...gənc ikən matəmə batdı. S.Vurğun. Matəmə bürünmək – bax matəmə batmaq. Bürünüb matəmə kəndlər və şəhərlər ölüdür; Elə bil, orda həyətlər, küçələr qan
Полностью »...saxlamaq to be* in mourning for smb.; ağır ~ deep mourning II. s.: ~ marşı funeral / dead march; ~ mərasimi funeral procession / ceremony; ~ sarğısı
Полностью »ə. ölü üçün ağlayıb məclis qurma; yas, hüzr. Matəmi-şühəda’ şəhidlərin matəmi (Kərbəla şəhidləri nəzərdə tutulur).
Полностью »I сущ. траур: 1. скорбь по умершему или по случаю какого-л. бедствия, выражающаяся в отмене увеселений и ношении особой одежды. Matəm saxlamaq kimə, n
Полностью »is. deuil m ; ~ içində olmaq être en deuil ; habiller (s’) de noir ; ~ marşı marche f funèbre ; ~ mərasimi funérailles f pl, obsèques f pl ; ~ günü jo
Полностью »[ər.] сущ. яс, тазият; matəm geymək пер. чӀулав алукӀун, яс хуьн, яс кьун; matəm saxlamaq яс хуьн, яс кьун; // пер. гъам, дерт; matəm çəkmək яс чӀугун
Полностью »MATƏM Bu matəm nə deyir Azərbaycana? Nə deyir oğlunu sevən bir ana? (S.Vurğun); AĞLAŞMA (dan.) [Əbdürrəhman bəy:] Arvad, bilirsən nə var, mən sənə çox
Полностью »...imtina etmək və qara geymək şəklində ifadə edilən) hüzn və kədər; matəm. Yas paltarı (qara paltar). Yasa getmək. Onlarda yas var. – Yas yiyəsi kiridi
Полностью »I сущ. траур. Yas tutmaq соблюдать траур, yas saxlamaq kimin üçün носить траур по ком II прил. траурный. Yas mərasimi траурная церемония; yasa batmış
Полностью »I. i. mourning; dərin ~ deep mourning; ~ tutmaq / saxlamaq to mourn, to be* in mourning; bir kəsə ~ tutmaq to mourn for smb
Полностью »“Dərd”, “kədər” mənasında işlədilən bu söz ərəb mənşəlidir (əsli yəs kimi olub). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »is. deuil m ; ~ saxlamaq prendre le deuil ; bir kəsə ~ tutmaq être en deuil de qn ; ~ mərasimi cérémonie f funèbre
Полностью »[ər.] 1. яс; yas saxlamaq яс хуьн; yas tutmaq яс кьун, яс хуьн; yas yeri яс авай (хуьзвай) чка (кӀвал), гьуьзуьрдин чка, кьейи (кьейиди авай) чка (кӀв
Полностью »zərf Yaş halda; qurumamış, qurumadan. Odunları yaş-yaş ocağa qoymaq. Köynəyi yaş-yaş ütüləmək.
Полностью »yaxın adamı üçün matəm qurmaq; ~ yasa batmaq, qara geymək, ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »...кужумнавай, яд квай; ицӀи; кьеж кумай, кьуранвачир (мес. ттар, емиш); yaş odun ламу кlарас; quru oduna yaş da yanar. Ata. sözü кьурайдак кваз ицlидин
Полностью »сущ. 1. яш, йис; уьмуьр; yaşa dolmaq яшар хьун, чӀехи хьун, яшлу хьун; yaşı ötmək яш алатун; yaşı sanı яш кьван, уьмуьрдавай йисар кьван, гзаф; 2. yaş
Полностью »I is. âge m ; məktəb ~ı âge scolaire ; mənim ~ımda à mon âge ; ~ın neçədir? Quel âge as-tu? II sif. mouillé, -e ; trempé, -e ; humide
Полностью »“Возрасть” mənasını verən bu söz “bahar” mənalı yaz (ças, caz, yaş) kəlməsi ilə eyni olub, iki bahar arasındakı müddəti bildirib (necə ki, ay sözü eyn
Полностью »...səkkiz ~ında at the age of eight; mənim ~ımda of my age Sənin yaşın neçədir? What is your age? Ağıl yaşda deyil, başdadır at. söz. ≅ Age is not guara
Полностью »YAŞ – QUPQURU Yaş paltarı o əlindən bu əlinə alırdı (M.Eynullayeva); Zənn eyləməsin könlümün eşq atəşi söndü; Yaxud ürəyim qupquru bir yarpağa döndü (
Полностью »YAŞ I is. İl, sinn. Bahar oldu, qış oldu – itirdiyim ömür, gün; Qazandığım yaş oldu (B.Vahabzadə). YAŞ II is. Ağlamaq nəticəsində gözdən tökülən su. D
Полностью »1 I сущ. 1. возраст. Bağça yaşı дошкольный возраст, körpəlik yaşı ясельный возраст, məktəb yaşı школьный возраст, kiçik məktəb yaşı младший школьный в
Полностью »...nəm, az islaq, sulu (quru ziddi). Yaş paltar. Yaş yer. Yaş qum. Yaş əlləri ilə tutmaq. // Hələ canında su qalmış, qurumamış. Yaş səbzə. Yaş meyvə. –
Полностью »...dövr; ömür. Bir yaşda olan adamlar. Yaşın neçədir? İnəyin üç yaşı var. – Ağıl yaşda deyil, başdadır. (Ata. sözü). Nola xəm olsa qəddim, səndən artıqd
Полностью »is. Göz yaşı, ağlama, yas. □ Qan-yaş axıtmaq (tökmək) – çox ağlamaq, çox kədərli olmaq, çox təəssüflənmək, yasa batmaq
Полностью »сущ. кровавые слезы (плач, траур); qan-yaş içində olmaq лить слезы, быть в трауре; qan-yaş axıtmaq (tökmək): 1
Полностью »...kədər, qəm, qüssə; 2. ağlama; göz yaşı tökmə; 3. yaş, matəm; to wear ~ yaş / matəm paltarı geyinmək
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. yas, matəm, əza; ясдин yas (matəm) -i [-ı]; 2. məc. kədər, yas, ələm; ясда гьатун (ясди кьун) yasa batmaq, kədərlənmək, qüssələnmək
Полностью »f. ah, nalə, fəryad, fəğan; matəm, yas. Şivəni-şeyn biabırçı fəryad; matəm fəryadı.
Полностью »is. [ər.] Sonuncu, axırıncı, ən sonuncu. ◊ Adəmdən xatəmə – dünyanın əmələ gəlməsindən bu günə kimi; heç vaxt, heç zaman. Adəmdən xatəmə görünməmişdi
Полностью »ə. 1) qət edən, əmr edən; qanun verən; 2) ərəb əsatirində: çox səxavətli bir adamın adı; 3) m. comərd, əliaçıq, səxavətli
Полностью »...bağlayırsan? Ə.Haqverdiyev. [Faytonçu:] Bəli, bəs kişilərdə belə bir Hatəm səxavəti gördüm. S.Rəhimov.
Полностью »...də işlədilir. Hərfi mənası “problemləri həll edən” deməkdir. Ad kimi, Hatəm-Tai (səxavət simvolu olan adamın adı) ilə bağlı yayılıb. (Bəşir Əhmədov.
Полностью »сущ. гьатем (рагъэкъечӀдай патан махарик квай гзаф варлу са касдин тӀварцӀикай), гъил ахъа, заха, жумарт касдин гьакъинда.
Полностью »[ər.] сущ. хатам, (лап) эхиримжи; ** Adəmdən xatəmə Адемалай хатемал кьван, дуьнья арадал атайдалай къениндалди; са чӀавузни, са вахтундани.
Полностью »is. [ər.] klas. 1. Üzük. Barmağında xatəm, guşində tənə; Gireh-gireh zülfün tökə gərdənə. M.P.Vaqif. Barmağında xatəm, belində kəmər; Telində güşvarə,
Полностью »...təziyə, təziyət (başsağlığı vermə, təsəlli vermə); yas, matəm; 2. klas. dəfn, dəfn mərasimi.
Полностью »is. [ər.] Yas, matəm. [Alim:] Onlar [tərəkəmələr] bir növ avam … tayfadırlar, əza məclisi və mərsiyəxan-zad tanımazlar, amma, əlhəmdülillah, yenə müsə
Полностью »...Yaxın adamının ölümü münasibətilə yas saxlayan, matəm tutan; matəm əlaməti olaraq qara geyinmiş. Yaslı adam. – Yaslıyam, baş bağlaram; Yuyaram, yaş b
Полностью »прил. 1. matəm -i[-ı]; траурный марш matəm marşı; 2. dəfn -i-ı; траурная процессия dəfn (matəm) mərasimi.
Полностью »