MÖVQE

I
сущ.
1. позиция:
1) положение, расположение кого-л., чего-л.
2) место расположения войск в бою. Əlverişli mövqe выгодная позиция, atəş mövqeyi огневая позиция, müdafiə mövqeyi оборонительная позиция
3) район военных действий. Ön mövqe передовая позиция, aralıq mövqe промежуточная позиция, əvvəlki mövqelərə qayıtmaq вернуться на прежние позиции
4) точка зрения, принцип, положенные в основу поведения, действий кого-л., чего-л. Fəal mövqe tutmaq занимать активную позицию, öz mövqeyini müdafiə etmək защищать свою позицию, realizm mövqeyindən çıxış etmək выступать с позиции реализма
5) положение, место, занимаемое кем-л., чем-л. , в соответствии с принципами своей деятельности. Öz mövqeyini saxlamaq удержать свои позиции, Respublikanın mövqeyinin güclənməsi усиление позиций Республики, öz mövqeyini möhkəmlətmək упрочить свою позицию
6) расположение фигур в какой-л. момент игры в шахматы, шашки. Mövqeyi sadələşdirmək упростить позицию, mövqeyi qiymətləndirmək оценить позицию
2. положение:
1) расположение в пространстве, местонахождение. Coğrafi mövqe географическое положение, mövqeyini dəyişmək менять положение
2) место, роль отдельного человека в обществе. Müəllimin cəmiyyətdə tutduğu mövqe положение учителя, занимаемое в обществе, yüksək mövqe высокое положение
II
прил. позиционный:
1. ведущийся на долговременных боевых позициях. Mövqe vuruşmaları позиционные бои, mövqe müdafiəsi позиционная оборона
2. шахм. основанный на постепенном завоевании лучшей позиции. Mövqe üstünlüyü позиционный перевес
◊ mövqe tutmaq иметь вес; mövqeyində durmaq стоять на точке зрения чьей-л. , mövqeyindən geri çəkilməmək, mövqeyini əldən verməmək не сдавать своих позиций; mövqeyini itirmək, əldən vermək лишиться положения; mövqeyini möhkəmlətmək укрепить, упрочить свою позицию