...добравшись, как только дошёл (добрался) до … O, evə çatar-çatmaz güclü yağış başladı как только он добрался до дома, хлынул сильнейший дождь
Полностью »çox səmərəli olmasa da, istənilən halda müəyyən nəticə verəcək təşəbbüs haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »...vardı. A.Şaiq. Verdin öz ömrünü şeirə, sənətə; Qaynar gözlərində qalınca tutar. O.Sarıvəlli.
Полностью »...tutarı qalmadı kimin (tutar qalmadı kimdə) мочи не стало у кого; tutar qoymamaq kimdə лишить сил, обессилить кого
Полностью »Lit. An eagle doesn’t catch flies. / Neither lion presses mice, nor eagle catches flies. Орёл мух не ловит
Полностью »A cat in gloves cathes no mice. Кот в перчатках мышей не ловит.
Полностью »Fine words butter no parsnips. / It is no use preaching to a hungry man. / The belly has no ears. У голодного брюха нет уха
Полностью »to fall into a deep sleep / to fall into a sound sleep спать мёртвым снoм
Полностью »Don’t leave your parents in old age and God doesn’t leave you. / Cf. The young must respect the old. Не оставляй отца и мать на старости лет, и бог те
Полностью »Lies have short legs. / What is done by night appears by day. = У лжи короткие ноги. / На лжи далеко не уедешь
Полностью »bax tutalım ki. [Məmmədhəsən əmi Məşədi Oruca:] İndi mən gedib, tutaq, ziyarət edib gəlmişəm evimə, sən nə deyirsən, gəlməzsən mənim görüşümə?… C.Məmm
Полностью »вводн. сл. (обычно с частицей ki) предположим, положим, допустим. Tutaq ki, допустим, что; предположим, что. Tutaq ki, sürət artdı предположим, что ск
Полностью »...vermək üçün saçı, tükü əllə sığallama, sığal-səliqə vermə; sığal. □ Tumar vermək (çəkmək) – bax tumarlamaq. Başına tumar çəkmək. – Niyaz atı çulladıq
Полностью »...kağız kəsib götürdü. M.S.Ordubadi. // Namə, kitab, dəftər. Od tutar kağızlar, alışar qələm; Səbt etsələr hər tumara dərdimi. Q.Zakir.
Полностью »1 в сочет. tumar vermək, tumar çəkmək: гладить, погладить; поглаживать, приглаживать, пригладить: 1. проводить рукой, ладонью, пальцами и т.п. по воло
Полностью »i. 1. the act of currying; ~ çəkmək to sleek (d.), to smooth (d.); (ata) to curry (d.); ~ vermək bax tumarlamaq; özünə ~ vermək bax tumarlanmaq; 2
Полностью »сущ. куьгьн. луьле хьиз алчуднавай агъ ва я кхьинар алай гьахьтин ччар; // ччар, ктаб, дафтар.
Полностью »...алтадун, кап (гъил) аладарун, сигъал гун, къайдада ттун (чӀарар, кьил); tumar vermək (çəkmək) кил. tumarlamaq; özünə tumar vermək вичи-вичиз сигъал г
Полностью »(Şuşa) yazılıb lülələnmiş kağız və ya dəri. – Ceyran dərisinnən yazılmış bir tumar gördüm
Полностью »...ceyran dərisi; 2) lülə şəklində bükülmüş kağız və s.; 3) məktub. Tumari-qəm qəm məktubu, qəmli xəbər gətirən məktub.
Полностью »Farscadır, əsli: timar. “Təmizləmək”, “qulluq göstərmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »is. Bir dəfədə və birdən tutulacaq miqdar. Bir tutam ot. – [Molla Nəsrəddin:] Padşah mənim bir tutam saqqalımı bir arşın görəndə onun kəndxudası da əl
Полностью »сущ. разг. 1. клок, пучок (волос, шерсти, травы и т.п.). Bir tutam (çəngə) yun клок шерсти, bir tutam (çəngə) от клок сена 2. горсть (количество чего-
Полностью »сущ. типӀих, садра гъиле кьадай (кьаз жедай) кьадар (затӀ); bir tutam ot са типӀих векь.
Полностью »1) dəstə, çəngə, tutam; 2) bir çimdik; bir tutam tuz – bir çimdik duz çəngə, dəstə, tutam
Полностью »сущ. пинцет (щипчики, используемые в медицине и технике для захватывания мелких, хрупких и др. предметов)
Полностью »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Полностью »is. 1. Tatarıstanın əsas əhalisini təşkil edən türkdilli xalq və bu xalqa mənsub adam. 2. Volqaboyunda, Sibirdə və s
Полностью »I сущ. татар, татарин, татарка; tatarlar татары: 1. народ, составляющий основное население Республики Татарстан 2. название некоторых народностей тюрк
Полностью »сущ. муз. дутар (восточный народный щипковый музыкальный инструмент с двумя струнами)
Полностью »прил. густой, частый. Tutaş meşələr густые леса, tutaş kirpiklər густые ресницы, tutaş qaşlar густые брови
Полностью »(Tovuz) güləş ◊ Tutaş basmax (Tovuz) – yıxmaq, məğlub etmək. – Bizim uşaxları tutaş basmax olmaz
Полностью »...пропасть, ◊ где наше не пропадало hərçi badabad, tutar - qatıq, tutmaz - ayran (risk etmək qərarı). ПРОПА́ДАТЬ сов. dan. yağmaq (müəyyən vaxt).
Полностью »(Füzuli) uşaq oyunu adı. – Əlbəndə oynərdilər, iki adam tutar, o biriləri vırardı
Полностью »прил. 1. беспрестанно, часто лающий. Hürəyən it tutmaz лающая собака не кусается 2. перен. груб. любящий ругаться, браниться
Полностью »is. Zurnaçalanın yanında züy tutan çalğıçı. Züyçü züy tutar, zurnaçı zurna çalar. (Ata. sözü).
Полностью »...lazımdı 2. genişləndirmək. – Mağarı bir bekara geηitməx’ lazımdı, çama:tı tutmaz
Полностью »...lüğəti) Dəli Mehtər qan-tər içində yuxudan dik atılıb çölə çıxdı. Dili tutar-tutmaz dəlilərdən – “ağa hardadı”, – deyə soruşdu. Dəli Mehtər dedi: - B
Полностью »...sırtıq-sırtıq. O məni görüb söyər, bəzən də ərinməz-ərinməz yüyürüb məni tutar. M.Hüseyn.
Полностью »...Qarakilsə, Şəmkir) ağzına qədər doldurmaq. – Çualı lix’liyəndə çox tutar (Qarakilsə); – Xərələ o qədər pambıx lix’lədin ki, darmadağın dağıldı (Gəncə
Полностью »...шуькӀуь кӀарас, дуьз пая; // дуьз, яргъи ва шуькӀуь пая (мес. таралай тутар авудун патал); // гзаф чӀехи ттар.
Полностью »...görür, həssas ağıl isə tam və düzgün nəticə çıxarır. Yalan ayaq tutar, amma yeriməz (Ata. sözü).
Полностью »...oyundur. M.İbrahimov. Gileygüzarov əvvəlcədən qonaqların siyahısını tutar… S.Rüstəm.
Полностью »...məkr; табни гьилле эхир дуьздал акъатда. Ata. sözü yalan ayaq tutar, amma yeriməz; 2. məc. oyun, hoqqa.
Полностью »...məkr; табни гьилле эхир дуьздал акъатда. Ata. sözü yalan ayaq tutar, amma yeriməz; 2. məc. oyun, hoqqa.
Полностью »...Ə:ğımı basdaladı (Ağdam); – İtin quyruğun basdalamasan, dönüf səni tutmaz (Bərdə) 2. tapdalamaq (Şuşa). – Doqquz ay burda qar basdalayırıx, üç ay kef
Полностью »...işlənir). Əziz-girami uşaq. – Demə Zakir, ki səni yar girami tutmaz; Nə münasib tuta hər bisərü-samanı əziz. Q.Zakir.
Полностью »...zəif, üzük. Heç demirsən, qul Abbasın üzgündür; Qəm başından tutar, dərd ayağından. Aşıq Abbas. [Zakir] sonra üzgün bir halda cavab verdi. H.Seyidbəy
Полностью »...(S.Qədirzadə); Nə dağlılar səni, nə kazak məni; Qəfildən atəşə, gülləyə tutmaz (M.Rahim).
Полностью »...yerbəyerdən xana minnət eləyib dedilər: – Xan, aşığın ah-vəbalı tutar, şəhərimiz viran olar. Bunu öldürmə. Bu, aşıq olub, məşuqunun dalınca gəzir. (“
Полностью »сущ. тӀветӀ, тӀватӀ; qartal milçək tutmaz. Ata. sözü лекьре тlветlер кьадач; // тӀветӀрен; ** milçək qovmaq (tutmaq) тӀветӀ чукурун, са карни тийиз гь
Полностью »...gülüşdülər. – Uşaqlar içinə düşər gülüşmək; Sənin də acığın tutar, ağlarsan. M.V.Vidadi. Qonaqlar gülüşdülər və sonra Kəblə Namazla zarafatlaşmağa ba
Полностью »...dastanının lüğəti) Qoç igidin bu tövr olur iqrarı, Yarsız necə tutar səbrü qərarı. Dəmirçioğlu, budur Koroğlu yarı, Şirin dəhən göftarinə gəlmişəm.
Полностью »“Əsnəmək”dən f.is. Darıxanda adamı əsnəmə tutar. – Əsnəmə, gərnəşmə əl çəkməz, çıxar guya canın; Hansı pünhanındadır bu aşikarın ləzzəti? Ə.Nəzmi. Möv
Полностью »...vaxt ikən çiçək mayasını döysən, dəxi o uşağı çiçək naxoşluğu tutmaz (C.Məmmədquluzadə).
Полностью »...– Bu kətdə cələf adam yoxdu (Bərdə); – Cələf adamı söyux tez tutar (Daşkəsən); – Cələf adamda güc az olar (Naxçıvan)
Полностью »...zool. Qarğa növündən iri və sürətlə şığıyan yırtıcı quş. Quzğun tutar kimi zərif bir quşu (M.Müşfiq).
Полностью »...vermək. 2. İkrahla baxılan, sayılmayan, avara, vecsiz. Saymaz it adam tutar. (Ata. sözü).
Полностью »...Çalıçırpıdan, otlardan qayırdıqları kiçik daxmalarda gizlənib bir əlilə torun ipini tutar. A.Şaiq. [Komandir:] Hamınıza əmr edirəm, hər kəs bu saat b
Полностью »...xörək. 2. Yağ tökülməmiş, yaxud yağ sürtülməmiş. [Fitnə:] Ölkəsindən tutmaz xəbər; Yağsız çıraq çox tez sönər. A.Şaiq. [Qarı Mahmuda:] Qarnın da ki y
Полностью »...цан цазвай магъ муьрхъуь кьадач. Ata. sözü işləyən dəmir pas tutmaz; * муьрхъуь тӀуьн pas yemək, pasdan xarab olmaq, yeyilmək (dəmir şeylər haqqında)
Полностью »