...müəllif-təhkiyəçi). Tərcüməçilik sferasında təxəllüs metodu fiktiv tərcümədə istifadə edilir.
Полностью »...под которыми часто выступают писатели, художники и др.). Ədəbi təxəllüs литературный псевдоним, təxəllüs götürmək взять псевдоним, təxəllüs altında ç
Полностью »[ər.] сущ. псевдоним (кхьирагри, зарийри, чӀугварри ва мсб. чпи чпиз гудай тӀвар, лакӀаб).
Полностью »...işlətdikləri qondarma ad. Az bir zamanda onun böyük şair olub Nəsimi təxəllüsü daşıdığı şəhərə yayıldı. Çəmənzəminli.
Полностью »ə. 1) qurtarma, xilas olma; 2) tanınmış şəxsin müəyyən məqsədlə özü üçün götürdüyü əlavə ad
Полностью »tərcümənin realizə üsulu. Tərcümə metodu tərcüməçinin ondan əvvəlki tərcümə ənənəsinə fərdi münasibətindən, ədəbi savad dairəsindən və mövcud əd
Полностью »tərcümə üsulundan fərqli olaraq tərcümə metodu obyektiv, mövcud qanunauyğunluq yox, tərcümənin növ və üsullarını nəzərə alan qarşılıqlı priyomlar
Полностью »ardıçıl tərcümə metodudur, yazıyaalmanın əlavə yaddaş vasitəsi kimi istifadə olunmasını nəzərdə tutur
Полностью »məna təhlili metodundan eləsidir ki (ardıcıl tərcümədə yazılış sistemində istifadə olunur), bu zaman açar informasiyanı özündə əks etdirərkən bir ne
Полностью »ekvivalentlərin seçimi və ikidillik şəraitinin qarşıdurması zamanı istifadə olunur. İki filtr fərqləndirilir: seman27 tik-tezlik və semantik kompressi
Полностью »...sistemində - daha böyük informasiya sisteminə malik olan söz seçimi metodu, transformasiya metodu, daha relyefli sözün seçimi metodu kimi metodlard
Полностью »tərcümənin müvafiqliyini müəyyənləşdirən və bir-biri ilə müqayisə ediləcək lüğət məqalələrinin funksional- semantik təhlili zamanı və daha tipik
Полностью »yazılı tərcümənin metodlarından biri. Burada orijinalda olan mətn seqmentlərə bölünür və hər seqmentdən aparıcı informasiya çıxarılır ki, o tərcüm
Полностью »orijinal mətnin tərcümə mətni ilə ölçülməsi və müqayisəsi tərcümə prosesinin tədqiqat metodlarından biridir
Полностью »geofiziki kəşfiyat metodlarından biri. Yer qabığını təşkil edən süxurların elektrik xasələrinin (əsasən xüsusi müqavimətin) fərqlənməsinə əsaslanır
Полностью »sinxron tərcümənin metodlarından biri olub, formal-işarə səviyyəsində ilkin mətnin hazırlığında leksik, qrammatik transformasiya və nitq kompressiyas
Полностью »seçimin ayrı-ayrı müəyyən olunmuş ölçülərinə cavab verməyən variantlarının rədd edil- məsi yolu ilə optimal həllə ardıcıl yaxınlaşma
Полностью »tərcümə uyğunluğunun ortaya çıxarılması, bir-biri ilə ziddiyyət təşkil edən lüğət məqalələrinin funksional - semantik təhlili zamanı minimal sayda s
Полностью »məna təhlili metodlarından biridir, (ardıcıl tərcümənin yazıya alınması sistemində istifadə olunur) burada tərcümənin yazıya alınması zamanı daha gu
Полностью »məna təhlili metodlarından (ardıcıl tərcümənin yazıya alınması sistemində istifadə olunur) biridir, bu zaman açar informasiyası rolunu oynayan sözlər
Полностью »sif. Təxəllüsü olan, təxəllüslə yazan. “Füyuzat”ın 24-cü nömrəsində, axırıncı səhifədə “Azad” təxəllüslü şair üzünü xanımlara tutub [deyir]… C.Məmmədq
Полностью »is. [ər.] Xarici mühitin, bir şeyin (səs və s.-nin) orqanizmə və ya onun bir hissəsinə təsiri nəticəsində əmələ gələn hal; qıcıqlanma, qıcıq
Полностью »is. [ər.] köhn. 1. Zəhmətə, əziyyətə qatlaşma. 2. Çapalama. 3. Saxta hərəkət, sünilik
Полностью »...şəhərin fəqirfüqərasına pul və xörək payladı. S.S.Axundov. Təvəllüd tarixi heç bir yerdə qeyd edilmiş olmadığından [Rüstəmin] yaşını doğru bilən yox
Полностью »ə. 1) zəhmətə qatlaşma, əziyyətə dözmə; 2) çalışıb-çabalama; çabalama; 3) saxtalıq, sünilik; 4) rəsmiyyətçilik
Полностью »...şadlıq etmək устроить торжество по случаю рождения ребёнка, təvəllüd tarixi дата (год, месяц, день) рождения. Uşağın təvəllüd tarixini qeyd etdirmək
Полностью »...имеющий псевдоним, носящий псевдоним 2. второй компонент словосочетаний: … təxəllüslü с псевдонимом …, имеющий псевдоним …
Полностью »сущ. псих. устар. раздражение (воздействие чем-л. на организм или на отдельный орган, вызывая какую-л
Полностью »ə. 1) öhdəsindən gəlmə; 2) qalib gəlib zorla qəsb etmə, malik olma; 3) zorakılıq etmə; zorlama
Полностью »ə. 1) bir yandan o biri yana dönmə; çevrilmə; 2) alt-üst olma; 3) dəyişmə; 4) fırıldaq, kələk
Полностью »MƏXLƏS1 ə. 1) qurtulacaq yer; sığınacaq; 2) xülasə, qısası. MƏXLƏS2 ə. bax təxəllüs.
Полностью »сущ. от глаг. vulkanlaşdırmaq, вулканизация. Vulkanlaşdırma metodu метод вулканизации
Полностью »fi. 1. constrasting, comparison; 2. confrontation, contraposition; ~ metodu method of comparison
Полностью »сущ. от глаг. neytrallaşdırmaq; нейтрализация. Neytrallaşdırma metodu хим. метод нейтрализации
Полностью »...электрокардиография II прил. электрокардиографический. Elektrokardioqrafiya metodu электрокардиографический метод
Полностью »...əmələ gələn); индуктивный метод мышления induktiv təfəkkür metodu, induksiyaya əsaslanan təfəkkür metodu; 2. fiz. induksiyalanmış; индуктивный ток in
Полностью »...sif.; təhlili; аналитический метод analiz metodu, təhlil metodu; 2. аналитика söz. sif.; analitik; аналитическая химия analitik kimya; ◊ аналитическа
Полностью »...istifadə olunur: daha böyük informasiya yükü daşıyan söz seçimi metodu, transformasiya metodu, daha relyefli söz seçimi metodu.
Полностью »м мн. нет fəls. induktivizm (induktiv metodu deduktiv metoddan üstün tutan fəlsəfi görüş).
Полностью »is. novat//eur m, -rice f ; innovat//eur m, - rice f ; ~ metodu méthode f novatrice
Полностью »-ая, -ое. Производимый по методу сборки из готовых деталей, блоков. П-ое здание, строительство.
Полностью »...tutuşdurmaq: 1. сопоставление, сравнение, соотношение. Tutuşdurma metodu метод сравнения 2. сличение, сверение, сверка
Полностью »I сущ. физиономика II прил. физиономический. Adamtanıma metodu физиономический метод, adamtanıma ələmətləri физиономические признаки
Полностью »...tədqiqatlar recherches fpl (études fpl) biologiques ; ~ statistika metodu méthode f biologique statistique
Полностью »...mövqelərinin ideya - estetik oriyentasiyası əsasında, tərcüməçilik metodu və ədəbi savad xarakteri səviyyəsində birləşməsi.
Полностью »...təşəkkülü və təkəmmülü haqqında elm. Antropologiyanın tədqiqat metodu.
Полностью »-а; м.; разг. Тот, кто работает по методу бригадного подряда. Бригада подрядников. Подрядники обрабатывают сто гектар.
Полностью »I сущ. ацетат (соль уксусной кислоты) II прил. ацетатный. Asetat metodu ацетатный метод; asetat turşusu ацетоуксусная кислота
Полностью »...edilməsi yolu ilə məsələnin ardıcıl olaraq optimal həllinə gəlmə metodu.
Полностью »...dispanseri туберкулёзный диспансер II прил. диспансерный. Dispanser müalicə metodu диспансерный метод лечения
Полностью »...геометрической точки зрения) II прил. кинематический. Kinematika metodu кинематический метод
Полностью »...замещение. Əvəzləmə qaydası хим. правило замещения, əvəzləmə metodu физ. метод замещения 4. возмещение, компенсация
Полностью »...Z.Freyd tərəfindən təklif olunmuş ümumi nəzəriyyəsi və müalicəsinin metodu, freydizmin nəzəri əsaslarından biri.
Полностью »...(M.Müşfiq); Abbas Səhhət şeirlərində “Səhhət” kəlməsini bəzən həm təxəllüs, həm də şəfa, sağlamlıq mənasında işlətmişdir.
Полностью »...изучения функций организма II прил. вивисекционный. Viviseksiya metodu вивисекционный метод
Полностью »...гипнопедический. Hipnopediya seansı гипнопедический сеанс, hipnopediya təlim metodu гипнопедический метод обучения
Полностью »...obrazlardan, həmin təsvirlərdən ənənə kimi qalmışdır (B.Bayramov); TƏXƏLLÜS (nasir və şairlərin özləri üçün münasib bilib götürdükləri ad və ya famil
Полностью »...система приёмов в какой-л. деятельности. Sosializm realizmi metodu истор. лит. метод социалистического реализма; мед. diaqnostika metodları методы ди
Полностью »...ртуть 2. перен. разная смесь II прил. амальгамный. Amalqama metodu амальгамный метод, amalqama ovuntusu амальгамные опилки
Полностью »