...gənc ikən matəmə batdı. S.Vurğun. Matəmə bürünmək – bax matəmə batmaq. Bürünüb matəmə kəndlər və şəhərlər ölüdür; Elə bil, orda həyətlər, küçələr qan
Полностью »I сущ. траур: 1. скорбь по умершему или по случаю какого-л. бедствия, выражающаяся в отмене увеселений и ношении особой одежды. Matəm saxlamaq kimə, n
Полностью »...saxlamaq to be* in mourning for smb.; ağır ~ deep mourning II. s.: ~ marşı funeral / dead march; ~ mərasimi funeral procession / ceremony; ~ sarğısı
Полностью »[ər.] сущ. яс, тазият; matəm geymək пер. чӀулав алукӀун, яс хуьн, яс кьун; matəm saxlamaq яс хуьн, яс кьун; // пер. гъам, дерт; matəm çəkmək яс чӀугун
Полностью »MATƏM Bu matəm nə deyir Azərbaycana? Nə deyir oğlunu sevən bir ana? (S.Vurğun); AĞLAŞMA (dan.) [Əbdürrəhman bəy:] Arvad, bilirsən nə var, mən sənə çox
Полностью »is. deuil m ; ~ içində olmaq être en deuil ; habiller (s’) de noir ; ~ marşı marche f funèbre ; ~ mərasimi funérailles f pl, obsèques f pl ; ~ günü jo
Полностью »ə. ölü üçün ağlayıb məclis qurma; yas, hüzr. Matəmi-şühəda’ şəhidlərin matəmi (Kərbəla şəhidləri nəzərdə tutulur).
Полностью »...imtina etmək və qara geymək şəklində ifadə edilən) hüzn və kədər; matəm. Yas paltarı (qara paltar). Yasa getmək. Onlarda yas var. – Yas yiyəsi kiridi
Полностью »I сущ. траур. Yas tutmaq соблюдать траур, yas saxlamaq kimin üçün носить траур по ком II прил. траурный. Yas mərasimi траурная церемония; yasa batmış
Полностью »I. i. mourning; dərin ~ deep mourning; ~ tutmaq / saxlamaq to mourn, to be* in mourning; bir kəsə ~ tutmaq to mourn for smb
Полностью »[ər.] 1. яс; yas saxlamaq яс хуьн; yas tutmaq яс кьун, яс хуьн; yas yeri яс авай (хуьзвай) чка (кӀвал), гьуьзуьрдин чка, кьейи (кьейиди авай) чка (кӀв
Полностью »is. deuil m ; ~ saxlamaq prendre le deuil ; bir kəsə ~ tutmaq être en deuil de qn ; ~ mərasimi cérémonie f funèbre
Полностью »“Dərd”, “kədər” mənasında işlədilən bu söz ərəb mənşəlidir (əsli yəs kimi olub). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »zərf Yaş halda; qurumamış, qurumadan. Odunları yaş-yaş ocağa qoymaq. Köynəyi yaş-yaş ütüləmək.
Полностью »yaxın adamı üçün matəm qurmaq; ~ yasa batmaq, qara geymək, ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »...dövr; ömür. Bir yaşda olan adamlar. Yaşın neçədir? İnəyin üç yaşı var. – Ağıl yaşda deyil, başdadır. (Ata. sözü). Nola xəm olsa qəddim, səndən artıqd
Полностью »...nəm, az islaq, sulu (quru ziddi). Yaş paltar. Yaş yer. Yaş qum. Yaş əlləri ilə tutmaq. // Hələ canında su qalmış, qurumamış. Yaş səbzə. Yaş meyvə. –
Полностью »1 I сущ. 1. возраст. Bağça yaşı дошкольный возраст, körpəlik yaşı ясельный возраст, məktəb yaşı школьный возраст, kiçik məktəb yaşı младший школьный в
Полностью »...səkkiz ~ında at the age of eight; mənim ~ımda of my age Sənin yaşın neçədir? What is your age? Ağıl yaşda deyil, başdadır at. söz. ≅ Age is not guara
Полностью »сущ. 1. яш, йис; уьмуьр; yaşa dolmaq яшар хьун, чӀехи хьун, яшлу хьун; yaşı ötmək яш алатун; yaşı sanı яш кьван, уьмуьрдавай йисар кьван, гзаф; 2. yaş
Полностью »...кужумнавай, яд квай; ицӀи; кьеж кумай, кьуранвачир (мес. ттар, емиш); yaş odun ламу кlарас; quru oduna yaş da yanar. Ata. sözü кьурайдак кваз ицlидин
Полностью »I is. âge m ; məktəb ~ı âge scolaire ; mənim ~ımda à mon âge ; ~ın neçədir? Quel âge as-tu? II sif. mouillé, -e ; trempé, -e ; humide
Полностью »“Возрасть” mənasını verən bu söz “bahar” mənalı yaz (ças, caz, yaş) kəlməsi ilə eyni olub, iki bahar arasındakı müddəti bildirib (necə ki, ay sözü eyn
Полностью »YAŞ I is. İl, sinn. Bahar oldu, qış oldu – itirdiyim ömür, gün; Qazandığım yaş oldu (B.Vahabzadə). YAŞ II is. Ağlamaq nəticəsində gözdən tökülən su. D
Полностью »YAŞ – QUPQURU Yaş paltarı o əlindən bu əlinə alırdı (M.Eynullayeva); Zənn eyləməsin könlümün eşq atəşi söndü; Yaxud ürəyim qupquru bir yarpağa döndü (
Полностью »is. Göz yaşı, ağlama, yas. □ Qan-yaş axıtmaq (tökmək) – çox ağlamaq, çox kədərli olmaq, çox təəssüflənmək, yasa batmaq
Полностью »сущ. кровавые слезы (плач, траур); qan-yaş içində olmaq лить слезы, быть в трауре; qan-yaş axıtmaq (tökmək): 1
Полностью »is. [ər.] Yas, matəm. [Alim:] Onlar [tərəkəmələr] bir növ avam … tayfadırlar, əza məclisi və mərsiyəxan-zad tanımazlar, amma, əlhəmdülillah, yenə müsə
Полностью »...1. kədər, qəm, qüssə; 2. ağlama; göz yaşı tökmə; 3. yaş, matəm; to wear ~ yaş / matəm paltarı geyinmək
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. yas, matəm, əza; ясдин yas (matəm) -i [-ı]; 2. məc. kədər, yas, ələm; ясда гьатун (ясди кьун) yasa batmaq, kədərlənmək, qüssələnmək
Полностью »(устар., только им. и вин.); ж.; высок. см. тж. матерь божья! = мать 1) Матерь Божия (о Богоматери).
Полностью »...bağlayırsan? Ə.Haqverdiyev. [Faytonçu:] Bəli, bəs kişilərdə belə bir Hatəm səxavəti gördüm. S.Rəhimov.
Полностью »сущ. гьатем (рагъэкъечӀдай патан махарик квай гзаф варлу са касдин тӀварцӀикай), гъил ахъа, заха, жумарт касдин гьакъинда.
Полностью »ə. 1) qət edən, əmr edən; qanun verən; 2) ərəb əsatirində: çox səxavətli bir adamın adı; 3) m. comərd, əliaçıq, səxavətli
Полностью »...Hərfi mənası “problemləri həll edən” deməkdir. Ad kimi, Hatəm-Tai (səxavət simvolu olan adamın adı) ilə bağlı yayılıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lü
Полностью »is. [ər.] klas. 1. Üzük. Barmağında xatəm, guşində tənə; Gireh-gireh zülfün tökə gərdənə. M.P.Vaqif. Barmağında xatəm, belində kəmər; Telində güşvarə,
Полностью »is. [ər.] Sonuncu, axırıncı, ən sonuncu. ◊ Adəmdən xatəmə – dünyanın əmələ gəlməsindən bu günə kimi; heç vaxt, heç zaman. Adəmdən xatəmə görünməmişdi
Полностью »[ər.] сущ. хатам, (лап) эхиримжи; ** Adəmdən xatəmə Адемалай хатемал кьван, дуьнья арадал атайдалай къениндалди; са чӀавузни, са вахтундани.
Полностью »...для этого (того); по этой причине. Поговорим, затем я и пришёл. Хочу помочь тебе, затем и приехала. Пришёл затем, чтобы спросить.
Полностью »-а; м. Стихийное восстание, вооружённое выступление против власти; бунт. Поднять, подавить мятеж.
Полностью »f. ah, nalə, fəryad, fəğan; matəm, yas. Şivəni-şeyn biabırçı fəryad; matəm fəryadı.
Полностью »die; - qüssə, kədər, yas, matəm, əza, üzüntü, hüzn; ~ tragen qara paltar geymək, yas saxlamaq; in ~ gehen yas (əza) saxlamaq
Полностью »...təziyə, təziyət (başsağlığı vermə, təsəlli vermə); yas, matəm; 2. klas. dəfn, dəfn mərasimi.
Полностью »vi yas tutmaq; kədərlənmək, qüssələnmək, matəm saxlamaq, təziyə saxlamaq, ediləmək (um j-n/ über et./ kimdən ötrüsə)
Полностью »...Yaxın adamının ölümü münasibətilə yas saxlayan, matəm tutan; matəm əlaməti olaraq qara geyinmiş. Yaslı adam. – Yaslıyam, baş bağlaram; Yuyaram, yaş b
Полностью »прил. 1. matəm -i[-ı]; траурный марш matəm marşı; 2. dəfn -i-ı; траурная процессия dəfn (matəm) mərasimi.
Полностью »