to give one’s word (to promise) / to make overtures (advances) подавать надежды / кормить завтраками / давать слово / делать авансы (обещать)
Полностью »to promise a fortune / to talk a dog’s hind leg off / to talk someone’s head off / to talk the bark off a tree / to talk nineteen to the dozen / to sp
Полностью »...ki, mənim vədim xilaf olmasın. M.F.Axundzadə. □ Vəd etmək – bir işi edəcəyinə söz vermək, öhdəsinə götürmək. [Şəmsiyyə:] Vəd edin ki, dostluğumuz əbə
Полностью »...vədini yerinə yetirmək: 1. выполнить обещание; 2. исполнить обет; vəd etmək (eləmək, vermək) обещать, пообещать, обязаться, дать заверение. İnşaatçıl
Полностью »...promise, to give* a promise; (təntənəli) to pledge; ~inə əməl etmək to keep* one’s promise / pledge; ~ini yerinə yetirmək to redeem one’s promise / p
Полностью »[ər.] сущ. гаф гун, хиве кьун; vəd etmək кил. vəd; vədinə xilaf çıxmaq гайи гаф кьилиз акъуд тавун, гафунал акъаз тавун.
Полностью »...vədələr ilə dolandırırdı (M.Hüseyn); İLTİZAM, ÖHDƏYƏ GÖTÜRMƏ, SÖZ VERMƏ. 2. vəd bax vaxt 1
Полностью »is. promesse f, parole f ; ~ vermək promettre vt, donner sa promesse ; təntənəli ~ vermək donner solennellement sa parole ; ~inə əməl etmək tenir sa p
Полностью »to grease someone’s palm / to oil someone’s hand (fist) / to give a bribe / to buy someone / to appeal someone / to bribe someone подмазать колёса / д
Полностью »...присваивать, присвоить звание; aman (macal) verməmək: 1. не давать, не дать опомниться 2. не давать, не дать спуску кому; ara vermək: 1. прерывать, п
Полностью »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Полностью »...(d.); to cause inconvenience, to put* inconvenience; Sizə zəhmət verə bilərəmmi? May I trouble you? azuqə ~ to issue supplies; vəsigə ~ to give* a ce
Полностью »...мажбурун; ** acıq vermək кил. acıq; ad vermək кил. ad; ağıl vermək кил. ağıl; and vermək кил. and; baş vermək кил. baş; can vermək кил. can; dərd ver
Полностью »...cette mesure ; zəhmət ~ (özünə) donner (se) la peine ; Sizə zəhmət verə bilərəmmi? Est-ce que je peux vous déranger? vəsiqə ~ délivrer un certificat
Полностью »...bir insanı əməllərinə görə məhkəməyə çəkəcəkdir. Vəd və vaid müsəlman əxlaqında da əhəmiyyətli yer tutmaqdadır. Hər bir müsəlman verdiyi sözün üstünd
Полностью »“Üz verəndə astar da istəyir” deyirik. Buradakı üz sözü üst sözü ilə qohumdur: “üstünü verəndə altını da istəyir” deməkdir
Полностью »глаг. в сочет. с dalınca: ругать, поносить кого-л. в его отсутствии, за глаза
Полностью »(Yardımlı) soyuq münasibət bəsləmək, yan gəzmək. – Neşin mənnən rədə vereysən?
Полностью »част. и союз axı, ki, məgər; ведь не ребёнок же я mən ki uşaq deyiləm; ведь вы не так говорите axı siz elə demirsiniz.
Полностью »...не так ли? Вам ведь не трудно? Хорошо, правда ведь? Ведь я и не спорю! 2. союз. 1) Присоединяет предложения, содержащие указание на причину, обоснова
Полностью »эхир, хьи; ведь вы не так сидите куьн дуьз ацукьнавач эхир; ведь не ребѐнок же ты вун аял туш хьи.
Полностью »...sözlərin “...şünas”, “...çı” mənasında olan ikinci tərkib hissəsi; məs.: почвовед (torpaqşünas), товаровед (əmtəəşünas).
Полностью »...слов. вносит зн.: специалист, знаток в той области, которая названа в первой части слова. Востоковед, естествовед, киновед, книговед, краевед, литера
Полностью »Dalğalanmaq, ləpələnmək. Bir də gördü qabağı dəryadı, mövc verir. Qorxmayıb özünü suya vurdu. (“Şahzadə Əbülfəz”)
Полностью »qəsdən hirsləndirmək, qıcıqlandırıcı hərəkətlər etməklə kimdənsə əvəz çıxmaq, acıqlandırmaq; ~ yanıq vermək, yandı-qındı vermək
Полностью »öyrətmək, izah etmək; ~ yol göstərmək, başına ağıl qoymaq, ağıl qoymaq (öyrətmək).
Полностью »н. абяцання, абяцанняў vəd, vəd vermə, söz vermə выканаць абяцанне — vədinə əməl etmək даць абяцанне — vəd vermək
Полностью »сов. dan. vəd etmək, söz vermək; ◊ наобещать с три короба dağlar vəd etmək, söz vermək.
Полностью »nənəqıçi verməg: (Yardımlı) açıq vermək, hirsləndirmək. – Sənə nənəqıçi verey, fikir vermə
Полностью »сов. и несов. vəd etmək, vəd vermək, söz vermək; ◊ день обещает быть ясным ümid var ki, bu gün hava açıq olacaq.
Полностью »razılıq vermək, yazılı vəd, öhdəçilik kağızı vermək, bir işin yerinə yetirilməsini yazılı şəkildə boynuna, öhdəsinə götürmək; ~ dilindən kağız vermək.
Полностью »...gəlmək; işi avand olmamaq, uğursuzluq baş vermək; ~ tərs gətirmək, bəd gətirmək.
Полностью »несов. 1. söz vermək, vəd etmək, boyun olmaq; 2. irəlicədən söyləmək (xoşbəxt gələcək və s.).
Полностью »...(nəzir vermək, oruc tutmaq, qurban kəsmək və s.) icra edəcəyinə vəd vermək.
Полностью »...etmə / vermə, söz vermə; to make / to give a ~ vəd / söz vermək; to keep / to carry out one’s ~ vədini yerinə yetirmək; to break one’s to go back on
Полностью »hərtə verməg: (Cəlilabad) itirmək, bada vermək. – Otız birinci ildən üzi bərü mənim əzyətimi hərtə verməz
Полностью »1. siqnal vermək, işarə vemək, işarə vermək; 2. xəbər vermək, məlumat vermək, xəbərdar etmək
Полностью »...meylsiz; to give a ~ promise ürəksiz / həvəssiz vəd vermək; an ~ answer həvəssiz / könülsüz cavab
Полностью »сущ. от глаг. vermək: 1. дача, отдача. Vermə yamsalı геол. коэффициент отдачи 2. выдача 3. снабжение
Полностью »vt söz vermək, vəd etmək, əmin etmək, vədə vermək, ilğar vermək; (verloben) deyikləmək; sich zu viel ~ gözləmək (von D/-dən bir zadı, bir şeyi); vr si
Полностью »əlini Quran kitabı üstünə qoyaraq and içmək, vəd vermək və ya dediyinin doğru olduğuna başqalarını inandırmaq; ~ çörəyə əl basmaq.
Полностью »...involuntarily, instinctively, mechanically; ~ vəd vermək to promise in voluntarily
Полностью »