, başdan-ayağa soyunmaq, lüt olmaq, üryan olmaq, çılpaqlanmaq, lütlənmək; 2. məc. yarpaqları tökülmək, bitkisi məhv olmaq, çılp
Полностью »хьун f. 1. çılpaq olmaq, başdan-ayağa soyunmaq, lüt olmaq, üryan olmaq, çılpaqlanmaq, lütlənmək; 2. məc. yarpaqları tökülmək, bitkisi məhv olmaq, çılp
Полностью »хьун f. 1. çılpaq olmaq, başdan-ayağa soyunmaq, lüt olmaq, üryan olmaq, çılpaqlanmaq, lütlənmək; 2. məc. yarpaqları tökülmək, bitkisi məhv olmaq, çılp
Полностью »...dabanı əzik köhnə ayaqqabı. – Ay kişi, ayaqqabını hər də:ğə geyinib soyunmağ olmur, mana bir şapşapı alsana. – Sənin ayağın sınsın, ay bala, təzə aya
Полностью »...the bedroom yataq otağında çılpaq gəzişmək / gəzmək undress2 v 1. soyunmaq, paltarını çıxartmaq; Undress and get into bed Paltarını / Paltarınızı soy
Полностью »...или сыромятной кожи. Çarıq geyinmək носить чарыки, çarıqlarını soyunmaq снять чарыки 2. сандалки, сандалеты, тапочки (род лёгких туфель без каблуков,
Полностью »...soyundurmaq; 2. soyunmaq; to ~ off one’s clothing paltarını soyunmaq; She stripped off and ran into the water O soyundu və suya cumdu; 3. qopartmaq,
Полностью »...yumşaq çust var idi на его ногах были мягкие чувяки; çustlarını soyunmaq снять свои чувяки II прил. чувячный (относящийся к чувякам; связанный с изго
Полностью »сов. 1. atmaq, tullamaq (aşağı); salmaq, düşürmək; 2. soyunmaq, çıxartmaq (paltarı); 3. bax сбавить 1-ci mənada; 4. (qiymətli kağızları, səhmləri) baz
Полностью »...paltarını çıxartmaq; to ~ ones elf of one’s garment geyimini soyunmaq; 2. məhrum etmək, əlindən almaq; to ~ smb. of his right bir kəsi hüququndan məh
Полностью »...işlətmişik. Sıyırmaq və soymaq sözləri kökdaşdır. Soymaq sözü indiki soyunmaq feilinin mənasında da işlədilib, soyun sözündəki -un şəkilçisi feilin q
Полностью »...носить фуражку, şapkasını geyinmək надеть фуражку, şapkasını soyunmaq снять фуражку II прил. шапочный. Şapka istehsalı шапочное производство
Полностью »I (Dərbənd) soyunmaq, çıxarmaq. – Gədə yatan so:ra üzü <özü> qurbağa paltarını taydırıb bir göyçəg qıza dönütdü II (Dərbənd) ayırmaq. –
Полностью »...balığı вацӀун гъед; ** çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq (soyunmaq) вацӀув агакь тавунмаз кикер къакъажун (шалвар хтӀунун), вахт тахьанамаз са к
Полностью »...qohum ola bilər. Başqa yozum: tuva dilində dızıla (dazıla) sözü “soyunmaq” anlamında işlədilir. Onda diz “lüt yer, ətsiz yer” kimi də başa düşülə bil
Полностью »...through one’s work işini tez-tələsik / necə gəldi yerinə yetirmək; to ~off soyunmaq, çıxartmaq (paltarı); to ~ out (of) 1) qurtarmaq, xilas olmaq
Полностью »...böyükdür. C.Məmmədquluzadə. ◊ Çay gəlməmiş (çaya çatmamış) çırmanmaq (soyunmaq) – vaxtından çox qabaq bir işi görməyə hazırlanmaq, tələsmək. Gözümüz
Полностью »сов. 1. (müxtəlif mənalarda) götürmək; 2. çıxartmaq; 3. soyunmaq; 4. məc. puç etmək, məhv etmək, tələf etmək; 5. qaldırmaq; 6. vurmaq, üzmək, kəsmək;
Полностью »