...zəif yerini bilib ona uyğun hərəkət etmək; ~ yumşaq damarını tutmaq (tapmaq), zəif damarını tutmaq (tapmaq), nazik damarını tutmaq (tapmaq).
Полностью »...dayaq ~ to find* support; söz ~ to find* words; 2. to guess (d.); tapmaca ~ to guess a riddle; düz ~ to guess right; səhv ~ to guess wrong; 3. to dis
Полностью »...ifadələr düzəldilir; məs.: fürsət tapmaq, macal tapmaq, söz tapmaq, nöqsan tapmaq, yol tapmaq və s.
Полностью »...d’appui) ; söz ~ trouver un mot ; 2) deviner vt ; trouver vt ; tapmaca ~ deviner une énigme ; düz ~ deviner juste ; səhv ~ ne pas deviner juste ; 3)
Полностью »гл. 1. жагъурун, якьурун; sözün kökünü tapmaq гафунин дувул жагъурун; 2. къажгъурун, яхкьурун (квахьнавай затӀ, кас ва мс.); 3. жагъун, якьун; къекъве
Полностью »...найти доступ к чьему сердцу; adamını tapmaq найти себе подобного; açarını tapmaq nəyin найти ключ к чему; öz ifadəsini tapmaq найти своё выражение; h
Полностью »...bir işdə sabitləşmək, dayanmaq; sakitləşmək, rahat olmaq; ~ baxya tutmaq, lövbər salmaq, bir yerdə tikiş tutdurmaq.
Полностью »zərf Xoş dillə, yumşaqlıqla, mülayimcə, üsulluca. Arvad qızını yanına çağırıb ondan yumşaq-yumşaq xəbər almağa başladı: – Ay gözümün nuru, balam, nə o
Полностью »...быть не капризным в еде, есть всё, что дают; yumşaq damarını tapmaq kimin найти слабую струнку чью; yumşalıb ipəyə dönmək стать шёлковым; yumşalıb mu
Полностью »...etməyən və batıb qalmayan; qatı, sərt olmayan. Yumşaq döşək. Yumşaq yastıq. – Bayram yumşaq kresloda oturub papağını çıxartdı, yaylıqla alnının tərin
Полностью »прил. 1. хъуьтуьл; кӀеви тушир; yumşaq döşək хъуьтуьл мес; // кӀараб квачир; yumşaq ət хъуьтуьл як; // векъи тушир, зериф (мес
Полностью »sif. mou (sait və ya lal h qarşısında mol, f molle) ; tendre, dou//x, - ce ; moelleu//x \mwa-\], -se ; ~ ürək coeur m sensible ; ~ hava climat m doux
Полностью »I. s. 1. soft; mild; friable ~ çarpayı soft bed; ~ ürək soft heart; ~ hava soft / mild weather; ~ səs soft sound; ~ çörək fresh bread; ~ vaqon soft-se
Полностью »YUMŞAQ – BƏRK Arabanın içi geniş və yumşaq idi (İ.Şıxlı); İnsan daşdan bərk, güldən nazikdir (Ata. sözü)
Полностью »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Полностью »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov).
Полностью »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Полностью »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M.Ə.Sabir). TUTMAQ II f. Həbs etmək. Tez olun, gizl
Полностью »...чего-л., поразить какую-л. цель). Şillə onu tutdu оплеуха попала в него, yumruq onun çiynini tutdu кулак попал ему в плечо, daş iti tutmadı камень не
Полностью »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Полностью »...Şillə onu tutdu. – İkram başını cəld yana əydiyinə görə birinci yumruq onun çiynini tutdu. Ə.Əbülhəsən. Fatı yerdən daş götürüb itə atdı, lakin daş a
Полностью »...qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »...gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var və rus dilinə загореть kimi tərcümə olunub. Tütün və tüstü sözləri də
Полностью »f. tenir vt, retenir vt, maintenir vt ; saisir vt ; məc. aider qn ; contenir vt ; arrêter vt ; louer vt ; otaq ~ louer une pièce ; occuper vt ; prendr
Полностью »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2. акьун, галу
Полностью »...броситься, ринуться. İrəli cummaq ринуться вперед, arxasınca cummaq ринуться за кем-л., xilas etməyə cummaq kimi ринуться спасти кого, köməyə cummaq
Полностью »подсиживать, подслушивать, подслушать, подсматривать, подсмотреть, подстерегать, подстеречь, следить тайно (за кем)
Полностью »...şəbihdirlər zəlilərə ki, qan sorub şişdikdə sahibi oları sıxır, tamam sorduqları qanı qusarlar. M.F.Axundzadə.
Полностью »f. 1. Dinməmək, danışmamaq, dinməz oturmaq, ağzını açıb bir söz deməmək. Qaragün, xanın sarsıldığını, susduğunu görüb ürəkləndi. M.Rzaquluzadə. Bütün
Полностью »f. Gizlincə üzərində göz olmaq, gözdən qoymamaq; güdmək. [Mərcan bəy:] Dur gedək o biri otağa, burada bizi pusarlar
Полностью »глаг. 1. безл. рвать, вырвать. Xəstə qusur больного рвёт; o, qusmağa başladı его начало рвать 2. изрыгать, изрыгнуть (пищу) 3
Полностью »...Sürətlə, cəld qaçmaq, cəld getmək, ayaq alıb gəlmək, ya getmək. Evə cummaq. Adamlara tərəf cummaq. – …Pristav özü atdan düşüb, içəriyə cumdu. M.Hüsey
Полностью »глаг. 1. следить за кем-л., выслеживать кого-л. 2. подсидеть (подстеречь, притаясь, засев где-л.)
Полностью »...собеседник молчал, niyə susursunuz? почему молчите? yol boyu susmaq молчать всю дорогу 2) не высказывать жалоб, не протестовать; молча сносить что-л.
Полностью »SUSMAQ – DİLLƏNMƏK Susma, sən sussan, mənim həyatım susar (A.Şaiq); Dillənir dindirməmiş gərəksiz bir saz kimi (S.Rüstəm).
Полностью »...inadla ~ to refuse to utter a word, to refuse to open one’s mouth; Susmaq razılıq əlamətidir at. söz. ≅ Silence gives consent; Sus! Silence! Be silen
Полностью »f. 1. (ov zamanı) to lie* in wait (for); 2. (xəfiyyə haq.) to spy (d.), to shadow (d.); to make* an ambush, to watch (d
Полностью »f. 1. to dip, to dive; to have* / to take* a dip; (həm də məc.) to plunge; suya ~ to dip in (to) / to plunge into the water; otağa ~ to plunge / to ru
Полностью »QUSMAQ – UDMAQ ...Qan sorub şişdikdə sahibi onları sıxır, tamam sorduqları qanı qusurlar (M.F.Axundzadə); Biz hava istərik, təmiz bir hava; hava qoxla
Полностью »SUSMAQ Qızdırma zamanı sayıqlayan adam qızdırması kəsəndə necə yorğun, əzgin, lal-dinməz düşürsə, Həmzə də bir müddət sonra susdu, saatlarla danışmadı
Полностью »PUSMAQ Axı onun nəyinə gərəkdir günahsız, zavallı adamları pusub yolunu kəssin, koldan çıxıb soyundursun? (M.İbrahimov); DALINA DÜŞMƏK [Şamama Cadu:]
Полностью »f. jeter (se), ruer (se), élancer (s’), précipiter (se), fondre sur. . . ; attaquer vt, assaillir vt ; suya ~ jeter (se) dans l’eau ; çaya ~ jeter (s
Полностью »1. TAXMAQ [Əmiraslan ağa:] ..Cahangir sabah qırmızı bayrağını “Laçın yuvasına taxmaq arzusundadır (S.S.Axundov); SANCMAQ Koroğlu durnanın telindən bir
Полностью »f. to pass (d. through); sapı iynəyə ~ to thread a needle; (eynək haq.) to put* on (d.), to wear (d.); (bəzək şeylərini) to fasten on (d
Полностью »...ilişdirmək, yaxud bir şeyi başqa bir şeyə keçirmək. Kişi müştüyə taxmaq istədiyi papirosa sığal verirdi. Mir Cəlal. [Bəyim xala] …bağırsaq kimi çözəl
Полностью »I (Dərbənd) qayıtmaq, gəlmək. – Üçərdən taymaz bu kişi II (Dərbənd) aralanmaq, uzaqlaşmaq. – Mən istədim urdan tayım III (Dərbənd) atmaq. – Qabağ hərf
Полностью »глаг. 1. надевать, надеть. Eynəyi taxmaq надеть очки, əlcəyi taxmaq надеть перчатки, önlüyü taxmaq надеть фартук, üzüyü taxmaq надеть перстень (кольцо
Полностью »TAXMAQ – ÇIXARMAQ Geyin xara, geyin ipək; Boynuna tax daş-qaşları (S.Vurğun); Cibindəki kağızları çıxartdı (H.Nadir).
Полностью »bəyənməmək, nöqsan axtarmağa çalışmaq, bəhanə tapmaq; ~ irad tutmaq, nöqsan tutmaq, qəmiş qoymaq.
Полностью »сов. 1. tutmaq; уловить звуковую волну səs dalğasını tutmaq; 2. məc. sezmək, başa düşmək, anlamaq, duymaq; 3. məc. tapmaq, istifadə etmək (fürsətdən);
Полностью »...öyrənmək, mahiyyətini bilmək, uyğunlaşmaq; c) damarını tapmaq, zəif yerini öyrənib bilmək; кьуру дамар vətər; чӀуру дам(ар) къарагъун (дам къарагъун)
Полностью »...dəlisov, damarıboş (adam); тах кьун dan. a) damarını tutmaq, damarını tapmaq, zəif yerini öyrənib bilmək; b) damarından yapışmaq (sıxmaq), damarlamaq
Полностью »xoş sözlərlə dilə tutmaq, şirin sözlərlə razı salmağa, etimadını, məhəbbətini qazanmağa çalışmaq; ~ ürəyinə yol tapmaq, ürəyinə girmək, qılığına girmə
Полностью »сов. dan. tapmaq; улучить время macal tapmaq, vaxt tapmaq; улучить момент fürsət tapmaq.
Полностью »zərf yumşaq-yumşaq, yumşaqlıqla, xoş dillə, mülayimcə; yumşaqca, yumşaq, mülayim.
Полностью »zərf yumşaq-yumşaq, yumşaqlıqla, xoş dillə, mülayimcə; yumşaqca, yumşaq, mülayim.
Полностью »zərf yumşaq-yumşaq, yumşaqlıqla, xoş dillə, mülayimcə; yumşaqca, yumşaq, mülayim.
Полностью »...дамуна гьатун, хушуниз атун, рикӀиз хуш хьун; damarını tapmaq дам(ар) кьун, тах кьун; са касдин хесет, зайиф чка, рикӀ чирун; damarını tutmaq а) дама
Полностью »...dayanmaq; sakitləşmək, rahat olmaq; ~ qərar tutmaq (tapmaq), bir yerdə tikiş tutdurmaq.
Полностью »...авун (тай кьун) tay etmək (tutmaq), bərabər tutmaq; bir tutmaq; тай жагъурун tayını tapmaq, yoldaş tapmaq, özünə münasib adam tapmaq.
Полностью »сов. 1. tapmaq, görmək; вернувшись домой, я застал там почтальона evə qayıtdıqda, poçtalyonu burada gördüm; 2. gəlib görmək, üstünə çıxmaq, tutmaq; ya
Полностью »сов. dan. macal tapmaq, vaxt tapmaq, imkan tapmaq, fürsət tapmaq; еле урвался из дому evdən çıxmağa güclə fürsət tapa bildim.
Полностью »