sif. chaotique ; sans ordre ; privé, -e d’ordre ; sans structure
is. piquant m ; épine f ; pointe f ; ~ etmək compromettre vt ; couvrir de honte ; ~ olmaq compromettre (se), couvrir (se) de honte
is. tox. tissu m ; moire f ; ~dan de moire
sif. mauvais, -e ; ~ əhval-ruhiyyə mauvaise humeur ; o çox ~dır il est au plus mal ; il file un mauvais coton ; onun işləri ~dır ses affaires vont mal
is. ruine f ; ruines f pl ; ~ olmuş dévasté, -e ; ruiné, -e ; ~ qoymaq dévaster vt, transformer en ruine
is. ruines f pl ; ~a çevirmək faire des ruines ; ~a çevrilmək ruiner (se)
is. saleté f ; vilenie f ; horreur f
f. gâter vt ; abîmer vt ; endommager vt ; détraquer vt ; mədəni ~ donner une indigestion
f. gâter (se) ; abîmer (s’) ; détériorer (se) ; corrompre (se) ; münasibətlər xarablaşır les relations deviennent tendues
is. déterioration f
sif. caractéristique, spécifique, individuel, -le ; homogène
is. caractéristique f ; attestation f ; ~ vermək caractériser qn ; iş yerindən ~ référence f du travail ; caractère m ; nature f du terrain
is. ~ etmək caractériser vt ; décrire vt ; faire la description
sif. faible de caractère ; molasse ; o ~ adamdır c’est un faible de caractère
is. veulerie f ; manque m de caractère, manque de fermeté
is. gros sac m
is. moutarde f ; ~ qabı moutardier m ; ~ yaxısı qoymaq appliquer un sinapisme
f. croustiller vt ; craquer vt ; qapı xarıldayır porte f grince
f. faire grincer ; faire craquer
is. craquement m ; crépitation f ; bruissement m
is. extérieur m ; apparence f ; étranger m ; ~ə getmək aller vi (ê) à l’étranger ; ~ etmək mettre dehors, renvoyer vt
zərf. à l’étranger ; ~ yaşamaq vivre à l’étranger
zərf. en dehors ; au dehors ; à (və ya de) l’extérieur ; ~ qayıtmaq revenir vi (ê) de l’étranger
sif. étranger m ; ~ siyasət politique f étrangère ; ~ bazar marché m extérieur ; ~ ticarət commerce m extérieur ; ~ əlaqələr relations f pl extérieure
zərf. en dehors de ; şəhərin ~ en dehors de la ville
is. miracles m pl ; évènement m surnaturel ; iqtisadi ~ miracle m économique ; ~ yaratmaq faire des miracles
sif. extraordinaire ; exclusi//f, -ve ; surnaturel, -le ; exceptionnel, -le ; ~ əhəmiyyətli iş travail m de valeur ; ~ bir şey yoxdur rien d’extraordi
coğ. Kharkov
f. candir (se) ; mürəbbə xarlayıb la confiture s’est candie
f. candir (se)
sif. candi, -e ; ~ bal miel m candi
is. menuisier m ; ~ emalatxanası atelier m de menuisier
is. atelier m
is. menuiserie f ; ~ etmək faire de la menuiserie ; exercer le métier de menuisier ; travailler en menuiserie
f. croustiller vi ; craquer vi ; dişlərində ~ craquer sous les dents
is. croustillement m
coğ. Khartoum
is. mûre f noire
sif. spécifique ; bu ona ~dır c’est de son caractère ; ~ cəhət trait m caractéristique
is. caractère m ; ağır ~ caractère difficile ; şən ~ caractère joyeux
is. propriété f ; nature f, naturel m ; kimyəvi ~ nature f chimique
is. dan. ventre m ; pansu m ; ~ olmaq avoir du ventre
is. pavot m ; oeillette f fam ; vəhşi ~ coquelicot m ; ~ yağı huille f de coquelicot
is. désagrément m, ennui m, malheur m ; nə pis ~ ! quelle tuile! ~ çıxarmaq faire du mal à qn ; ~ya düşmək trouver (se) dans une situation désagréable
is. trouble m ; danger m ; malheur m ; ~ dan uzaq ol! Que Dieu te garde! xatakar is. polisson m ; ~ uşaq casse-cou m ; ~ gözlər yeux m pl fripons
sif. sûr, -e ; sans danger ; ~ ülgüc rasoir m de sûreté ; ~ dərman médicament m innocent
is. pour, à l’intention de ; à cause de ; zarafat ~ pour rire ; Allah ~ de grâce
f. rappeler (se) ; souvenir (se) ; xatırlayıram ki. . . je me souviens que. . . ; əgər yaxşı xatırlayıramsa
f. rappeler vt ; ressembler vt ; mentionner vt ; o bacısını xatırladır elle ressemble à sa soeur
is. ~indən çıxmaq oublier vt ; ~ində qalmaq rester vi (ê) en mémoire ; məc. âme f ; cœur m ; xatirin nə istəyir ce que ton coeur désire ; xatirinə dəy