vecinə almamaq
not care a straw / a rap / a damn / a fig / not give a rap / not turn a hair / to be as cool as a cucumber / one can wade through any sea / one is absolutely reckless / one is a devil-may-care fellow / one does not care a thing / one cares for nothing / nothing touches one / one does not care a hoot / one snaps his fingers at dangers / one couldn’t care less / one doesn’t give a damn / one is a mad-brain / no matter (to take no heed to smth.) / what does he care! / to have contempt / one doesn’t care a damn (a hang, a fig) for someone or smth. / one is ready to spit at someone or smth. / Cf. I flush him / I slight over him / I don’t care a fig (a damn, a curse, etc.) about it
(и) в ус (себе) не дуть / море по колено (кому-то всё равно) / хоть бы что / хоть бы хны / мало и горя (кого-либо ничего не трогает, не волнует, не интересует) / кол забить / чихать хотеть / тьфу с притопом / плевать хотел / не чешет (отнестись с полным пренебрежением к кому или чему-либо)