to use a honeyed tongue as a means (instrument) to gain one’s purpose / to bring a sugary tongue into action / to deploy a sugary tongue пустить в ход
Полностью »kimisə razı salmaq, ələ almaq üçün xoş, şirin sözlər söyləmək; ~ başdan girib ayaqdan çıxmaq, dilə tutmaq, dil tökmək, dilə basmaq, əriştə kəsmək (do
Полностью »to use one’s tongue as a means (instrument) to gain one’s purpose / to bring smth. into action / to deploy smth. пускать в ход язык
Полностью »...səbəb olmaq; ~ başına bəla açmaq (gətirmək), kələyə salmaq, yaxasını əldə qoymaq, oyuna salmaq, oda atmaq (salmaq).
Полностью »1. to use smth. as a means (instrument) to gain one’s purpose / to bring smth. into action / to deploy smth. / to use smth. as a weapon / to make use
Полностью »...gözləmədiyi mürəkkəb vəziyyətlə üzləşmək; ~ özünə iş açmaq, ağrımayan başına dəsmal bağlamaq.
Полностью »to get into a tight corner / to get into a mess / to get into a scrape / to get into a spot попадать в переплёт / попасть в переделку / попасть в пере
Полностью »to beat someone / to be ready with one’s hands (fists) / to use one’s fists / to bring one’s fists into play пускать в ход (свои) руки / давать волю р
Полностью »sif. 1. Çox yağlı, ləzzətli, dadlı, çox qidalı. Yağlı-yağlı xörəklər. – [Hacı Murad:] Kafir uşaqları kafir, yeyin mənim yağlı-yağlı xörəklərimi. S.S.A
Полностью »I нареч. сладко (льстиво, угодливо). Yağlı-yağlı danışmaq сладко говорить II прил. перен. сладкие (льстивые, умильные, угодливые). Yağlıyağlı söhbətlə
Полностью »I. s. sweet, smooth; ~ söhbətlər sweet talks; ~ sözlər smooth words II. z. sweetly; greasily; ~ danışmaq to speak* sweetly
Полностью »...гъери квай, дадлу, лезетлу (мес. къафунар); 2. пер. ширин-ширин (мес. ихтилатар).
Полностью »...aldadıcı dil. Qərəz, o yan-bu yan, Xoca Əziz yağlı dilini işə salıb qoruqçunun hirsini yatırtdı. “Koroğlu”. [Qəhrəman:] Mən [xanımın] hiyləgər və yağ
Полностью »...yağlı dilinə inanmaq поверить льстивым речам, yağlı dilini işə salmaq пустить в ход сладкий язык; yağlı dilə tutmaq kimi заговаривать зубы кому; yağl
Полностью »1. жирный, маслянистый; 2. сдобный; 3. смазанный маслом, жиром; 4. богатый, состоятельный;
Полностью »...~ qida greasy / oily food; ~ saç greasy hair; dəri greasy skin; ~ barmaq a greasy finger; ~ maye an oil liquid; 3. məc. rich, well-to-do, solvent, we
Полностью »...рах. таъсирлу, кӀеви, хци, куьк (мес. туьгьмет); ** yağlı boya худож. ягъдал (ягъ кваз) расай ранг; yağlı dil ширин, анжах тапарардай, алцурардай мез
Полностью »sif. gras, -se ; huileu//x, -se ; onctueu//x, -se ; oléagineu//x, -se (scient) ; ~ qoyun əti du mouton gras ; ~ şorba soupe f grasse ; ~ süd lait m cr
Полностью »YAĞLI I sif. Yağı çox olan ət, xörək, süd və s. İçilən çay, yeyilən yağlı plov; Çəkilən hoqqavü qəlyan oldu (M.Ə.Sabir). YAĞLI II sif. Varlı. Mən həmi
Полностью »YAĞLI – KASIB Yəqin yağlıdır ki, belə dolanır (Ə.Haqverdiyev); – Əmi, kasıb arvaddır, nə verəcək (M.Hüseyn).
Полностью »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M
Полностью »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »bağl. 1. Qarşılıq bildirən bağlayıcılardan olub, əksərən tabesiz mürəkkəb cümlə tərkibindəki cümlələri və bəzən həmcins üzvləri bağlayır
Полностью »I союз. а, же (сочинительный союз, выражающий противительные отношения). O getdi, mən isə qaldım он уехал, а я остался II част
Полностью »ру пуск в ход en setting in motion de Inbetriebnahme fr mise en activité es puesta en servicio it messa in attività
Полностью »to wag one’s tongue / let one’s tongue wag and one’s teeth clack / to wag one’s chin / to wag one’s jaws / to wag one’s beard зубы чесать
Полностью »...gətirməyə, yalvararaq razı salmağa çalışmaq; ~ dilini işə salmaq, dilə tutmaq, dilə basmaq.
Полностью »...bir şeyi əldə etməyə çalışmaq; ~ dil tökmək, dilini işə salmaq, dilə basmaq.
Полностью »ж. даліны, далін vadi г орная даліна — dağ vadisi даліна рэчкі — çay vadisi знаходзіцца ў даліне — vadidə yerləşmək
Полностью »to lose one’s wits / to go crazy / Cf. to be off one’s conk / to go gaga / to go bananas с дуба рухнуть (рехнуться)
Полностью »...запускаеш, запускае, запускаюць (зак. запусціць) işə salmaq, hərəkətə gətirmək запускаць матор — mühərriki işə salmaq
Полностью »прич. 1. yağı çox vurulmuş, yağı çox düşmüş, çox yağ tökülmüş; 2. ləkələnmiş, batırılmış (yağla və ya yağlı şeylə).
Полностью »...tutmaq, ələ almaq üçün dəridən-qabıqdan çıxmaq; ~ yağlı dilini işə salmaq.
Полностью »...yeritmək. 2. Şirin-şirin danışaraq dilə tutmaq; ~ dilini işə salmaq.
Полностью »şər işə qatmaq, heç nədən işə salmaq, ilişdirmək; ~ dolaşığa salmaq, feilə salmaq, zibilə salmaq.
Полностью »...sözlərlə aldatmağa, yola gətirməyə çalışmaq; ~ dilini işə salmaq, dilə tutmaq, dil tökmək.
Полностью »pisliyi açıq yox, hiyləgərliklə etmək, şirin dilini işə salaraq məkrli niyyətlərini həyata keçirmək.
Полностью »...narahatlığa səbəb olmaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq, əngəl törətmək; ~ işə salmaq, şərə salmaq.
Полностью »...mübahisəli bir işə qatmaq, ilişdirmək; ~ başına bəla açmaq (gətirmək), işə salmaq, qanını üstünə salmaq.
Полностью »vi 1. əl atmaq, işə salmaq (auf A/-ə); auf die Reserven ~ ehtiyatlara əl atmaq, ehtiyatları işə salmaq; 2. fig. in die Vergangenheit ~ keçmişi yada sa
Полностью »vəziyyəti gərginləşdirmək, işini çətinə salmaq; ~ özünü işə salmaq, ağrımayan başına dəsmal bağlamaq.
Полностью »şirin dilini işə salaraq istəyinə nail olmaq, işlərini yoluna qoymağı bacarmaq; ~ dili ilə ilanı yuvasından çıxarmaq.
Полностью »...qoşulmaq; ~ ağrımaz başına buz bağlamaq, özünü işə salmaq, isti yerini soyuq eləmək.
Полностью »...заводзяць (зак. завесці) 1) işə salmaq заводзіць матор — mühərriki işə salmaq 2) qurmaq, doldurmaq заводзіць гадзіннік — saatı qurmaq
Полностью »