f. marier (se), épouser vi ; O, gec evləndi il s’est marié tard ; cavan ~ marier (se) tout jeune ; ikinci dəfə ~ marier (se) pour la seconde fois
sif. marié m,- e f ; ~ kişi le marié ; ~olmaq être marié,-e
sif. ménag//er, -ère ; ~ adam personne f ménagère ; ~ olmaq avoir sa famille
is. statut m du marié (de la mariée)
nid. eurêka! interj
1) sif. sans abri, sans asile, sans foyer ; ~ adam sans-logis m pl ; ~ olmaq être sans famille, être célibataire ; 2) is
is. état m des sans-logis ; état m d’une personne sans-logis
is. voleur m, combrioleur m, casseur m, monte-en-l’air m
1) is. funeste m, celui qui cause la mort ; 2) sif. funeste, malfaisant,-e, noci//f, -ve, pernicieu//x,-se
nid. hé! holà! ; hé! hé! interj
nid. ah! ; ah ça alors! interj
1) is. monstre m, laid m, -e f ; ~ etmək (hala salmaq) défigurer vt, enlaidir vt, mutiler vt, estropier vt ; Ailə ~siz olmaz ata
zərf. monstreusement, laidement adv
f. être défiguré,-e (və ya enlaidi,-e, mutilé,-e, estropié,-e)
f. défigurer vt, enlaidir vt, mutiler vt, estropier vt
f. devenir vi (ê) laid,-e, devenir vi (ê) monstrueu//x,-se (və ya hideu//x,-se, ignoble)
is. laideur f, difformité f, disgrâce f, hideur f ; üslub ~yi la difformité du style
f. masser le pis de la vache avant la traite
1) is. ironie f ; 2) allusion f ; incə ~ allusion f légère ; aydın ~ allusion f claire ; anlaşılmaz ~lar allusions f pl incompréhensibles (və ya obscu
zərf. 1) avec ironie ; 2) avec allusion ; ~ danışmaq parler à mots couverts
sif. ironique, moqueu//r,-se, narquois,-e, piquant,-e, railleu//r,-se, gouguenard,-e ; ~ söhbət causerie f moqueuse
z zərf. franchement ; ~ danışmaq parler franchement (və ya sans ambages, sans détour)
bağ. si, soudain ; ~ o gəlsə, deyin gözləsin s’il vient dites lui qu’il attende
is. 1) vice m, défaut m, tare f ; 2) honte f, infamie f, déshonneur m, pudeur f ; ~ini açmaq démontrer son défaut ; şəklin ~ləri les vices d’une image
sif. 1) défectueu//x, -se, imparfait,-e, insuffisant,-e, boiteu//x,-se, incorrect,-e ; ~ kitab un livre défectueux ; ~ hərəkət une mauvaise action ; ~
is. 1) défaut m, anomalie f, difformité f, défectuosité f ; 2) vices m pl, dépravation f ◊ ata. söz. Kasıblıq ~ deyil pauvreté n’est pas vice
sif. 1) irréprochable, impeccable, parfait,-e ; məc. chaste, pur,-e, immaculé,e ; ~ iş travail m irréprochable (parfait) ; ~ davranış conduite f (comp
is. 1) irréprochabilité f, impécabilité f ; 2) chasteté f, pureté f
f. avoir peur, craindre vt, redouter vt, effrayer (s’)
is. lunettes f pl, besicles f pl, conserver f ; günəş eynəyi lunettes de soleil ; lunettes de protection (gözü tozdan və s qorumaq üçün) ; ~ taxmaq (g
is. luneti//er m, -ère f, opticien m, -ne f
sif. à lunettes ; ~ adam homme m à lunettes
zərf. exactement, précisément adv
1) is. ~ açılmaq entrer vi (ê) en bonne disposition ; ~ni açmaq mettre en bonne humeur ; ~nə almamaq ne pas faire attention ; ne pas prendre en consid
sif. homonyme, du même nom ; ~ roman üzrə d’après le même roman
sif. de même taille, de même coupe ; ~ paltar vêtements m pl de même coupe (və ya de même taille),
is. ceux (celles) qui ont la même complexion de corps, de la même taille et de la même stature
sif. 1) de même genre, de même sexe ; 2) homogène, simulaire, uniforme ; analogue, même, semblable
is. homogénité f, cohérence f, cohésion f ; Qui. . . a le rapport au même genre, au même sexe
sif. de même caractère ; ~ adamlar les gens de même caractère
is. égalité f de caractère
sif. de même nature, de même propriété ; ~ elementlər les élements de même propriété
is. égalité f de propriété (de nature)
is. la même racine ; ~ sözlər les mots de la même racine
sif. de même prix, de même valeur, équivalent, -e ; ~ mallar les marchandises de même prix
is. valeur f, équivalence f
zərf. exactement, précisément ; ~köçürmək copier mot à mot ; ~ belə c’est cela, c’est vrai, en effet
is. identification f
f. être identifié,-e